…éÜÉÛýÛÛ†
ÜïõÅÛýÛÁõá•Û ÍÛ×–Û …וÛé ÈÛÛÁ×õÈÛÛÁõ ¸Ûä™öÛ©ÛÛ ¸ÛóʶÛÛé
1.
…éÜÉÛýÛÛ† ÜïõÅÛýÛÁõá•Û ÍÛ×–Û ÉÛä× ™öé?
…éÜÉÛýÛÛ† ÜïõÅÛýÛÁõá•Û ÍÛ×–Û¶Ûà ͬÛÛ¸Û¶ÛÛ “ÛéªÛàýÛ ÍÛÐüïõÛÁõ¶Ûà ½ÛÛÈÛ¶ÛÛ¬Ûà 9 ܦøÍÛé¾¼ÛÁõ,
1974 ¶ÛÛ ÁõÛé›÷ ýÛä¶ÛÛ†¤éø¦ø ¶ÛéÉÛ¶ÍÛ †ïõÛé¶ÛÛé¾Ûàïõ …鶦ø ÍÛÛéÜÉÛýÛÅÛ
ïõ¾ÛàÉÛ¶Û ºõÛéÁõ …éÜÉÛýÛÛ
…鶦ø ¸ÛéÍÛàºõàïõ¶Ûà …Û•ÛéÈÛÛ¶Ûà Ðéü¥øÇ
ïõÁõÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈÛà ™öé. ©Ûé¶Ûä× ÈÛ¦ä×ø¾Û¬Ûïõ †ÁõÛ¶Û¶ÛÛ ©ÛÐéüÁõÛ¶Û ”ÛÛ©Ûé ™öé. …éÍÛàýÛä
¾ÛŤøàÅÛ餸ÁõÅÛ ¸Û¨Ûé ÍÛ½ýÛ þéùÉÛÛé
ÈÛ˜˜Ûé ½Ûä•Û©ÛÛ¶Û¶Ûà ¸Û±ùÜ©Û ™öé.
2.
…éÍÛàýÛä¶ÛÛ ÍÛ½ýÛÛé ïõÛé¨Û ™öé?
†ÁõÛ¶Û, ½ÛÛÁõ©Û,
¼ÛÛוÅÛÛþéùÉÛ, ½Ûä¤øÛ¶Û, ¶Ûé¸ÛÛÇ, ¸ÛÛÜïõÍ©ÛÛ¶Û, ËÛàÅÛ×ïõÛ …¶Ûé ¾ÛýÛ¶¾ÛÛÁõ¶Ûà ¾ÛµýÛÍ¬Û ¼ÛêïõÛé
©Û¬ÛÛ …¶ýÛ ÜÈÛÜ«ÛýÛ
ÍÛ×ͬÛÛ…Ûé …éÍÛàýÛä¶ÛÛ
ÍÛ½ýÛÛé ™öé.
3.
…éÍÛàýÛä÷¶Ûé ÅÛ•Û©Ûà
ÍÛä˜Û¶ÛÛ…Ûé ïõýÛÛ× Š¸ÛÅÛ¼µÛ ™öé?
…éÍÛàýÛä¾ÛÛ×¶Ûà
ÅÛéÈÛ¦ø þéùÈÛÇ ¾ÛÛ¤éø¶Ûà ïõÛýÛÙ¸Û±ùÜ©Û ÍÛä˜Û¶ÛÛ…Ûé ÜÁõ¡öÈÛÙ
¼Ûêïõ ³ùÛÁõÛ ¾Ûé¾ÛÛéÁéõ¶¦ø¾Û …éÍÛà…é¾Û ÜÉÛÌÛïÙõ Ðéü¥øÇ …ÅÛ•Û¬Ûà ¸ÛóïõÛÜÉÛ©Û ïõÁõÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈÛà ™öé.
4.
½ÛÛÁõ©Û¾ÛÛ×
ÁõÐéüÅÛ …ÛܵÛïõÛÁõàïõ ÈýÛÛ¸ÛÛÁõà …éÍÛàýÛä¶Ûà ÅÛéÈÛ¦ø þéùÈÛ¦ø
ïõ† Áõà©Ûé ïõÁõà ÉÛïéõ?
