Reserve Bank of India

Ü¦ø¸ÛÛé¡öà¤ø …éïõÛŠ¶¤ÕøÍÛ¶Ûä× ¾Ûé¶¤éø¶Û¶ÍÛ

1. ¸ÛÜÁõ˜ÛýÛ

Ü¦ø¸ÛÛé¡öà¤ø ÍÈÛàïõÛÁõÈÛà …¶Ûé Ü¦ø¸ÛÛé¡öà¤ø …éïõÛŠ¶¤ÕøÍÛ¶Ûä× ÍÛ×˜ÛÛÅÛ¶Û ïõÁõÈÛä× …é ïõÛéˆ¸Û¨Û ¼Ûêïõ¶Ûà ¾Ûä”ýÛ ¸ÛóÈÛèÜ«Û ™öé. ¼ÛêÝïõ•Û Áéõ•ýÛäÅÛéÉÛ¶Û …éî¤ø, 1949 ¾Ûä›÷¼Û `¼ÛêÝïõ•Û' ÉÛ¼þù¶ÛÛé …¬ÛÙ ¬ÛÉÛé ÜµÛÁõÛ¨Û …¬ÛÈÛÛ ÁõÛéïõÛ¨Û¶ÛÛ Ðéü©Ûä¬Ûà ›ÛÐéüÁõ ›÷¶Û©ÛÛ ¸ÛÛÍÛé¬Ûà ¶ÛÛ¨ÛÛ× ÍÈÛàïõÛÁõÈÛÛ. ›÷é ¾ÛÛ•Û¨Ûà ¸ÛÁõ …¬ÛÈÛÛ …¶ýÛ Áõà©Ûé ˜ÛæïõÈÛÈÛÛ¸ÛÛªÛ ÐüÛéýÛ …¶Ûé ˜Ûéïõ, ¦ÖøÛ¹¤ø, …Ûé¦ÙøÁõ …¬ÛÈÛÛ …¶ýÛ Áõà©Ûé Š¸ÛÛ¦øà ÉÛïõÛýÛ. …Û¾Û Ü¦ø¸ÛÛéÜ¡ö¤øÁõÛé ¼Ûêïõ¶ÛÛ ¾Ûä”ýÛ ÍªÛÛé©Û ™öé …¶Ûé ¼Ûêïõ¶ÛÛé ¾Ûä”ýÛ Š°éùÉÛ …ÛÈÛÉýÛïõ ¸Ûó¾ÛÛ¨Û¾ÛÛ× Ü¦ø¸ÛÛé¡öà¤ø …éî¥øà ïõÁõÈÛÛ¶ÛÛé ™öé. Ü¦ø¸ÛÛé¡öà¤ø …éïõÛŠ¶¤ø ”ÛÛéÅÛÈÛÛ …¶Ûé ©Ûé¶ÛÛ ÍÛ×˜ÛÛÅÛ¶Û/ Ü¶ÛýÛ¾Û¶Û ¾ÛÛ¤éø ¸ÛóÛˆ¾ÛÁõà (…¼ÛÙ¶Û) ïõÛñ-…Ûé¸ÛÁéõÜ¤øÈÛ ¼ÛêïõÛé¶Ûé ÍÛ¾ÛýÛÛ×©ÛÁéõ …¸ÛÛ©Ûà ÜÈÛ•Û©ÛÈÛÛÁõ ÍÛæ˜Û¶ÛÛ…Ûé, ¾ÛÛ•ÛÙþùÜÉÛÙïõÛ…Ûé ÈÛ•ÛéÁéõ ¶Ûà˜Ûé ¸Ûó¾ÛÛ¨Ûé ™öé.

2. Ü¦ø¸ÛÛéÜ¡ö¤ø …éïõÛŠ¶¤ø ”ÛÛéÅÛÈÛä×.

2.1 ¶ÛÈÛÛ Ü¦ø¸ÛÛéÜ¡ö¤øÍÛÙ¶ÛÛé ¸ÛÜÁõ˜ÛýÛ

¼Û¶ÛÛÈÛ¤øà ¶ÛÛ¾Ûé ”ÛÛéÅÛÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈÛ©ÛÛ ¼Ûêïõ …éïõÛŠ¶¤ø, ˜Ûéïõ¬Ûà …Ü¶ÛýÛÜ¾Û©Û ˜ÛæïõÈÛ¨Ûà, …éïõÛŠ¶¤ø ÍÛÛ¬Ûé ˜Ûé¦øÛ …¶Ûé …éïõÛŠ¶¤ø¶ÛÛ …¶ÛÜµÛïèõ©Û ÍÛ×˜ÛÛÅÛ¶Û¶ÛÛ ïõÛÁõ¨Ûé ¼ÛêïõÛé ÍÛÛ¬Ûé ¾ÛÛé¤øà ÍÛ×”ýÛÛ¾ÛÛ× ™öé©ÛÁõÝ¸Û¦øà¶ÛÛ ¼Û¶ÛÛÈÛÛé ¼Û¶Ûà ÁõÔÛ ™öé. …éïõÛŠ¶¤ø ”ÛÛéÅÛÛÈÛÈÛä× …é ïõÛéˆ ¸Û¨Û ÈýÛÜî©Û ¾ÛÛ¤éø ¼Ûêïõ¶ÛÛ× •ÛóÛÐüïõ ©ÛÁõàïéõ¶ÛÛ ¸ÛóÈÛéÉÛ¶ÛÛé ¸Ûó¬Û¾Û ¸ÛóÈÛéÉÛ ¾Ûä°ùÛé ™öé ©Ûé ¼ÛÛ¼Û©Û¶Ûé µýÛÛ¶Û¾ÛÛ× ÁõÛ”Û©ÛÛ …éïõÛŠ¶¤ø ”ÛÛéÅÛ©Ûà ÈÛ”Û©Ûé …¶Ûé ©Ûé¶ÛÛ ÍÛ×˜ÛÛÅÛ¶Û¾ÛÛ× ”Ûæ¼Û ›÷ ïõÛÇœ÷ ÁõÛ”ÛÈÛÛ¶Ûà ›÷ÄõÁõ ™öé. ¶Ûé•ÛÛéÜÉÛýÛé¼ÛÅÛ ˆ¶Í¤åø¾Ûé¶¤ÕøÍÛ …éî¤ø, 1881 Ðéü¥øÇ ¼ÛêïõÛé¶Ûé ›÷é ïõÛ¶Ûæ¶Ûà Áõ“Û¨Û ¾ÛÇé ™öé …¶Ûé ›÷é ¸Ûé¾Ûé¶¤ø …¶Ûé ¶Ûé•ÛÛéÜÉÛýÛé¼ÛÅÛ ˆ¶Í¤åø¾Ûé¶¤ÕøÍÛ¶Ûé …ÛÈÛÁõà ÅÛé ™öé ©Ûé¾ÛÛ× ¸Û¨Û ˆÍýÛæ ïõÁõ¶ÛÛÁõ/ Š¸ÛÛ¦ø¶ÛÛÁõ, ˜ÛæïõÈÛ¶ÛÛÁõ, …é¶¦øÛéÍÛÙ ïõÁõ¶ÛÛÁõ, ˜ÛæïõÈÛ¶ÛÛÁõ, ïõÅÛéÝî¤ø•Û ¼ÛêïõÛé …¶Ûé ˜ÛæïõÈÛ¶ÛÛÁõ ¼ÛêïõÛé¶Ûé ïéõ¤øÅÛÛïõ …ÜµÛïõÛÁõÛé, ›÷ÈÛÛ¼ÛþùÛÁõà…Ûé …¶Ûé Áõ“Û¨Û …Û¸ÛÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈÛéÅÛ ™öé. …¶Ûé ©Ûé Áõ“Û¨Û ¼Ûêïõ¶Ûé ©ýÛÛÁéõ ›÷ ¾ÛÇÉÛé šýÛÛÁéõ ¼Ûêïõ ÈýÛÈÛÜÍ¬Û©Û Áõà©Ûé …¸ÛÛýÛéÅÛ ˜Ûéïõ/ ¦ÖøÛ¹¤ø ¸ÛÁõ ˜ÛæïõÈÛ¨Ûà ïõÁéõ. ¶Ûé•ÛÛéÜÉÛýÛé¼ÛÅÛ ˆ¶Í¤åø¾Ûé¶¤ø Ðéü¥øÇ ïõÛéˆ¸Û¨Û ˜ÛæïõÈÛ¨Ûà ïéõ ïõÅÛéîÉÛ¶Û ©ýÛÛÁéõ ›÷ ÈýÛÈÛÜÍ¬Û©Û •Û¨ÛÛýÛ šýÛÛÁéõ ¼Ûêïéõ Ü¶ÛýÛ¾ÛÛé ¸Ûó¾ÛÛ¨Ûé ïõÛ¾Û ïõÁéõ …¶Ûé ›÷é¾ÛÛ× •ÛóÛÐüïõ¶Ûé ÅÛ•Û©Ûà ïõÛéˆ ¼ÛéþùÁõïõÛÁõà þùÛ”ÛÈÛÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈÛà ¶Û ÐüÛéýÛ.

