DeejyerDeeF/2008-09/138
yeQhefJefJe.meb.SueFõper.yermer. 34 /09.07.005/2008-09

22 Deäemle 2008
31 ÞeeJeCe 1930 (MekeÀ)

keÉÀhe³ee 1 DeÊetÀyej 1977 keÀe nceeje hefjhe°e yeQhefJefJe. meb. keÀeöce. yermer. 109/ mer. 408/S-77 osKeW fpemeceW yeQkeÀeW keÀes metf®ele fkeÀ³ee äe³ee Lee fkeÀ fpeôe pecee KeeleeW ceW keÀeHeÀr mece³e mes, GoenjCe kesÀ fueS oes Jeøeõ mes hefj®eeueôe ôenrb ngDee nw GônW Deueäe fkeÀ³ee peeS leLee Deueäe uespej /uespejeW ceW jKee peeS meeLe nr, 15 ôeJebyej 1989 kesÀ nceejs hefjhe°e meb. yeQhefJefJe. meb. SueFõper. yermer. 45/mer. 466 (iv)/89 Üeje yeQkeÀeW keÀes ³en Yer metf®ele fkeÀ³ee äe³ee Lee fkeÀ Jes ³en megfôeqM®ele keÀjW fkeÀ GôekeÀr MeeKeeSb äe´enkeÀeW keÀes Gf®ele met®eôeeSb YespekeÀj ueäeYeäe SkeÀ Jeøeõ keÀr DeJefOe mes fôefø¬eÀ³e he›s KeeleeW hej DeôegJelerõ keÀejõJeeFõ keÀjler nQ leLee ³efo Jes he°e DefJelefjle Jeeheme Deeles nQ lees Jes äe´enkeÀeW keÀe DeLeJee ³efo Jes perfJele ôenrb nQ lees GôekesÀ keÀeôetôer JeefjmeeW keÀe helee-fþkeÀeôee {tb{ôes kesÀ fueS lelkeÀeue peeB®e keÀejõJeeFõ he´ejbYe keÀjler nQ

2. yeQkeÀeW kesÀ heeme DeoeJer peceejefMe³eeW keÀr he´fle Jeøeõ yeŸler ngFõ jefMe leLee Ssmer peceejefMe³eeW mes mebye× Deble|ôefnle peesfKece kesÀ hefjhe´sã³e ceW Ssmee cenmetme fkeÀ³ee pee jne nw fkeÀ fpeôe KeeleeOejkeÀeW kesÀ Keeles fôefø¬eÀ³e jns nQ, GôekeÀe helee-fþkeÀeôee {tb{ôes ceW yeQkeÀeW keÀes DefOekeÀ mef¬eÀ³e YetfcekeÀe fôeYeeôer ®eefnS FmekesÀ meeLe nr, äe´enkeÀeW kesÀ KeeleeW kesÀ fôefø¬eÀ³e ÞesCer ceW JeäerõkeÀjCe fkeÀS peeôes kesÀ keÀejCe GônW nesôes Jeeuer keÀfþôeeF³eeW kesÀ mebyebOe ceW DeôeskeÀ fMekeÀe³eleW he´ehle nes jnr nQ FmekesÀ DeueeJee, Ssmer Yer OeejCee nw fkeÀ yeQkeÀ y³eepe keÀe Yegäeleeôe fkeÀS fyeôee DeoeJer peceejefMe³eeW keÀe Deôegf®ele HeÀe³eoe Gþe jns nQ Fôe leL³eeW keÀes O³eeôe ceW jKeles ngS, nceôes Deheôes Ghe³egõÊeÀ DeôegosMeeW keÀr mecerãee keÀr nw Deewj yeQkeÀeW keÀes metf®ele fkeÀ³ee peelee nw fkeÀ Jes fôefø¬eÀ³e KeeleeW hej keÀejõJeeFõ keÀjles mece³e ôer®es fôe|oøì DeôegosMeeW keÀe Deôegheeueôe keÀjW :