…éÍÛàýÛä¶Ûà ©Û¾ÛÛ¾Û ÅÛéÈÛ¦ø þéùÈÛ¦ø ÍÛÛ¾ÛÛ¶ýÛ ÜÈÛþéùÉÛà ¾Ûä®ùÛ¶Ûà ÅÛéÈÛ¦ø þéùÈÛ¦ø¶Ûà ›÷é¾Û›÷ …ÛܵÛïõÛÁõàïõ ÈýÛ¸ÛÛÁõà…Ûé ³ùÛÁõÛ ïõÈÛÁõÛ¾ÛÛ× …ÛÈÛé ™öé. ½ÛÛÁõ©Û¾ÛÛ× ÁõÐéüÅÛ ©Û¾ÛÛ¾Û …ÛܵÛïõÛÁõàïõ ÈýÛÛ¸ÛÛÁõà…Ûé¶Ûé
…éÍÛàýÛä¶Ûà ÅÛéÈÛ¦ø þéùÈÛ¦ø ïõÁõÈÛÛ¶Ûà ¾Û×›ä÷Áõà ™öé.
5.
…éÍÛàýÛä¶Ûà ÅÛéÈÛ¦ø
þéùÈÛ¦ø ïõýÛÛ ˜ÛÅÛ¨Û¾ÛÛ
ïõÁõÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈÛé ™öé?
…éÍÛàýÛä ¾ÛÛ¤éø
…éïõ ÍÛÛ¾ÛÛ¶ýÛ ˜ÛÅÛ¨Û …éÜÉÛýÛÛ ¾ÛÛé¶Û餸Áõà ýÛäܶۤø ™öé
›÷é¶Ûà Ýïõ¾Û©Û …éïõ ýÛä…éÍÛ ¦øÛéÅÛÁõ
›÷餸ÅÛà ™öé. …éÜÉÛýÛÛ ¾ÛÛé¶Û餸Áõà ýÛäܶۤø¶Ûé
…éÍÛàýÛä ¦øÛéÅÛÁõ ¸Û¨Û ïõÐéüÈÛÛýÛ
™öé. ©Û¾ÛÛ¾Û ½Ûä•Û©ÛÛ¶Û / ÅÛéÈÛ¦ø
þéùÈÛ¦ø¶ÛÛ þùÍ©ÛÛÈÛé›Ûé …éÜÉÛýÛ¶Û ¾ÛÛé¶Û餸Áõà ýÛäܶۤø¾ÛÛ
þùÉÛÛÙÈÛÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈÛé ™öé.
…ÛÈÛÛ ½Ûä•Û©ÛÛ¶Û þùÍ©ÛÛÈÛé›Ûé¶Ûä ÍÛ餸ÅÛ¾Û鶤ø …éÍÛàýÛä ¦øÛéÅÛÁõ ”ÛÛ©ÛÛ¾ÛÛ× ÅÛéÈÛ¦ø þéùÈÛ¦ø ³ùÛÁõÛ …ÛܵÛïõÛÁõàïõ ÈýÛÛ¸ÛÛÁõà ïõÁõà ÉÛïéõ ™öé.
6.
ÅÛéÈÛ¦ø
þéùÈÛ¦ø (¤ÖøÛסéöïõÉÛ¶Û)¶ÛÛ×
ÍÛ餸ÅÛ¾Û鶤ø¶Ûà ¸Û±ùÜ©Û ÉÛä× ™öé?
a.
¾ÛÛ餸Û
½ÛÛ•Û¶Ûà ÅÛéÈÛ¦ø þéùÈÛ¦ø …ÛܵÛïõÛÁõàïõ ÈýÛÛ¸ÛÛÁõà…Ûé ³ùÛÁõÛ ÍÛ˜ÛÈÛÛ©ÛÛ×
¼Ûêïõ ÍÛÛ¬Ûé¶ÛÛ ”ÛÛ©ÛÛ…Ûé¶Ûé …ÛµÛÛÁéõ›÷ ›÷é ©Ûé þéùÉÛ¾ÛÛ× ïõÁõÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈÛé ™öé. ÅÛéÈÛ¦ø þéùÈÛ¦ø¾ÛÛ ›Ûé ïõÛé† …›ä÷•Û©Ûà
/ ¼ÛÛïõà ÁõÐüà •ÛýÛéÅÛà ÅÛéÈÛ¦ø þéùÈÛ¦ø ›÷ þéùÉÛ¶Ûà ¾ÛµýÛÍ¬Û ¼Ûêïõ ³ùÛÁõÛ ÜïõÅÛýÛÁõá•Û ÍÛ×–Û ³ùÛÁõÛ ïõÁõÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈÛé
™öé.
b.