2.1.1. ¸ÛÜÁõ˜ÛýÛ¶Ûà …ÛÈÛÉýÛî©ÛÛ

(i) …éïõÛŠ¶¤ø¶ÛÛé ¸ÛÜÁõ˜ÛýÛ ¾ÛÛªÛ ¶Ûé•ÛÛéÜÉÛýÛé¼ÛÅÛ ˆ¶Í¤åø¾Ûé¶¤ÕøÍÛ …éî¤ø, 1881¶ÛÛ ïõÅÛ¾Û 131 Ðéü¥øÇ Áõ“Û¨Û ¾ÛéÇÈÛÈÛÛ ¾ÛÛ¤éø¶Ûà ïõÛéˆ ÜÈÛÜµÛ ¶Û¬Ûà. ¸ÛÁ×õ©Ûä ©Ûé¶ÛÛ¬Ûà ”ÛÛ©ÛéþùÛÁõ¶Ûà ˜ÛÛé‘õÍÛ …ÛéÇ”Û ¾ÛéÇÈÛà ÉÛïõÛýÛ ™öé. ›÷é¬Ûà ½ÛÜÈÛÌýÛ¾ÛÛ× šýÛÛÁéõ ¸Û¨Û ›÷ÄõÁõ ¸Û¦éø ©ýÛÛÁéõ ©Ûé ÈýÛÜî©Û¶ÛÛé ¸Û©ÛÛé ¾ÛéÇÈÛà ÉÛïõÛýÛ.

(ii) ¼ÛêïõÛé ¸ÛÛé©ÛÛ¶ÛÛ •ÛóÛÐüïõÛé¶Ûé …ÛéÇ”Ûé …¶Ûé ©Ûé¶ÛÛ ¾ÛÛ¤éø ÈýÛÈÛÜÍ¬Û©Û ÜÍÛÍ¤ø¾Û …¶Ûé ¸ÛóÜ’õýÛÛ …¾ÛÅÛ¾ÛÛ× ¾Ûæïéõ ©Ûé ›÷ÄõÁõà ™öé. …ÛÈÛÉýÛïõ ¸ÛÜÁõ˜ÛýÛ ¾ÛéÇÈÛÈÛÛ¶Ûà ¸ÛóÜ’õýÛÛ¶Ûé ¾ÛÛªÛ …éïõ ÍÛÛµÛÛÁõ¨Û ÜÈÛÜµÛ •Û¨ÛÈÛà ¶Û ›Ûéˆ…é, ¸ÛÁ×õ©Ûä …Ü¶Û˜™öÜ¶ÛýÛ ÈýÛÜî©Û…Ûé¶Ûé ¼Û¶ÛÛÈÛ¤øà ¶ÛÛ¾Ûé ”ÛÛ©ÛÛ ”ÛÛéÅÛÛÈÛ©ÛÛ ÁõÛéïõÈÛÛ ¾ÛÛ¤éø •Û¨ÛÈÛà ›Ûéˆ…é. ›÷é¾ÛÛ× ©Ûé…Ûé ¼ÛéÜÐüÍÛÛ¼Ûà ¶ÛÛ¨ÛÛ× ¾ÛæïõÈÛÛ ¾ÛÛ•Û©ÛÛ ÐüÛéˆ ÉÛïéõ ™öé.

2.1.2. ÈýÛÈÛÜÍ¬Û©Û ¸ÛÜÁõ˜ÛýÛ

(i) ¼Ûêïõ¶ÛÛ …ÜµÛïõÛÁõà …¶Ûé •ÛóÛÐüïõ ÈÛ˜˜Ûé¶Ûà ¼Ûé¥øïõ ÈÛ•ÛÁõ ÍÛÛ¾ÛÛ¶ýÛ Áõà©Ûé ”ÛÛ©Ûä× ”ÛÛéÅÛÈÛä× ¶Û ›Ûéˆ…é.

(ii) ¼Ûêïéõ ”ÛÛ©Ûä× ”ÛÛéÅÛÛÈÛÈÛÛ ˆ˜™ö©Ûà ÈýÛÜî©Û ¸ÛÛÍÛé¬Ûà ¸ÛÜÁõ˜ÛýÛ¶ÛÛé …Û•ÛóÐü ÁõÛ”ÛÈÛÛé ›Ûéˆ…é. (›÷é ïõÛ×©ÛÛé ïõÛéˆ ÈÛ©ÛÙ¾ÛÛ¶Û ”ÛÛ©ÛéþùÛÁõ ¸ÛÛÍÛé¬Ûà …¬ÛÈÛÛ Í¬ÛÛÜ¶Ûïõ ÍÛ¾ÛäþùÛýÛ¶Ûà ïõÛéˆ ÍÛ¶¾ÛÛÜ¶ÛýÛ ÈýÛÜî©Û ¸ÛÛÍÛé¬Ûà ÅÛˆ ÉÛïõÛýÛ. ›÷é¶Ûé ¼Ûêïõ …¬ÛÈÛÛ Í¤øÛºõ¾ÛÛ×¬Ûà ïõÛéˆ …ÛéÇ”Û©Ûä× ÐüÛéýÛ.) …Û ¸ÛÜÁõ˜ÛýÛ¶ÛÛé …Û•ÛóÐü ¾ÛÛªÛ ïõÁõ¶¤ø …¶Ûé ˜Ûéïõ¬Ûà ÍÛ×˜ÛÛÜÅÛ©Û ÍÛéÝÈÛ•¡ö ¼Ûêïõ …éïõÛŠ¶¤ÕøÍÛ ¾ÛÛ¤éø ›÷ ¶ÛÐüá, ¸ÛÁ×õ©Ûä ©Û¾ÛÛ¾Û Ü¦ø¸ÛÛéÜ¡ö¤ø …éïõÛŠ¶¤ÕøÍÛ ¾ÛÛ¤éø ÁõÛ”ÛÈÛÛé ›Ûéˆ…é. ›÷é¾ÛÛ× ïõÛéÅÛ, ÉÛÛé¤Ùø-¤ø¾ÛÙ …¶Ûé ÜºõîÍ¦ø Ü¦ø¸ÛÛéÜ¡ö¤ø¶ÛÛé ÍÛ¾ÛÛÈÛéÉÛ ¬ÛÛýÛ ™öé. Ü¦ø¸ÛÛé¡öà¤øÁõ¶Ûà …ÛéÇ”Û ¾ÛÛ¤éø ¼Ûêïõ ›Û©Ûé ÍÛ×©ÛäÌ¤ø ¬ÛÛýÛ ©ÛéÈÛÛ ¸Û•ÛÅÛÛ× ÅÛéÈÛÛ ›Ûéˆ…é.

(iii) …ÛéÇ”ÛÛ¨Û …Û¸Û¶ÛÛÁõ¶Ûà ½ÛæÜ¾ÛïõÛ ÈÛµÛä ˜ÛÛé‘õÍÛ ¼Û¶ÛÛÈÛÈÛà ›Ûéˆ…é. ›÷é©Ûé ÈýÛÜî©Û¶Ûé ©Ûé ¾ÛÛªÛ ¸ÛæÁõ©ÛÛ ÍÛ¾ÛýÛ•ÛÛÇÛ¬Ûà …ÛéÇ”Ûé ™öé …é¤øÅÛä× ›÷¨ÛÛÈÛÈÛä× ›÷ÄõÁõà ¶Û¬Ûà.

(iv) …ÛéÇ”ÛÛ¨Û …Û¸Û¶ÛÛÁõ ÈýÛÜî©Û¶Ûà ïõÛéˆ ÜÈÛÊÈÛÍÛ¶ÛàýÛ©ÛÛ ÐüÛéÈÛà ›Ûéˆ…é …¶Ûé ¼Ûêïõ¾ÛÛ× ©Ûé¶Ûä× …Ûé™öÛ¾ÛÛ× …Ûé™ä×ö ™ö ¾ÛÜÐü¶ÛÛ¬Ûà ”ÛÛ©Ûä× ÐüÛéÈÛä× ›Ûéˆ…é. ©Ûé¬Ûà ÍÛÛÈÛ ¶ÛÈÛÛ ”ÛÛ©ÛéþùÛÁõ¶Ûà …ÛéÇ”ÛÛ¨Û¬Ûà ïéõ ÍÛÛÈÛ ¶ÛÛ¶Ûà …¬ÛÈÛÛ ¾ÛÛ¾ÛæÅÛà ¼ÛéÅÛé¶ÍÛ µÛÁõÛÈÛ©Ûà ÈýÛÜî©Û¶Ûà …ÛéÇ”ÛÛ¨Û¬Ûà ïõÛéˆ ¶ÛÈÛä× ”ÛÛ©Ûä× ”ÛÛéÅÛÈÛÛ¾ÛÛ× ¶Û …ÛÈÛé. …Û ÍÛ¾ÛýÛ•ÛÛÇÛ¶ÛÛé …½ýÛÛÍÛ ïõÁõà¶Ûé ¼Ûêïõ ¸ÛÛé©ÛÛ¶ÛÛ ÍÛ×©ÛÛéÌÛ ¾ÛÛ¤éø …éïõÛŠ¶¤ø ¾ÛÛéÜ¶Û¤øÁõ ïõÁõà ÉÛïõÉÛé …¶Ûé ›÷é-©Ûé ÈýÛÜî©Û¶ÛÛ ”ÛÛ©ÛÛ¾ÛÛ× ÅÛéÈÛ¦øþéùÈÛ¦ø ÍÛ×©ÛÛéÌÛ›÷¶Ûïõ ™öé ©Ûé¶Ûà ”ÛÛ©ÛÁõà ïõÁõà ÉÛïõÉÛé.