(i) yeQkeÀeW keÀes Gôe KeeleeW keÀr Jee|øekeÀ mecerãee keÀjôer ®eefnS fpeôeceW SkeÀ Jeøeõ mes DefOekeÀ DeJefOe mes keÀesFõ Yer hefj®eeueôe ôenrb ngDee nw (DeLeeõled : DeeJefOekeÀ y³eepe pecee keÀjôes DeLeJee mesJee he´Yeej ôeeces [eueôes kesÀ DeueeJee keÀesFõ pecee DeLeJee ôeeces he´fJeqøì ôenrb nw) Ssmes ceeceueeW ceW, yeQkeÀ äe´enkeÀeW mes mebhekeõÀ keÀjW Deewj GônW fuefKele ªhe ceW ³en metf®ele keÀjW fkeÀ GôekesÀ KeeleeW ceW keÀesFõ hefj®eeueôe ôenrb fkeÀ³ee äe³ee nw Deewj Gôemes FmekeÀe keÀejCe hetíW ³efo äe´enkeÀeW keÀe GÊeÀ FueekesÀ mes mLeeôeeblejCe nesôes kesÀ keÀejCe Keeles fôefø¬eÀ³e nQ lees äe´enkeÀeW mes GôekesÀ ôeS yeQkeÀ KeeleeW kesÀ y³eesjs osôes kesÀ fueS keÀne peeS fpeôeceW fJeÐeceeôe Keeles keÀr Mesøe jefMe keÀes Deblefjle fkeÀ³ee pee mekesÀ

(ii) ³efo Jes he°e DefJelefjle Jeeheme Deeles nQ lees yeQkeÀeW keÀes ®eefnS fkeÀ Jes Deheôes äeenkeÀeW keÀe DeLeJee GôekesÀ keÀeôetôer JeefjmeeW keÀe helee-fþkeÀeôee {tb{ôes kesÀ fueS lelkeÀeue peeb®e keÀejõJeeFõ he´ejbYe keÀjW

(iii) ³efo äe´enkeÀ keÀe helee-fþkeÀeôee ôenrb fceue jne nw lees yeQkeÀ keÀes Keelee-OeejkeÀ keÀe hefj®e³e keÀjeôesJeeues J³efÊeÀ³eeW mes mebhekeõÀ keÀjôes hej fJe®eej keÀjôee ®eefnS ³efo äe´enkeÀ kesÀ fôe³eespekeÀ/DeLeJee fkeÀmer Deô³e J³efÊeÀ kesÀ y³eesjs GheueyOe nQ lees Gôemes Yer mebhekeõÀ keÀjôes hej fJe®eej fkeÀ³ee pee mekeÀlee nw Keelee-OeejkeÀ keÀe ìsuerHeÀesôe ôebyej/mesue ôebyej ³efo yeQkeÀ keÀes fo³ee äe³ee nw lees yeQkeÀ Gmemes HeÀesôe hej Yer mebhekeõÀ keÀjôes hej fJe®eej keÀj mekeÀles nQ DefôeJeemer KeeleeW kesÀ ceeceues ceW yeQkeÀ Keelee-OeejkeÀeW mes Fõ-cesue kesÀ ceeO³ece mes Yer mebhekeõÀ keÀj mekeÀles nQ Deewj Keeles kesÀ y³eesjs kesÀ mebyebOe ceW GôekeÀr hegqøì he´ehle keÀj mekeÀles nQ

(iv) ye®ele leLee ®eeuet Keelee, oesôeeW ceW Deäej oes Jeøeõ mes DefOekeÀ DeJefOe mes keÀesFõ uesôeosôe ôenrb nes jne nw lees GônW fôefø¬eÀ³e Keelee ceeôee peeS

(v) ³efo Keelee-OeejkeÀ Keeles keÀe hefj®eeueôe ôe keÀjôes kesÀ fueS keÀejCe osles ngS keÀesFõ GÊej oslee nw lees yeQkeÀeW keÀes SkeÀ Deewj Jeøeõ keÀr DeJefOe kesÀ fueS Gme Keeles keÀes mef¬eÀ³e Keeles kesÀ ªhe JeäerõkeÉÀle keÀjôee peejr jKeôee ®eefnS Fme DeJefOe kesÀ Yerlej Gme Keelee-OeejkeÀ keÀes Keeles keÀe hefj®eeueôe keÀjôes kesÀ fueS DeôegjesOe fkeÀ³ee peeS leLeefhe, fJemleefjle DeJefOe kesÀ oewjeôe Yer Keelee-OeejkeÀ ³efo Keelee hefj®eefuele ôenrb keÀjlee nw lees yeQkeÀeW keÀes ®eefnS fkeÀ fJemleefjle DeJefOe meceehle nesôes kesÀ yeeo Jes GmekeÀe fôefø¬eÀ³e ÞesCer ceW JeäerõkeÀjCe keÀjW