…ÛܵÛïõÛÁõàïõ ÈýÛÛ¸ÛÛÁõà…Ûé¶Ûé ÈÛÛܨۛ÷ýÛàïõ
©Û¬ÛÛ …¶ýÛ ýÛÛé•ýÛ ÅÛéÈÛ¦ø þéùÈÛ¦øÛé ÍÛÛ¾ÛÛ¶ýÛ ÜÈÛþéùÉÛà ¾Ûä®ùÛ ÅÛéÈÛ¦ø þéùÈÛ¦øÛé¶Ûà ›÷é¾Û›÷ ïõÁõà ÉÛïõÉÛé. ÅÛ餸Áõ …Ûéºõ ’éõܦø¤ø, þùÍ©ÛÛÈÛé›Ûé¶Ûà
ÈÛÛ¤øÛ–ÛÛ¤ø ÜÈÛ•ÛéÁéõ¶Ûà ¸Û±ùÜ©Û
…éÍÛàýÛä ܾÛïéõ¶Ûà¡ö¾Û ³ùÛÁõÛ ïõÁõÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈÛÉÛé.
c.
…éÍÛàýÛä ³ùÛÁõÛ ™äö¤ø¬Ûà ÅÛéÈÛ¦ø þéùÈÛ¦ø ïõÁõÈÛÛ ¾ÛÛ¤éø …ÛܵÛïõÛÁõàïõ ÈýÛÛ¸ÛÛÁõà…Ûé ©Ûé¾Û¶Ûà ÉÛÛ”ÛÛ…Ûé/©Ûé¾Û¶ÛÛ ¸Ûóܩ۶ÛàµÛà…Ûé ¸ÛÛÍÛé
…éÍÛàýÛä ¦øÛéÅÛÁõ ”ÛÛ©Ûä× ”ÛÛéÅÛÈÛà ÉÛïéõ ™öé. …Û ”ÛÛ©Ûä ýÛä…éÍÛ
¦øÛéÅÛÁõ ”ÛÛ©ÛÛ¬Ûà …ÅÛ•Û ÁõÛ”ÛÈÛä×. …éÍÛàýÛä ¦øÛéÅÛÁõ ÉÛ¼þù¶ÛÛé Š¸ÛýÛÛé•Û ýÛä…éÍÛ
¦øÛéÅÛÁõ ÍÛÛ¾Ûé ¬Û©Ûà …éÍÛàýÛä ÅÛéÈÛ¦ø þéùÈÛ¦ø ¾ÛÛ¤éø ›÷ ïõÁõÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈÛé
™öé. ýÛä…éÍÛ ¦øÛéÅÛÁõ ©Û¬ÛÛ …éÍÛàýÛä ¦øÛéÅÛÁõ¾ÛÛ× ¾ÛäÅýÛ¶Ûà Áõà©Ûé ïõÛ醛÷ ©ÛºõÛÈÛ©Û ¶Û¬Ûà.
d.
…ÛܵÛïõÛÁõàïõ ÈýÛÛ¸ÛÛÁõà…Ûé…é ”ÛÛÍÛ µýÛÛ¶Û ÁõÛ”ÛÈÛä× ïéõ …éÍÛàýÛä ¦øÛéÅÛÁõ ”Û©ÛÛ¾ÛÛ×
©Ûé¾Û¨Ûé ¾ÛÛªÛ ©Û餸ÅÛä×›÷ ¼ÛéÅÛé¶ÍÛ÷ ÁõÛ”ÛÈÛä× ïéõ ›÷餸ÅÛä ©Ûé¾Û¶ÛÛ ÍÛÛ¾ÛÛ¶ýÛ ¾Ûä®ùÛ ÈýÛ¸ÛÛÁõ ¾ÛÛ¤éø ›÷ÄõÁõà ÐüÛéýÛ. ÈÛµÛÛÁõÛ¶Ûà Áõïõ¾Û ©Ûé¾Û¨Ûé ½ÛÛÁõ©Û ”ÛÛ©Ûé
¸ÛÛ™öà ¾ÛÛéïõÅÛà þéùÈÛà.