(v) ¼ÛóÛ¶˜Û ¾Ûé¶›÷Áõ/Í¤øÛºõ¶ÛÛ ÍÛ½ýÛÛé…é …ÛÈÛÛé ¸ÛÜÁõ˜ÛýÛ …Û¸ÛÈÛÛé ¶Û ›Ûéˆ…é.

(vi) šýÛÛÁéõ ïõÛéˆ¸Û¨Û ÍÛ×©ÛÛéÌÛ›÷¶Ûïõ Áõà©Ûé ¸ÛÜÁõ˜ÛýÛ ¶Û …Û¸Ûà ÉÛïéõ ©ýÛÛÁéõ ©Ûé¶Ûé ©Ûé¶Ûà ÜÈÛÊÈÛÍÛ¶ÛàýÛ©ÛÛ ÍÛÛÜ¼Û©Û ïõÁõÈÛÛ ¾ÛÛ¤éø ¸ÛæÁõÛÈÛÛ Áõ›æ÷ ïõÁõÈÛÛ¶Ûà ›÷ÈÛÛ¼ÛþùÛÁõà ÍÛÛê¸ÛÈÛà ›Ûéˆ…é …¶Ûé ¸Û™öà ›÷ ©Ûé¶Ûé …éïõÛŠ¶¤ø ”ÛÛéÅÛÈÛÛ þéùÈÛä× ›Ûéˆ…é.

(vii) ÍÛÛÂ×ú ¼ÛéÅÛé¶ÍÛ µÛÁõÛÈÛ©ÛÛ •ÛóÛÐüïõ¶Ûé …é ¼ÛÛ¼Û©Û¬Ûà ¾ÛÛÜÐü©Û•ÛÛÁõ ïõÁõÈÛÛ ›Ûéˆ…é ïéõ ïõÛéˆ¸Û¨Û ¸Û“Û¶Ûà ¸ÛæÁõ©Ûà …ÛéÇ”ÛÛ¨Û ÈÛ•ÛÁõ ©Ûé¶ÛÛé ¸ÛÜÁõ˜ÛýÛ …Û¸ÛÈÛÛ¶ÛÛ ïéõÈÛÛ ¸ÛÜÁõ¨ÛÛ¾ÛÛé …ÛÈÛà ÉÛïéõ ™öé.

(viii) ›÷é •ÛóÛÐüïõ¶Ûà ’éõÜ¦ø¤ø ÍÛéÅÛéÁõà ÈÛ•ÛéÁéõ¬Ûà ›÷¾ÛÛ ¬ÛÈÛÛ¶Ûà ÐüÛéýÛ …¶Ûé ˜Ûéïõ¬Ûà ÍÛÁõïõÛÁõà/ …µÛÙÍÛÁõïõÛÁõà …é›÷¶ÍÛà…Ûé¶Ûé/ ÈýÛÜî©Û…Ûé¶Ûé ˜ÛæïõÈÛ¨Ûà ¬ÛÈÛÛ¶Ûà ÐüÛéýÛ ©Ûé¾ÛÛ× ºõÛé¤øÛé•ÛóÛºõ ÍÛÛ¬Ûé ÍÛÛ¾ÛÛ¶ýÛ ¸ÛÜÁõ˜ÛýÛ ¸ÛæÁõ©Ûä× •Û¨ÛÛýÛ.

(ix) ›÷é …éïõÛŠ¶¤ø¶ÛÛé Š¸ÛýÛÛé•Û ÅÛéÈÛ¦ø-þéùÈÛ¦ø¶ÛÛ ÁéõÜ¾Û¤ø¶ÍÛ ¾ÛÛ¤éø …¬ÛÈÛÛ ¾ÛÛé¤øà Áõïõ¾Û¶ÛÛ ˜Ûéïõ¶ÛÛ ïõÅÛéîÉÛ¶Û ¾ÛÛ¤éø ïéõ Ü¼Û¡ö¶ÛéÍÛ ¸Ûé¾Ûé¶¤ø ¾ÛÛ¤éø ¬ÛÈÛÛ¶ÛÛé ÐüÛéýÛ ©Ûé¾ÛÛ× ¼Ûêïéõ ÿ¦øà ÜÈÛ•Û©ÛÈÛÛÁõ ¸Ûæ™ö¸ÛÁõ™ö ïõÁõÈÛà ›Ûéˆ…é.

2.1.3 •ÛéÁõÐüÛ›÷Áõà¾ÛÛ× ¸ÛÜÁõ˜ÛýÛ

šýÛÛÁéõ …ÛéÇ”ÛÛ¨Û …Û¸Û¶ÛÛÁõ ÈýÛÜî©Û ïõÛéˆ …¶ýÛ ¾ÛÛ¤éø ¼Ûêïõ ¸ÛÁõ …ÛÈÛà¶Ûé ¸ÛÜÁõ˜ÛýÛ …Û¸ÛÈÛÛ¶Ûà ÐüÛéýÛ ©ýÛÛÁéõ ¶ÛÈÛÛ ”ÛÛ©ÛÛ ¾ÛÛ¤éø ©Ûé¶Ûà ¸ÛÛÍÛé¬Ûà ÅÛéÜ”Û©Û¾ÛÛ× ¸ÛÜÁõ˜ÛýÛ ÅÛéÈÛÛé ›Ûéˆ…é.

›÷é ÜïõÍÍÛÛ¾ÛÛ× …éïõÛŠ¶¤ø ”ÛÛéÅÛÈÛÛ¶ÛÛ ºõÛé¾ÛÙ ¸ÛÁõ ¸ÛÜÁõ˜ÛýÛ ¾ÛÛ¤éø ¼Ûêïõ¶Ûà …¶ýÛ ÉÛÛ”ÛÛ¶ÛÛ ¾Ûé¶Ûé›÷Áõ/ …ÜµÛïõÛÁõà¶Ûà ÍÛÐüà ÐüÛéýÛ ©Ûé¾ÛÛ× …ÛÈÛà …ÛéÇ”ÛÛ¨Û …Û¸Û¶ÛÛÁõ¶Ûà ¶Û¾Ûæ¶ÛÛ¶Ûà ÍÛÐüà¶Ûà ˜ÛïõÛÍÛ¨Ûà ïõÁõÈÛÛ Š¸ÛÁõÛ×©Û ÍÛ×¼Û×ÜµÛ©Û ÉÛÛ”ÛÛ ¸ÛÛÍÛé¬Ûà …éÈÛÛé ÅÛéÜ”Û©Û¾ÛÛ× ”ÛäÅÛÛÍÛÛé ¸Û¨Û ¾ÛéÇÈÛÈÛÛé ›Ûéˆ…é ïéõ ©Ûé…Ûé ”ÛÛ©ÛéþùÛÁõ¶Ûé …ÛéÇ”Ûé ™öé. …ÛÈÛÛé ”ÛäÅÛÛÍÛÛé ¾ÛÇé ©ýÛÛ× ÍÛäµÛà ¼Ûêïéõ ¶ÛÈÛÛ ”ÛÛ©ÛÛ ¾ÛÛ¤éø ïõÛéˆ ˜Ûéïõ/ ¦ÖøÛ¹¤ø ÍÈÛàïõÛÁõÈÛÛ ¶Û ›Ûéˆ…é.

”ÛÛ©ÛéþùÛÁõ¶Ûà …ÛéÇ”ÛÛ¨Û …Û¸Û¶ÛÛÁõ ¼Ûêïõ¶ÛÛ …ÜµÛïõÛÁõà ¶Û ÐüÛéýÛ …¶Ûé ”ÛÛ©ÛéþùÛÁõ¶Ûà …ÛéÇ”ÛÛ¨Û ¶Û …Û¸ÛÈÛÛ ¾ÛÛ¤éø ©Ûé…Ûé Äõ¼ÛÄõ ¼Ûêïõ¾ÛÛ× ¶Û …ÛÈÛé ©ýÛÛÁéõ ¸Û¨Û …Û ¸ÛóÜ’õýÛÛ ¾Ûä›÷¼Û ïõÛýÛÙÈÛÛÐüà ïõÁõÈÛà ›Ûéˆ…é.

¼Ûêïéõ •ÛóÛÐüïõ …¶Ûé …ÛéÇ”ÛÛ¨Û …Û¸Û¶ÛÛÁõ¶Ûé …éïõ ¸ÛªÛ ¤ø¸ÛÛÅÛ¬Ûà ¾ÛÛéïõÅÛà¶Ûé ©Ûé¾Û¶ÛÛ ”ÛÛ©ÛÛ/ ¸ÛÜÁõ˜ÛýÛ ÜÈÛÉÛé ÍÛ¾Û¬ÛÙ¶Û ¾ÛéÇÈÛÈÛä× ›Ûéˆ…é. ¼Û×¶Ûé¶ÛÛ ÍÛ¾Û¬ÛÙ¶Û ¸ÛªÛ ¾ÛÇà ›ÛýÛ ¸Û™öà ›÷ ˜Ûéïõ¼Ûäïõ ˆÍýÛæ ïõÁõÈÛà ›Ûéˆ…é.