(vi) fkeÀmer Yer Keeles keÀes `fôefø¬eÀ³e' ªhe ceW JeäerõkeÉÀle keÀjôes kesÀ he´³eespeôe kesÀ fueS äe´enkeÀ leLee Deô³e heeìrõ kesÀ DeôegjesOe hej fkeÀS äeS oesôeeW he´keÀej kesÀ uesôeosôe, DeLeeõled ôeeces leLee pecee uesôeosôe keÀes fJe®eej ceW uesôee ®eefnS leLeefhe yeQkeÀ Üeje ueäeeS äeS mesJee he´Yeej leLee yeQkeÀ Üeje pecee fkeÀ³es äe³es y³eepe keÀes O³eeôe ceW ôenrb fue³ee peeS

(vii) FmekesÀ DeueeJee fôef¬eÀ³e KeeleeW keÀe heÉLekeÀkeÀjCe keÀheì/OeesKeeOe›r Deefo kesÀ peesfKece keÀes keÀce keÀjôes keÀr ¢qøì mes fkeÀ³ee pee jne nw leLeefhe, kesÀJeue Fme keÀejCe fkeÀ fkeÀmer äe´enkeÀ keÀe Keelee fôef¬eÀ³e ceeôee pee jne nw, Gmes fkeÀmer Yer he´keÀej keÀr DemegfJeOee ôenrb nesôer ®eefnS Ssmee JeäerõkeÀjCe kesÀJeue Keeles mes peg›s yeŸs peesfKece keÀes mebyebfOele mìeHeÀ kesÀ O³eeôe ceW ueeôes kesÀ fueS fkeÀ³ee äe³ee nw OeesKeeOe›r keÀes jeskeÀôes leLee mebfoäOe uesôeosôe fjheesìõ yeôeeôes, oesôeeW ¢qøì mes Fme uesôeosôe keÀr G®®elej mlej hej fôeäejeôer keÀr peeôer ®eefnS leLeefhe, mebhetCeõ he´f¬eÀ³ee kesÀ yeejs ceW äe´enkeÀ keÀes helee ôenrb ®eueôee ®eefnS

(viii) äe´enkeÀ keÀr peesfKece ÞesCer kesÀ Deôegmeej Gf®ele meeJeOeeôer yejleôes kesÀ yeeo Ssmes KeeleeW ceW hefj®eeueôe keÀr Deôegcefle or peeôer ®eefnS ³eneb Gf®ele meeJeOeeôer keÀe DeLeõ nesäee, uesôeosôe keÀr he´eceefCekeÀlee megfôeqM®ele keÀjôee, nmleeãej leLee hen®eeôe keÀe mel³eeheôe Deefo leLeefhe, ³en megfôeqM®ele fkeÀ³ee peeS fkeÀ yeQkeÀ Üeje yejler äeFõ DeflefjÊeÀ meeJeOeeôer kesÀ keÀejCe äe´enkeÀ keÀes DemegfJeOee ôenrb nesler nw

(ix) fôefø¬eÀ³e Keeles keÀes hegôeë mef¬eÀ³e keÀjôes keÀe keÀesFõ he´Yeej ôenrb nesôee ®eefnS

(x) yeQkeÀeW keÀes metf®ele fkeÀ³ee peelee nw fkeÀ Jes ³en Yer megfôeqM®ele keÀjW fkeÀ fôefø¬eÀ³e Keelee uespej ceW he›r Mesøe jefMe³eeW keÀr yeQkeÀ kesÀ DeeblefjkeÀ uesKee hejrãekeÀeW/meebfJefOekeÀ uesKee hejrãekeÀeW Üeje mecegf®ele uesKee hejrãee keÀr peeler nw

(xi) ye®ele yeQkeÀ KeeleeW ceW fôe³efcele DeeOeej hej y³eepe keÀr Deoe³eäer keÀr peeôer ®eefnS ®eens Keelee mef¬eÀ³e nes DeLeJee ôe nes ³efo cer³eeor pecee jmero kesÀ hefjhekeÌJe nesôes hej os³e jefMe keÀe Yegäeleeôe ôenrb neslee nw lees yeQkeÀ kesÀ heeme he›r DeoeJer jefMe hej ye®ele Keeles hej ueeäet y³eepe oj ueeäet nesäer

3. fpeôe fJeÐeceeôe KeeleeW keÀes henues nr `fôefø¬eÀ³e Keeles' ôeece kesÀ Deueäe uespej ceW Deblefjle fkeÀ³ee äe³ee nw Gôemes mebyebfOele äe´enkeÀeW/keÀeôetôer JeefjmeeW keÀe helee-fþkeÀeôee {tb{ôes kesÀ fueS SkeÀ fJeMesøe ³eespeôee he´ejbYe keÀjôes hej Yer yeQkeÀ fJe®eej keÀj mekeÀles nQ

YeJeor³e

(he´Meeble mejôe)
he´Yeejr cegK³e cenehe´yebOekeÀ