7.
ÉÛä×
…ÛܵÛïõÛÁõàïõ ÈýÛ¸ÛÛÁõà…Ûé ÜÁõ¡öÈÛÙ ¼Ûêïõ¶Ûà ¾Û×›ä÷Áõà ÈÛ•ÛÁõ
¸ÛÛÜïõÍ©ÛÛ¶Û ÍÛÜÐü©Û ©Û¾ÛÛ¾Û ÍÛ½ýÛ þéùÉÛÛé¾ÛÛ× ©Û¾ÛÛ¾Û ¼ÛêïõÛé¾ÛÛ …éÍÛàýÛä
¦øÛéÅÛÁõ ”ÛÛ©Ûä ”ÛÛéÅÛÛÈÛà ÉÛïéõ?
ÐüÛ, …ÛܵÛïõÛÁõàïõ
ÈýÛÛ¸ÛÛÁõà…Ûé …ÛÈÛä× ïõÁõà ÉÛïéõ.
8.
…éÍÛàýÛä ³ùÛÁõÛ ÍÛ餸ÅÛ¾Û鶤ø ¾ÛÛ¤éø¶Ûà
ÉÛä× ¸Û±ùÜ©Û ™öé?
a.
…ÛÁõ¼Ûà…Û†
…ÛܵÛïõÛÁõàïõ ÈýÛÛ¸ÛÛÁõà…Ûé ¸ÛÛÍÛé¬Ûà ÈÛµÛÛÁõÛ¶ÛÛ×
ýÛä…éÍÛ ¦øÛéÅÛÍÛÙ ©Ûé¾Û¶ÛÛ …éÍÛàýÛä ¦øÛéÅÛÁõ ”ÛÛ©ÛÛ¶Ûà ÈÛµÛÛÁõÛ¶Ûà ÅÛàïõÈÛà¦øà¤øà
þäùÁõ ïõÁõÈÛÛ …¬ÛÈÛÛ …ÛܵÛïõÛÁõàïõ ÈýÛ¸ÛÛÁõà¶Ûé …¶ýÛ ÍÛ½ýÛ þéùÉÛÛé¾ÛÛ …éÍÛàýÛä ¾Û醶¤éø†¶Û ïõÁõÈÛÛ ¸ÛíéÍÛÛ ¸ÛäÁõÛ ¸ÛÛ¦øÈÛÛ¶Ûä ïõÛýÛÙ ïõÁéõ
™öé. ©Ûé¾Û›÷ …ÛܵÛïõÛÁõàïõ ÈýÛÛ¸ÛÛÁõà…Ûé ³ùÛÁõÛ ©Ûé¾Û¶ÛÛ ÜÈÛþéùÉÛà ¸ÛóÈÛïõ©ÛÛ…Ûé¶ÛÛ …éÍÛàýÛä ”ÛÛ©ÛÛ…Ûé¶Ûà ÅÛéÈÛ¦ø
þéùÈÛ¦ø ¾ÛÛ¤éø ¸Û¨Û …ÛÁõ¼Ûà…Û† ¶ÛÛ¨ÛÛ ¸ÛäÁõÛ ¸ÛÛ¦éø / ¾ÛéÇÈÛé ™öé.
b.