2.2 ”ÛÛ©ÛÛµÛÛÁõïõ¶ÛÛé ºõÛé¤øÛé•ÛóÛºõ

2.2.1 ºõÁõÜ›÷ýÛÛ©Û¸Û¨Ûé ºõÛé¤øÛé•ÛóÛ¹ÍÛ ÁõÛ”ÛÈÛÛ.

i) ¼Ûêïéõ ©Û¾ÛÛ¾Û ¶ÛÈÛÛ …éïõÛŠ¶¤ø ”ÛÛéÅÛ©Ûà ÈÛ”Û©Ûé Ü¦ø¸ÛÛéÜ¡ö¤øÁõ/ ”ÛÛ©ÛÛµÛÛÁõïõ¶ÛÛ ºõÛé¤øÛé•ÛóÛ¹ÍÛ ¾ÛéÇÈÛÈÛÛ ›Ûéˆ…é. •ÛóÛÐüïõ¶ÛÛé ºõÛé¤øÛé ©ÛÛ›÷é©ÛÁõ¾ÛÛ× ¸ÛÛ¦éøÅÛÛé ÐüÛéÈÛÛé ›Ûéˆ…é …¶Ûé ”ÛÛ©Ûä× ”ÛÛéÅÛÈÛÛ¶ÛÛ ºõÛé¾ÛÙ ¸ÛÁõ ˜ÛÛê¤øÛ¦øÈÛÛ¶ÛÛé ºõÛé¤øÛé ¸Û¦øÛÈÛÈÛÛ¶ÛÛé ”Û˜ÛÙ •ÛóÛÐüïéõ Œ¥øÛÈÛÈÛÛ¶ÛÛé ÁõÐéüÉÛé.

ii) ºõÛé¤øÛé•ÛóÛ¹ÍÛ¶ÛÛé ¾ÛÛªÛ …éïõ ÍÛé¤ø ¾ÛéÇÈÛÈÛÛ¶ÛÛé ÁõÐéüÉÛé …¶Ûé Ü¦ø¸ÛÛéÜ¡ö¤ø¶Ûà …¶Ûéïõ ïéõ¤éø•ÛÁõà ¾ÛÛ¤éø …ÅÛ•Û ºõÛé¤øÛé•ÛóÛºõ ¾ÛéÇÈÛÈÛÛ¶ÛÛé ÁõÐéüÉÛé, …ÅÛ•Û …ÅÛ•Û ¸ÛóïõÛÁõ¶ÛÛ Ü¦ø¸ÛÛéÜ¡ö¤ø …éïõÛŠ¶¤ø¶Ûà …Áõœ÷¶Ûà ÈýÛÈÛÜÍ¬Û©Û ˜ÛïõÛÍÛ¨Ûà ïõÁõÈÛà ›Ûéˆ…é.

iii) Ü¦ø¸ÛÛéÜ¡ö¤ø …ñïõÛŠ¶¤ÕøÍÛ ›÷é¾Û ïéõ …éÍÛ.¼Ûà. …¶Ûé ïõÁõ¶¤ø …éïõÛŠ¶¤ÕøÍÛ ”ÛÛéÅÛÈÛÛ ¾ÛÛ¤éø …ÜµÛïèõ©Û ÈýÛÜî©Û…Ûé ¸ÛÛÍÛé¬Ûà ºõÛé¤øÛé•ÛóÛ¹ÍÛ ¾ÛéÇÈÛÈÛÛ¶ÛÛ ÁõÐéüÉÛé. …¶ýÛ Ü¦ø¸ÛÛéÜ¡ö¤ÕøÍÛ ›÷é¾Û ïéõ ÜºõîÍ¦ø/ ÜÁõïõÝÁõ•Û, îýÛä¾ýÛäÅÛéÜ¤øÈÛ ÈÛ•ÛéÁéõ ¾ÛÛ¤éø ›÷é¾Û¶ÛÛ ¶ÛÛ¾Ûé Ü¦ø¸ÛÛéÜ¡ö¤ø ÜÁõÜÍÛ¸¤ø ÐüÛéýÛ ©ÛéÈÛÛ þùÁéõïõ¶ÛÛ ºõÛé¤øÛé•ÛóÛ¹ÍÛ ¾ÛéÇÈÛÈÛÛ¶ÛÛ ÁõÐéüÉÛé. ÜÍÛÈÛÛýÛ ïéõ Ü¦ø¸ÛÛéÜ¡ö¤ø ÍÛ•ÛàÁõ¶ÛÛ ¶ÛÛ¾Ûé ÐüÛéýÛ šýÛÛ× ÈÛÛÅÛà¶ÛÛé ºõÛé¤øÛé•ÛóÛºõ ¾ÛéÇÈÛÈÛÛ¶ÛÛé ÁõÐéüÉÛé.

iv) ¼Ûêïéõ `¸Û¦øþùÛ¾ÛÛ× ÁõÐéü¶ÛÛÁõà' ¾ÛÜÐüÅÛÛ…Ûé¶ÛÛ ºõÛé¤øÛé•ÛóÛ¹ÍÛ ¸Û¨Û ¾ÛéÇÈÛÈÛÛ¶ÛÛ ÁõÐéüÉÛé.

v) ¼ÛêïõÛé…é …é¶Û…ÛÁõˆ, …é¶Û…ÛÁõ…Ûé, …éºõÍÛà…é¶Û…ÛÁõ¶ÛÛ ºõÛé¤øÛé•ÛóÛ¹ÍÛ ¾ÛéÇÈÛÈÛÛ¶ÛÛ ÁõÐéüÉÛé.

¼Ûêïõ¶Ûà ïõÛýÛÙÈÛÛÐüà ÈÛ”Û©Ûé ¼ÛêïõÛé…é ÍÛÛ¾ÛÛ¶ýÛ Áõà©Ûé …éÈÛÛ ÍÛ×›Ûé•ÛÛé¶Ûà …ÛÈÛÉýÛî©ÛÛ ¶Û ÐüÛéýÛ ©ÛÛé ”ÛÛ©ÛéþùÛÁõ¶Ûà ÐüÛ›÷Áõà ¸ÛÁõ ½ÛÛÁõ ¾ÛæïõÈÛÛé ¶Û ›Ûéˆ…é. ÍÛÐüà¶ÛÛ ¶Û¾Ûæ¶ÛÛ¶Ûà ›÷•ýÛÛ…é ºõÛé¤øÛé•ÛóÛºõ ¶Û ˜ÛÛÅÛà ÉÛïéõ.

2.2.2 …¸ÛÈÛÛþù

i) ¶Ûà˜Ûé þùÉÛÛÙÈÛéÅÛÛ ïéõÍÛ¾ÛÛ× ¼Ûêïéõ ºõÛé¤øÛé•ÛóÛºõ¶ÛÛé …Û•ÛóÐü ÁõÛ”ÛÈÛÛ¶ÛÛé ¶ÛÐüá ÁõÐéü.

…) ¶ÛÈÛÛ ÍÛéÝÈÛ•¡ö …éïõÛŠ¶¤ø ›÷é¾ÛÛ× ˜Ûéïõ¶Ûà ÍÛäÜÈÛµÛÛ …Û¸ÛÈÛÛ¾ÛÛ× ¶ÛÐüá …ÛÈÛé, …¶Ûé

¼Û) ÜºõîÍ¦ø …¶Ûé …¶ýÛ ¤ø¾ÛÙ Ü¦ø¸ÛÛéÜ¡ö¤ÕøÍÛ ›÷é Äõ.10,000 ÍÛäµÛà¶Ûà Áõïõ¾Û ¾ÛÛ¤éø ÐüÛéýÛ.

ii) ›Ûéïéõ …ÛÈÛÛ …éïõÛŠ¶¤ø ”ÛÛéÅÛ©Ûà ÈÛ”Û©Ûé ¼Ûêïéõ ÍÛÛ¾ÛÛ¶ýÛ …¶Ûé …ÛÈÛÉýÛïõ ÍÛÛÈÛ˜Ûé©Ûà…Ûé/ ÍÛÛÈÛµÛÛ¶Ûà…Ûé ÁõÛ”ÛÈÛÛ¶Ûà ÁõÐéüÉÛé.

iii) šýÛÛÁéõ Ü¦ø¸ÛÛéÜ¡ö¤øÁõ¶Ûà ¤ø¾ÛÙ Ü¦ø¸ÛÛéÜ¡ö¤ø Äõ.10,000/-¬Ûà …Ûé™öà ÐüÛéýÛ ¸ÛÁ×õ©Ûä ©Ûé ˜Ûéïõ ÍÛäÜÈÛµÛÛ ÍÛÛ¬Ûé ÍÛéÝÈÛ•¡ö …éïõÛŠ¶¤ø ïéõ ïõÁ×õ¤ø …éïõÛŠ¶¤ø ¶Û µÛÁõÛÈÛ©ÛÛ ÐüÛéýÛ ©ÛÛé Ü¦ø¸ÛÛéÜ¡ö¤øÁõ¶ÛÛé ºõÛé¤øÛé•ÛóÛºõ ¾ÛéÇÈÛÈÛÛé ›÷ÄõÁõà ™öé.

iv) ¼ÛêïõÛé, Í¬ÛÛÜ¶Ûïõ ÍÛ«ÛÛÈÛÛÇÛ…Ûé …¶Ûé ÍÛÁõïõÛÁõà ÜÈÛ½ÛÛ•ÛÛé (›ÛÐéüÁõ “ÛéªÛ¶ÛÛ ÍÛÛÐüÍÛÛé …¶Ûé …µÛÙÍÛÁõïõÛÁõà ÍÛ×Í¬ÛÛ…Ûé)¶Ûé ºõÛé¤øÛé•ÛóÛ¹ÍÛ¶Ûà …ÛÈÛÉýÛî©ÛÛ…Ûé¾ÛÛ×¬Ûà ¼ÛÛïõÛ©Û ÁõÛ”ÛÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈÛéÅÛ ™öé.

v) ïéõÉÛ’éõÜ¦ø¤ø, …ÛéÈÛÁõ¦ÖøÛ¹¤ø …éïõÛŠ¶¤ø ÈÛ•ÛéÁéõ ¼ÛÛéÁõÛé…ÅÛ …éïõÛŠ¶¤ÕøÍÛ ¾ÛÛ¤éø ºõÛé¤øÛé•ÛóÛ¹ÍÛ¶Ûà ›÷ÄõÁõ ¶Û¬Ûà.