ïõÛé†
…éÍÛàýÛä ¦øÛéÅÛÁõ ”ÛÛ©Ûä ïéõ ›÷é …¶ýÛ ÍÛ½ýÛ þéùÉÛ¾ÛÛ ¸Ûóܩ۶ÛàµÛà ¼Ûêïõ ”ÛÛ©Ûé ”ÛÛéÅÛÈÛÛ¾ÛÛ×
…ÛÈýÛä ÐüÛéýÛ ©ÛéÈÛÛ ÍÛ×›Ûé•ÛÛé¾ÛÛ …ÛÁõ¼Ûà…Û† ©ýÛÛÁéõ›÷
¸ÛíéÍÛÛ ¸ÛäÁõÛ ¸ÛÛ¦øÉÛé ïéõ ›÷ýÛÛÁéõ
…ÛܵÛïõÛÁõàïõ ¼Ûêïõ ¾ÛäÅýÛ ©ÛÛÁõà”Ûé
¶ýÛäýÛÛéïÙõ ”ÛÛ©Ûé¶Ûà ºéõ¦øÁõÅÛ ÜÁõ¡öÈÛÙ
¼Ûêïõ¾ÛÛ× ¾ÛäÅýÛ ›÷餸ÅÛÛ›÷ ýÛä…éÍÛ ¦øÛéÅÛÍÛÙ ›÷¾ÛÛ ïõÁõÛÈÛé. ©Ûé›÷ Áõà©Ûé …ÛÁõ¼Ûà…Û† ¸Û¨Û ¶ýÛäýÛÛéïÙõ
”ÛÛ©Ûé¶Ûà ºéõ¦øÁõÅÛ ÜÁõ¡öÈÛÙ ¼Ûêïõ¾ÛÛ ýÛä…éÍÛ ¦øÛéÅÛÍÛÙ¾ÛÛ ¶ÛÛ¨ÛÛ ›÷¾ÛÛ
ïõÁõÛÈÛÉÛé ›÷é ÈÛµÛÛÁõÛ¶Ûà Áõïõ¾Û ›÷é©Ûé ÍÛ½ýÛ þéùÉÛ¶Ûà ¾ÛµýÛÍ¬Û ¼Ûêïõ¾ÛÛ×
½ÛÛÁõ©Û¶ÛÛ …ÛܵÛïõÛÁõàïõ ÈýÛ¸ÛÛÁõà
³ùÛÁõÛ ›÷©Ûà ÐüÉÛé ©Û¬ÛÛ ©Ûé¶Ûà ýÛÛé•ýÛ
ÍÛä˜Û¶ÛÛ …Û¸ÛÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈÛÉÛé.
9.
…éÍÛàýÛä ³ùÛÁõÛ ïõ† ¸ÛóïõÛÁõ¶Ûà ÅÛéÈÛ¦ø
þéùÈÛ¦ø ïõÁõÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈÛé ™öé?
…éÍÛàýÛä ³ùÛÁõÛ
¶Ûà˜Ûé ¾Ûä›÷¼Û¶ÛÛ ½Ûä•Û©ÛÛ¶Û ÅÛéÈÛ¦ø
þéùÈÛ¦øÛé ýÛÛé•ýÛ ™öé:
a.
…éïõ ÍÛ½ýÛ þéùÉÛ¶ÛÛ× ¶ÛÛ•ÛÁõàïõ ³ùÛÁõÛ …¶ýÛ ÍÛ½ýÛ þéùÉÛ¶ÛÛ ¶ÛÛ•ÛÜÁõïõ¶Ûé ÅÛéÈÛ¦ø þéùÈÛ¦ø
b.
…ÛשÛÁõÁõÛÌ¤ÖøàýÛ ¾ÛÛé¶Û餸Áõà º×õ¦ø¶ÛÛ× ïõÁõÛÁõ¶ÛÛ þùÍ©ÛÛÈÛé›÷¾ÛÛ×¶ÛÛ …ÛשÛÁõÁõÛÌ¤ÖøàýÛ
˜ÛÛÅÛä ”ÛÛ©ÛÛ…Ûé¶Ûé ÅÛ•Û©Ûà ÅÛéÈÛ¦ø
þéùÈÛ¦ø.
c.
½Ûä•Û©ÛÛ¶Û
ïõÁõ¶ÛÛÁõ¶ÛÛ þéùÉÛ ³ùÛÁõÛ ¾Û×›ä÷Áõà ÐüÛéýÛ ©ÛÛé
d.
ºéõ¾ÛÛ-1999
¶ÛÛ ïõÛýÛþùÛ Ðéü¥øÇ¶ÛÛ
½Ûä•Û©ÛÛ¶Û ©Û¬ÛÛ ¾Ûé¾ÛÛéÁéõ¶¦ø¾Û …éÍÛà…é¾Û¶Ûà ÍÛä˜Ûïõ ›Ûé•ÛÈÛÛ†…Ûé.
e.
¸Û™öà¬Ûà ¶ÛÛ¨ÛÛ ˜ÛäïõÈÛÈÛÛ¶Ûà ÉÛÁõ©ÛÛéÈÛÛÇÛ …ÛýÛÛ©Û/ܶÛïõÛÍÛ¶Ûà ÅÛéÈÛ¦ø þéùÈÛ¦ø
ïéõ ›÷é …éÍÛàýÛä ÍÛ½ýÛ þéùÉÛÛé ÈÛ˜˜Ûé ÐüÛéýÛ.
10.
ïõýÛÛ ¸ÛóïõÛÁõ¶ÛÛ×
½Ûä•Û©ÛÛ¶Û¶Ûé …éÍÛàýÛä ³ùÛÁõÛ ¾Û×›ä÷Áõà ¶Û¬Ûà?
¶Ûà˜Ûé ¸ÛóïõÛÁõ¶ÛÛ× ½Ûä•Û©ÛÛ¶Û¶Ûé …éÍÛàýÛä ³ùÛÁõÛ ¾Û×›ä÷Áõà ¶Û¬Ûà.
a.
¶Ûé¸ÛÛÇ ©Û¬ÛÛ ½ÛÛÁõ©Û,
½Ûä©ÛÛ¶Û ©Û¬ÛÛ ½ÛÛÁõ©Û ÈÛ˜˜Ûé¶ÛÛ ½Ûä•Û©ÛÛ¶Û (…Û ÜïõÍÍÛÛ…Ûé¾ÛÛ× ›Ûé ¶Ûé¸ÛÛǶÛÛ ïõÛé† …ÛýÛÛ©Ûïõ ¶ÛÛ•ÛÜÁõïõ ïéõ ›÷é¶Ûé ¶ÛÛé¸ÛÛÇ
ÁõÛÌ¤Öø ¼Ûêïõ ³ùÛÁõÛ ÜÈÛþéùÉÛà
˜ÛÅÛ¨Û¾ÛÛ× ˜ÛäïõÈÛ¨Ûà¶Ûà
¾Û×›ä÷Áõà ™öé ©ÛéÈÛÛ ÍÛ×›Ûé•ÛÛé
ЏÛÁõÛéïõ©Û¾ÛÛ׬Ûà ¼ÛïõÛ©Û ÁõÐéüÉÛé ©Û¬ÛÛ …ÛÈÛÛ
ÍÛ×›Ûé•ÛÛé¾ÛÛ× ½Ûä•Û©ÛÛ¶Û …éÍÛàýÛä ¾Ûàïéõ¶Ûà¡ö¾Û
³ùÛÁõÛ ¬Û† ÉÛïéõ ™öé.
b.
ÜÁõ¡öÈÛÙ
¼Ûêïõ ©Û¬ÛÛ …¶ýÛ ÍÛ½ýÛÛé ³ùÛÁõÛ ÍÛÛ¾ÛäÜÐüïõ Áõà©Ûé ¾Û×›ä÷Áõ ÐüÛéýÛ ©ÛéÈÛÛ ½Ûä•Û©ÛÛ¶Û ÜÍÛÈÛÛýÛ¶ÛÛ ½Ûä•Û©ÛÛ¶ÛÛé ïéõ ›÷é …Û†…é¾Û…éºõ¶Ûà ¸ÛÁõà½ÛÛÌÛÛ ¾Ûä›÷¼Û …ÛשÛÁõÁõÛÌ¤ÖøàýÛ
˜ÛÛÅÛä ”ÛÛ©ÛÛ¶ÛÛ× ½Ûä•Û©ÛÛ¶Û ¶Û¬Ûà
•Û¨ÛÛ©ÛÛ.
c.
…¶ýÛ ½Ûä•Û©ÛÛ¶ÛÛé ïéõ ›÷é …éÍÛàýÛä ³ùÛÁõÛ ÜïõÅÛýÛÁõá•Û ÍÛäÜÈÛµÛÛ ¾ÛÛ¤éø •ÛéÁõÅÛÛýÛïõ ¥éøÁõÈÛÛýÛÛ ™öé.
11.
ÉÛä× ÍÛ½ýÛ þéùÉÛÛé
ÈÛ˜˜Ûé¶Ûà ©Û¾ÛÛ¾Û ÅÛÛýÛïõ ÅÛéÈÛ¦ø þéùÈÛ¦ø …éÍÛàýÛä ³ùÛÁõÛ ÍÛ餸ÅÛ ïõÁõÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈÛÉÛé ?
ÐüÛ,