2.3 …éïõÛŠ¶¤ø µÛÛÁõïõ¶Ûä× ÍÛÁõ¶ÛÛ¾Ûä× ƒ

ïõÁõ˜ÛÛéÁõà¶ÛÛ Ðéü©Ûä ¾ÛÛ¤éø ÜÍÛ±ùÛ×©ÛÜÐü¶Û ÅÛÛéïõÛé ³ùÛÁõÛ ¼ÛêïõÛé…é ¸ÛÛé©ÛÛ¶ÛÛé Š¸ÛýÛÛé•Û ¬ÛÈÛÛ þéùÈÛÛé ¶Û ›Ûéˆ…é. ©Ûé ¾ÛÛ¤éø ¼ÛêïõÛé…é Ü¦ø¸ÛÛéÜ¡ö¤øÁõ¶Ûä× …Û”Ûä× …¶Ûé ÍÛ×¸Ûæ¨ÛÙ ÍÛÁõ¶ÛÛ¾Ûä× ¾ÛéÇÈÛÈÛä× ›Ûéˆ…é …¶Ûé ©Ûé¶ÛÛé Áéõïõ¦Ùø ¼ÛäîÍÛ …¶Ûé ”ÛÛ©Ûä× ”ÛÛéÅÛÈÛÛ¶ÛÛ ºõÛé¾ÛÙ¾ÛÛ× ÁõÛ”ÛÈÛÛé ›Ûéˆ…é ›÷é¬Ûà ›÷ÄõÁõ ¸Û¦éø ©ýÛÛÁéõ ¸ÛÛ¤øâ¶Ûé ïõÛéˆ¸Û¨Û ¾ÛäÉïéõÅÛà ÈÛ•ÛÁõ ÉÛÛéµÛà ÉÛïõÛýÛ. ”ÛÛ©ÛéþùÛÁõ¶ÛÛ ÍÛÁõ¶ÛÛ¾ÛÛ¶Ûà ”ÛÁõÛˆ ¾ÛÛ¤éø ©Û¾ÛÛ¾Û ÜïõÍÍÛÛ¾ÛÛ× ÍÈÛ©Û×ªÛ ˜ÛïõÛÍÛ¨Ûà ïõÁõà ÉÛïõÛýÛ.

2.4 …¶ýÛ ÍÛÛÈÛ˜Ûé©Ûà…Ûé

2.4.1 ¸Ûé¶Û/ œ÷…Ûˆ…ÛÁõ ¶Û×¼ÛÁõ

Äõ.50,000 ïéõ ©Ûé¶ÛÛ¬Ûà ÈÛµÛä Áõïõ¾Û¶Ûà Ü¦ø¸ÛÛéÜ¡ö¤ø ÍÛÛ¬Ûé ”ÛÛ©Ûä× ”ÛÛéÅÛÛÈÛ¶ÛÛÁõ Ü¦ø¸ÛÛéÜ¡ö¤øÁõ ¾ÛÛ¤éø ¼ÛêïõÛé…é ¸Ûé¶Û/œ÷…Ûˆ…ÛÁõ ¶Û×¼ÛÁõ ¾ÛéÇÈÛÈÛÛ¶ÛÛé ÁõÐéüÉÛé.

2.4.2 …ÜµÛïèõ©Û©ÛÛ

¶ÛÈÛä× ”ÛÛ©Ûä× ”ÛÛéÅÛÈÛÛ¶Ûà ¸ÛóÜ’õýÛÛ ¾ÛÛªÛ ¼ÛóÛ¶˜Û ¾Ûé¶›÷Áõ ³ùÛÁõÛ …¬ÛÈÛÛ ¾ÛÛé¤øà ÉÛÛ”ÛÛ…Ûé¾ÛÛ× ÍÛ×¼Û×ÜµÛ©Û Ü¦ø¸ÛÛéÜ¡ö¤ø …éïõÛŠ¶¤ÕøÍÛ Ü¦ø¸ÛÛ¤Ùø¾Ûé¶¤ø¶ÛÛ …ÛéÜºõÍÛÁõ-ˆ¶Û˜ÛÛ›÷Ù ³ùÛÁõÛ ¬ÛÈÛà ›Ûéˆ…é.

2.4.3. ©Û¾ÛÛ¾Û ÜÈÛÜµÛ¶Ûä× ÍÛ¾ÛÛ¸Û¶Û

¼Ûêïéõ …é ¼ÛÛ¼Û©Û¶Ûà ïõÛÇœ÷ ÁõÛ”ÛÈÛÛ¶Ûà ÁõÐéüÉÛé ïéõ ”ÛÛ©Ûä× ”ÛÛéÅÛÈÛÛ¶Ûà ©Û¾ÛÛ¾Û ÜÈÛÜµÛ ¼Ûêïõ¶ÛÛ ¸ÛÜÁõÍÛÁõ¶Ûà …×þùÁõ ¬ÛÛýÛ …¶Ûé ïõÛéˆ þùÍ©ÛÛÈÛé›÷¶Ûé ¼ÛÐüÛÁõ ÅÛˆ ›÷ÈÛÛ ¶Û þéùÈÛÛýÛ. Š¸ÛÁõ¶ÛÛ Ü¶ÛýÛ¾ÛÛé¾ÛÛ× ïõÛéˆ ºéõÁõºõÛÁõ ïõÁõÈÛÛ¶Ûà …Ü¶ÛÈÛÛýÛÙ©ÛÛ Œ½Ûà ¬ÛÛýÛ ©ýÛÛÁéõ ¼Ûêïõ ÍÛÛÈÛ˜Ûé©Ûà¶ÛÛ ¸Û•ÛÅÛÛÄõ¸Ûé ©Ûé¶Ûà ˜ÛïõÛÍÛ¨Ûà ïõÁõÈÛÛ ïõÛéˆ …ÜµÛïõÛÁõà¶Ûé Ü¶ÛýÛäî©Û ïõÁõà ÉÛïéõ ™öé. ›÷é¾ÛÛ× …éïõÛŠ¶¤ø ÍÛ×¼Û×ÜµÛ©Û ïõÛéˆ¸Û¨Û ïõÛýÛÙÈÛÛÐüà ¬ÛÛýÛ ©Ûé ¸ÛÐéüÅÛÛ× ÁõÜ›÷Í¤ø¦Ùø …é.¦øà.¬Ûà ÍÛÐüà ïõÁéõÅÛ ºõÛé¤øÛé•ÛóÛºõ …¶Ûé ýÛÛé•ýÛ Äõ¸ÛÁéõ”ÛÛ¾ÛÛ× ˜ÛïõÛÍÛ¨Ûà¸ÛªÛ ¾ÛéÇÈÛà ÉÛïéõ ™öé; ”ÛÛ©Ûä× ”ÛÛéÅÛÈÛÛ¶Ûä× ºõÛé¾ÛÙ …¶Ûé …ÛÈÛÉýÛïõ ÍÛæ˜Û¶ÛÛ…Ûé îÅÛÛýÛ¶¤ø¶Ûé ¾ÛÛéïõÅÛà ÉÛïéõ ™öé.

2.4.4 ïõÁõ¶¤ø …éïõÛŠ¶¤ø ”ÛÛéÅÛÛÈÛÈÛä×ƒ ÜÉÛÍ©Û¶Ûà …ÛÈÛÉýÛî©ÛÛ

¼ÛêïõÛé¾ÛÛ× …é¶Û¸Ûà…é¶Ûä× ¸Ûó¾ÛÛ¨Û –Û¤øÛ¦øÈÛÛ ¾ÛÛ¤éø ’éõÜ¦ø¤ Ü¦øÜÍÛÜ¸ÅÛ¶Û¶Ûà …ÛÈÛÉýÛî©ÛÛ¶Ûé µýÛÛ¶Û¾ÛÛ× ÁõÛ”Ûà¶Ûé ¼ÛêïõÛé…é ”ÛÛ©ÛÛµÛÛÁõïõ¶Ûé …éÈÛä× ›ÛÐéüÁõ ïõÁõÈÛÛ ›÷¨ÛÛÈÛÈÛä× ›Ûéˆ…é ïéõ ©Ûé¶Ûé ¼Ûàœ÷ ïõÛéˆ ¼Ûêïõ ©ÛÁõºõ¬Ûà ’éõÜ¦ø¤ø ÍÛäÜÈÛµÛÛ …Û¸ÛÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈÛà ¶Û¬Ûà …¬ÛÈÛÛ ©Ûé¶Ûé …¶ýÛ ¼Ûêïõ ©ÛÁõºõ¬Ûà ¾ÛÇ©Ûà ’éõÜ¦ø¤ø ÍÛäÜÈÛµÛÛ…Ûé ÜÈÛÉÛé …éïõ ¼ÛÛ×ÐéüµÛÁõà ¾ÛéÇÈÛÈÛà ›Ûéˆ…é. ”ÛÛ©Ûä× ”ÛÛéÅÛ¶ÛÛÁõ ¼Ûêïéõ ©Û¾ÛÛ¾Û ¼ÛÛ¼Û©ÛÛé¶Ûà ˜ÛïõÛÍÛ¨Ûà ïõÁõà¶Ûé ÍÛ×¼Û×ÜµÛ©Û ÅÛéÝ¶¦ø•Û ¼Ûêïõ (ÍÛ)¶Ûé …Û ¼ÛÛ¼Û©Û¶Ûà ›Û¨Û ïõÁõÈÛà ›Ûéˆ…é. ”ÛÛ©Ûä× ”ÛÛéÅÛ¶ÛÛÁõ ¼Ûêïéõ …ÛÈÛà ¼ÛêïõÛé ¸ÛÛÍÛé¬Ûà ¶ÛÛé-…Ûé¼›÷éîÉÛ¶Û ÍÛÜ¤ÙøÜºõïéõ¤ø ¾ÛéÇÈÛÈÛä× ›Ûéˆ…é.

›Ûéïéõ ›Ûé ÈÛ©ÛÙ¾ÛÛ¶Û ¼ÛêïõÛé ¸ÛÛÍÛé¬Ûà …éïõ ¸Û”ÛÈÛÛÜ¦øýÛÛ¶ÛÛ ÅÛ–Ûä«Û¾Û ÍÛ¾ÛýÛ•ÛÛÇÛ ¸Û™öà ¸Û¨Û ïõÛéˆ ¸ÛóÜ©Û½ÛÛÈÛ ¶Û ¾ÛÇé ©ÛÛé ¼Ûêïõ ÍÛ×½ÛÜÈÛ©Û •ÛóÛÐüïõ¶Ûä× ïõÁõ¶¤ø …éïõÛŠ¶¤ø ”ÛÛéÅÛà ÉÛïõÉÛé.

…Û Š¸ÛÁõÛ×©Û ÍÛ×½ÛÜÈÛ©Û •ÛóÛÐüïõ šýÛÛÁéõ ïõÛé¸ÛÛëÁéõ¤ø •ÛóÛÐüïõ ÐüÛéýÛ ›÷é¨Ûé …éïõ ïõÁõ©ÛÛ× ÈÛµÛä ¼ÛêïõÛé ¸ÛÛÍÛé¬Ûà ’éõÜ¦ø¤ø¶Ûà ÍÛäÜÈÛµÛÛ ÅÛàµÛà ÐüÛéýÛ ©ýÛÛÁéõ ¼Ûêïõ …Û¾ÛÛ× ïõÛéˆ ÍÛ×•Û¥ø¶Û ¶Û ÐüÛéýÛ ©ÛÛé ©Ûé¶ÛÛ ÅÛà¦øÁõ¶Ûé ›÷¨ÛÛÈÛÈÛÛ¶Ûä× ÁõÐéüÉÛé …¶Ûé …éïõ¬Ûà ÈÛµÛä ¼ÛêÝïõ•Û¶Ûà ÈýÛÈÛÍ¬ÛÛ ÐüÛéýÛ ©ÛÛé ÍÛ×¼Û×ÜµÛ©Û ¼Ûêïõ¶Ûé ›÷¨ÛÛÈÛÈÛÛ¶Ûä× ÁõÐéüÉÛé.

¼ÛêïõÛé¶Ûé …ÛÈÛà ¼ÛÛ¼Û©ÛÛé¾ÛÛ× …éïõþù¾Û ïõÛÇœ÷¸ÛæÈÛÙïõ ïõÛ¾Û ïõÁõÈÛÛ¶Ûä× ÁõÐéüÉÛé ©Ûé¾Û ›÷ •ÛóÛÐüïõ¶ÛÛ ÍÛ×©ÛÛéÌÛ¶Ûé µýÛÛ¶Û¾ÛÛ× ÁõÛ”ÛÈÛÛ¶ÛÛé ÁõÐéüÉÛé. …Û Š¸ÛÁõÛ×©Û ¼ÛêïõÛé ¸ÛÛÍÛé¬Ûà ›÷é ÁéõºõÁõ¶ÍÛ ¾ÛÇé ©Ûé¶ÛÛ ¸ÛÁõ ¡ö¦ø¸Ûà …¶Ûé •Û×½ÛàÁõ¸Û¨Ûé µýÛÛ¶Û …Û¸Ûà¶Ûé ÈýÛÈÛÍ¬ÛÛ ïõÁõÈÛÛ¶Ûà ÁõÐéüÉÛé.

2.4.5. ¶ÛÛ¨ÛÛïõàýÛ ¼ÛÛ¼Û©ÛÛéƒ

¸ÛóÛˆ¾ÛÁõà (…¼ÛÙ¶Û) ïõÛé-…Ûé¸ÛÁéõÜ¤øÈÛ ¼ÛêïõÛé¶Ûà ¸ÛóÛ¬ÛÜ¾Ûïõ …¶Ûé ÍÛÛíé¶Ûé ¸ÛÛéÍÛÛýÛ ©ÛéÈÛà ¼ÛêÝïõ•Û ÍÛäÜÈÛµÛÛ …Û¸ÛÈÛÛ¾ÛÛ× ½ÛæÜ¾ÛïõÛ¶Ûé µýÛÛ¶Û¾ÛÛ× ÁõÛ”Û©Ûà ÈÛ”Û©Ûé …é ¼ÛÛ¼Û©Û ¸Û¨Û µýÛÛ¶Û¾ÛÛ× …ÛÈÛà ™öé ïéõ ÅÛ–Ûä«Û¾Û ¼ÛéÅÛé¶ÍÛ¶Ûé ÅÛ•Û©Ûà …ÛÈÛÉýÛî©ÛÛ…Ûé¶Ûé ïõÛÁõ¨Ûé ÈÛÍÛ©Ûà¶ÛÛé …éïõ ¾ÛÛé¤øÛé ½ÛÛ•Û ¼Ûêïõ …éïõÛŠ¶¤ø ”ÛÛéÅÛÛÈÛà/ ˜ÛÛÅÛä Áõ”ÛÛÈÛà ÉÛïõ©ÛÛé ¶Û¬Ûà. ¶ÛÛ¨ÛÛïõàýÛ ´ùÜÌ¤ø…é ÈÛµÛä ÍÛ“Û¾Û ¼Û¶ÛÈÛÛ ¾ÛÛ¤éø ©Û¾ÛÛ¾Û ¸ÛäÍÛà¼Ûà¶Ûé ÍÛÅÛÛÐü …Û¸ÛÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈÛé ™öé ïéõ ¼ÛéÜ¡öïõ ¼ÛêÝïõ•Û `¶ÛÛé-Ü»õÅÍÛ' …éïõÛŠ¶¤ø¾ÛÛ× `¶ÛàÅÛ' ¼ÛéÅÛé¶ÍÛ …¬ÛÈÛÛ …éïõþù¾Û …Ûé™öà ¼ÛéÅÛé¶ÍÛ¶Ûà ™æö¤ø …Û¸ÛÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈÛé. ©Ûé¾Û ›÷ ˜ÛÛ›÷Ù …é¤øÅÛÛ ¶Ûà˜ÛÛ ÁõÛ”ÛÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈÛé ›÷é¬Ûà ¾ÛÛé¤øà ÍÛ×”ýÛÛ¾ÛÛ× ÅÛÛéïõÛé …Û …éïõÛŠ¶¤ø¶ÛÛé ÅÛÛ½Û Œ¥øÛÈÛà ÉÛïéõ. …ÛÈÛÛ ”ÛÛ©ÛÛ¶ÛÛ ¸ÛóïõÛÁõ …¶Ûé ÅÛéÈÛ¦øþéùÈÛ¦ø¶Ûà ÍÛ×”ýÛÛ Ü¶ÛýÛ×ÜªÛ©Û ïõÁõà ÉÛïõÛýÛ. ¸ÛÁ×õ©Ûä ©Ûé¶Ûà ›Û¨ÛïõÛÁõà •ÛóÛÐüïõ¶Ûé …•ÛÛŠ¬Ûà ¸ÛÛÁõþùÉÛâ Áõà©Ûé …Û¸Ûà ÉÛïõÛýÛ.

©Û¾ÛÛ¾Û ýÛäÍÛà¼Ûà¶Ûé ÍÛÅÛÛÐü …Û¸ÛÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈÛé ™öé ïéõ ©Ûé …ÛÈÛà ÍÛäÜÈÛµÛÛ…Ûé¶Ûé ¸ÛæÁõ©Ûà ¸ÛóÜÍÛÜ±ù …Û¸Ûé …¶Ûé `¶ÛÛé¶Û Ü»õÅÍÛ …éïõÛŠ¶¤ø ÍÛ×¼Û×ÜµÛ©Û ¾ÛÛÜÐü©Ûà ©Ûé¶Ûà ÈÛé¼ÛÍÛÛˆ¤ø ¸ÛÁõ ¾Ûæïéõ ›÷é¾ÛÛ× ÍÛäÜÈÛµÛÛ…Ûé …¶Ûé ˜ÛÛ›÷Ù¶Ûà ÜÈÛ•Û©ÛÛé ¸ÛÛÁõþùÉÛâ Áõà©Ûé …Û¸ÛÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈÛà ÐüÛéýÛ.

3. ˜ÛÛé‘õÍÛ ¸ÛóïõÛÁõ¶ÛÛ Ü¦ø¸ÛÛéÜ¡ö¤ø …éïõÛŠ¶¤ø ”ÛÛéÅÛÈÛÛ ¸ÛÁõ¶ÛÛ Ü¶ÛýÛ×ªÛ¨ÛÛé

3.1 ÍÛ•ÛàÁõ¶ÛÛ ”ÛÛ©ÛÛ¾ÛÛ× ÈÛÛÅÛà ©ÛÁõàïéõ ¾ÛÛ©ÛÛ

3.1.1. ÍÛÛ¾ÛÛ¶ýÛ Áõà©Ûé ¼ÛêïõÛé ÍÛ•ÛàÁõ¶ÛÛ ¶ÛÛ¾Ûé …éïõÛŠ¶¤ø ”ÛÛéÅÛ©ÛÛ …˜ÛïõÛýÛ ™öé ›÷é¾ÛÛ× ÈÛÛÅÛà ©ÛÁõàïéõ ¾ÛÛ©ÛÛ ÐüÛéýÛ. Ü¸Û©ÛÛ œ÷ÜÈÛ©Û ÐüÛéýÛ ©ýÛÛÁéõ ¾ÛÛ©ÛÛ¶Ûé ÈÛÛÅÛà ©ÛÁõàïéõ ÁõÐéüÈÛÛ þéùÈÛÛ¾ÛÛ× …˜ÛïõÛ¤ø ÍÛÛ¾ÛÛ¶ýÛ Áõà©Ûé ÜÐü¶þäù ¾ÛÛˆ¶ÛÛéÜÁõ¤øà …é¶¦ø •ÛÛÜ¦ÙøýÛ¶ÛÉÛà¸Û …éî¤ø 1956 ¸ÛÁõ …ÛµÛÛÜÁõ©Û ™öé. ›÷é ¾Ûä›÷¼Û ÝÐüþäù ÍÛ•ÛàÁõ¾ÛÛ× Ü¸Û©ÛÛ œ÷ÜÈÛ©Û ÐüÛéýÛ ©ýÛÛÁéõ ©Ûé ›÷ ïäõþùÁõ©Ûà ÈÛÛÅÛà ©ÛÁõàïéõ ÁõÐüà ÉÛïéõ.

3.1.2. …Û ÍÛ¾ÛÍýÛÛ¶ÛÛ ïõÛ¶Ûæ¶Ûà …¶Ûé ÈýÛÈÛÐüÛÂú ¸ÛÛÍÛÛ…Ûé¶Ûà ÜÁõ¡öÈÛÙ ¼Ûêïõ …Ûéºõ ˆÜ¶¦øýÛÛ…é ˜ÛïõÛÍÛ¨Ûà ïõÁõà ™öé. ›÷é ¾ÛÛ©ÛÛ¶Ûé ÈÛÛÅÛà ©ÛÁõàïéõ ÁõÛ”Ûà¶Ûé ¾ÛÛªÛ ÜºõîÍ¦ø, ÜÁõïõÝÁõ•Û Ü¦ø¸ÛÛéÜ¡ö¤ø …¶Ûé ÍÛéÝÈÛ•¡ö ¼Ûêïõ …éïõÛŠ¶¤ÕøÍÛ ”ÛÛéÅÛÈÛÛ¶Ûà ¼ÛÛ¼Û©Û ›÷ ÐüÛéýÛ ©ÛÛé ïõÛ¶Ûæ¶Ûà ›Ûé•ÛÈÛÛˆ…Ûé¶Ûé µýÛÛ¶Û¾ÛÛ× ÁõÛ”ýÛÛ ÈÛ•ÛÁõ ¼ÛêïõÛé …ÛÈÛÛ …éïõÛŠ¶¤ø ”ÛÛéÅÛà ÉÛïõÉÛé. ©Ûé¾ÛÛ× …éÈÛà ›Ûé•ÛÈÛÛˆ ÁõÐéüÉÛé ïéõ …ÛÈÛÛ …éïõÛŠ¶¤ø¶ÛÛ ÍÛ×˜ÛÛÅÛ¶Û¾ÛÛ× ¸ÛæÁõ©Ûà ÍÛÛÈÛµÛÛ¶Ûà ÁõÛ”ÛÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈÛÉÛé …¶Ûé ÍÛ•ÛàÁõ¶ÛÛ …éïõÛŠ¶¤ø …ÛéÈÛÁõ ¦ÖøÛé ¶ÛÐüá ¬ÛÛýÛ ©Û¬ÛÛ ©Ûé¾ÛÛ× ’éõÜ¦ø¤ø ÁõÐéüÉÛé. …Û Áõà©Ûé ïõÛé¶¤ÖøÛî¤ø¾ÛÛ× ÍÛÛ¾ÛéÅÛ ¬ÛÈÛÛ¶Ûà ÍÛ•ÛàÁõ¶Ûà “Û¾Û©ÛÛ ÜÈÛÈÛÛþù¶ÛÛé ¾Ûä°ùÛé ¶ÛÐüá ÁõÐéü.

3.1.3. …Û Š¸ÛÁõÛ×©Û šýÛÛÁéõ ÍÛ×¼Û×ÜµÛ©Û Áõïõ¾Û –Û¨Ûà ¾ÛÛé¤øà ÐüÛéýÛ …¶Ûé ÍÛ•ÛàÁõ ÅÛéÈÛ¦øþéùÈÛ¦ø¶Ûà ÜÍ¬ÛÜ©Û¶Ûé ÍÛ¾Ûœ÷ ÉÛïéõ …é¤øÅÛà ÈÛ•Û µÛÁõÛÈÛ©Ûà ÐüÛéýÛ ©ýÛÛÁéõ …ÛÈÛÛ ”ÛÛ©ÛÛ¾ÛÛ×¬Ûà ¶ÛÛ¨ÛÛ× ˜ÛæïõÈÛÈÛÛ ¾ÛÛ¤éø ¼Ûêïõ ©Ûé¶Ûà ÍÈÛàïèõÜ©Û ÅÛˆ ÉÛïõÉÛé.

4. ¶ÛÛéÜ¾Û¶ÛéÉÛ¶Û¶Ûà ÍÛäÜÈÛµÛÛ.

4.1 µÛÛÁõÛ Ðéü¥øÇ¶Ûà ›Ûé•ÛÈÛÛˆ…Ûé.

(ii) ›ýÛÛÁéõ •ÛóÛÐüïõ ¸ÛÛé©ÛÛ¶ÛÛ …×•Ûæ¥øÛ¶Ûä× Ü¶ÛÉÛÛ¶Û ¸Û¨Û ¶Û ïõÁõà ÉÛïéõ …¶Ûé ÉÛÛÁõàÜÁõïõ ÐüÛ›÷Áõà ¸Û¨Û ¼Ûé¶ïõ¾ÛÛ× ¶Û ¸ÛäÁõÛÈÛà ÉÛïéõ ©ýÛÛÁéõ ˜Ûéïõ\ ÜÈÛ¦ÖøÛéÈÛÅÛ ºõÛé¾ÛÙ ¸ÛÁõ Ü¶ÛÉÛÛ¶Û ïõÁõÈÛÛ¶Ûä× ÁõÐéüÉÛé ›÷é¶Ûà ”ÛÛ©ÛÁõà ¼Ûé ÍÈÛ©Û×ªÛ ÍÛÛ“Ûà ³ùÛÁõÛ …¸ÛÛýÛ, ›÷é¾ÛÛ×¬Ûà …éïõ ¼Ûé¶ïõ¶Ûà ïõÛýÛÙÈÛÛÐüà ¾ÛÛ¤éø ›÷ÈÛÛ¼ÛþùÛÁõ ÁõÐéüÉÛé.

5.6.3 …ÛÈÛÛ ïéõÍÛ¾ÛÛ× •ÛóÛÐüïéõ ¸ÛÛé©Ûé ¼Ûé¶ïõ¶Ûé ˜Ûéïõ\ ÜÈÛ¦ÖøÛéÈÛÅÛ ºõÛé¾ÛÙ ÍÛÛ¬Ûé ïõÛéˆ ¶ÛÛ¨ÛÛ× Š¸ÛÛ¦øà ÉÛïõÉÛé ©Ûé ›÷¨ÛÛÈÛÈÛÛ¶Ûä× ÁõÐéüÉÛé. ©Ûé ÈýÛÜïõ©Û¶Ûà …ÛéÇ”Û¶Ûà ”ÛÛ©ÛÁõà …Û¸ÛÈÛÛ ¾ÛÛ¤éø ¼Ûé ÍÈÛ©Û×ªÛ ÍÛÛ“Ûà ÐüÛéÈÛÛ ›÷ÂúÁõà ™öé. ¶ÛÛ¨ÛÛ× Š¸ÛÛ¦ø¶ÛÛÁõà ÈýÛÜïõ©Û…é ¼Ûé¶ïõ¶Ûé ¸ÛÛé©ÛÛ¶Ûà ÍÛÐüà …Û¸ÛÈÛÛ¶Ûà ÁõÐéüÉÛé.

5.6.4 …Û ÍÛ×þù½Ûë ˆÜ¶¦øýÛ¶Û ¼Ûé¶ïõ¡ö …éÍÛÛéÜÍÛ…éÉÛ¶Û ¸ÛÛÍÛé …éÈÛÛé ÍÛÈÛÛÅÛ …ÛÈýÛÛé ïéõ ¼Ûé¶ïõ¾ÛÛ× ”ÛÛ©Ûä× ”ÛÛéÅÛÛÈÛ¶ÛÛÁõ ÈýÛÜïõ©Û¶ÛÛ ¼Û×¶Ûé ÐüÛ¬Û ïõ¸ÛÛˆ •ÛýÛÛ ÐüÛéýÛ …¶Ûé ©Ûé ÍÛÐüà ïõÁõÈÛÛ ÍÛ“Û¾Û ¶Û ÐüÛéýÛ ©ÛÛé ©Ûé¶ÛÛ ”ÛÛ©ÛÛ¶ÛÛ ÈýÛÈÛÐüÛÁõÛé ïéõÈÛà Áõà©Ûé ïõÁõÈÛÛ? …ÛÈÛÛ ÍÛ×›Ûé•ÛÛé¾ÛÛ× ÈýÛÜïõ©Û ›÷ýÛÛÁéõ ÐüÛ¬Ûé¬Ûà ÍÛÐüà ïéõ …×•Ûæ¥øÛ¶Ûä× Ü¶ÛÉÛÛ¶Û ¶Û ïõÁõà ÉÛïéõ ©ýÛÛÁéõ ©ÛéÈÛà ˜ÛÛéïõïõÍÛ Ü¶ÛÉÛÛ¶Û ˜Ûéï\ ÜÈÛ¦ÖøÛéÈÛÅÛ ºõÛé¾ÛÙ ¸ÛÁõ ïõÁõÈÛÛ¶Ûä× ÁõÐéüÉÛé ›÷é¾Ûïéõ ¸Û•Û¶ÛÛ …×•Ûæ¥øÛ¶Ûä× Ü¶ÛÉÛÛ¶Û ïéõ …éÈÛä× ïõÛéˆ¸Û¨Û ›÷é ©Ûé¶Ûà …ÛéÇ”Û •Û¨ÛÛýÛ. ÍÛÐüà ïõÁõ¶ÛÛÁõ ÈýÛÜïõ©Û ¸ÛÛÍÛé¶Ûä× ïõÛéˆ Ü˜ÛÏ¶Û …¶ýÛ ÈýÛÜïõ©Û ³ùÛÁõÛ ïõÁõà ÉÛïõÛýÛ.

5.7 ºõÛéÁéõ¶Û ïõÛéÜ¶¤Öø¼ýÛæÉÛ¶Û (Áéõ•ýÛäÅÛéÉÛ¶Û) …éî¤ø 1976 Ðéü¥øÇ ÜÈÛÜÈÛ–Û …éÍÛÛéÜÍÛ…éÉÛ¶Û\ ÍÛ×Í¬ÛÛ…Ûé ³ùÛÁõÛ ºõÛéÁéõ¶Û ïõÛéÜ¶¤Öø¼ýÛæÉÛ¶Û¶ÛÛé ÍÈÛàïõÛÁõ

5.7.1 ºõÛéÁéõ¶Û ïõÛéÜ¶¤Öø¼ýÛæÉÛ¶Û (Áéõ•ýÛäÅÛéÉÛ¶Û) …éî¤ø ¾Ûä›÷¼Û …éÍÛÛéÜÍÛ…éÉÛ¶Û ¸ÛÛÍÛé ÍÛÛ×ÍïèõÜ©Ûïõ, ¶ÛÛ¨ÛÛ×ïõàýÛ, …½ýÛÛÍÛïõàýÛ, –ÛÛÜ¾ÛÙïõ …¶Ûé ÍÛÛ¾ÛÛÜ›÷ïõ ïõÛýÛÙ’õ¾ÛÛé ÐüÛéÈÛÛ ›Ûéˆ…é …¶Ûé ºõÛéÁéõ¶Û ïõÛéÜ¶¤Öø¼ýÛæÉÛ¶Û ¾ÛéÇÈÛÈÛÛ ¾ÛÛ¤éø ½ÛÛÁõ©Û ÍÛÁõïõÛÁõ¶ÛÛ •ÛèÐü ¾Û×ªÛÛÅÛýÛ¾ÛÛ× ©Ûé¾Û¨Ûé ¶ÛÛêµÛ¨Ûà ïõÁõÛÈÛÈÛà ¸Û¦éø. …éÍÛÛéÜÍÛýÛéÉÛ¶Ûé ©Ûé¶Ûà …Áõœ÷¾ÛÛ× •ÛèÐü¾Û×ªÛÛÅÛýÛ¾ÛÛ× ¶ÛÛêµÛ¨Ûà ïõÁõÛÈýÛÛ¶Ûä× ›÷¨ÛÛÈÛÈÛÛ¶Ûä× ÁõÐéüÉÛé. …¶Ûé ©Ûé…Ûé …Û ¸ÛóïõÛÁõ¶Ûä× ºõÛéÁéõ¶Û ïõÛéÜ¶¤Öø¼ýÛæÉÛ¶Û ¼Ûé¶ïõ¶Ûà ÉÛÛ”ÛÛ…Ûé ¾ÛÛÁõºõ©Û ¾ÛéÇÈÛà ÉÛïõÉÛé.

5.7.2 ïõÛýÛþùÛ¶Ûà ›Ûé•ÛÈÛÛˆ ¾Ûä›÷¼Û þùÁéõïõ …éÍÛÛéÜÍÛýÛéÉÛ¶Ûé ïõÅÛ¾Û (6)¶Ûà ¸Ûé¤øÛø ïõÅÛ¾Û (1) ÈÛÛ×˜Ûà ›÷ÈÛÛ¶Ûà ÁõÐéüÉÛé, ›Ûé ©Ûé¨Ûé ïéõÜ¶®ùýÛ ÍÛÁõïõÛÁõ¾ÛÛ× ¶ÛÛêµÛ¨Ûà ¶Û ïõÁõÛÈÛà ÐüÛéýÛ ©ÛÛé. ïéõÜ¶®ùýÛ ÍÛÁõïõÛÁõ¶Ûà ¸ÛæÈÛÙ ¾Û×›æ÷Áõà ÅÛàµÛÛ ¸Û™öà ›÷ ©Ûé…Ûé ºõÛéÁéõ¶Û ïõÛéÜ¶¤Öø¼ýÛæÉÛ¶Û ¸ÛóÛ¸©Û ïõÁõà ÉÛïõÉÛé.

5.7.3 ˜ÛÛé‘õÍÛ ÍÛ×Í¬ÛÛ…Ûé ïéõ ›÷é ÁõÛ›÷ïõàýÛ ©ÛÛÍÛàÁõ¶Ûà ÐüÛéýÛ, ¸ÛÁ×õ©Ûä ÁõÛ›÷ïõàýÛ ¸Û“Û (©Ûé¾Û¶Ûà ÉÛÛ”ÛÛ/ýÛäÜ¶Û¤ÕøÍÛ ÍÛÜÐü©Û) ¶Û ÐüÛéýÛ ©ÛéÈÛä× µÛÛÁõÛ¶Ûà ïõÅÛ¾Û 5(I)¾ÛÛ× ïéõÜ¶®ùýÛ ÍÛÁõïõÛÁéõ Í¸ÛÌ¤ø ïõÁéõÅÛä× ™öé. …Û ÍÛ×Í¬ÛÛ…Ûé¶Ûé ïéõÜ¶®ùýÛ ÍÛÁõïõÛÁõ¶Ûà ¸ÛæÈÛÙ ¾Û×›æ÷Áõà ÅÛéÈÛà …ÛÈÛÉýÛïõ ™öé. …Û ÍÛ×þù½Ûë ¼Ûêïéõ ¶Ûà˜Ûé¶Ûà ¸ÛæÈÛÙ ÍÛÛÈÛµÛÛ¶Ûà…Ûé ÁõÛ”ÛÈÛÛ¶Ûà ÁõÐéü ™öé.

(i) ½ÛÛÁõ©Û ÍÛÁõïõÛÁõ¶ÛÛ •ÛèÐü ¾Û×ªÛÛÅÛýÛ¾ÛÛ× ¶ÛÛêµÛ¨Ûà ïõÁõÛÈÛéÅÛÛ …éÍÛÛéÜÍÛýÛéÉÛ¶Û¶ÛÛ 4 ˜Ûéïõ/¦ÖøÛ¹¤ÕøÍÛ ºõÛéÁéõ¶Û ïõÛéÜ¶¤Öø¼ýÛæÉÛ¶Û¶ÛÛ ¸ÛóÜ©ÛÜ¶ÛÜµÛ©ÈÛ Ðéü¥øÇ ›÷¾ÛÛ ïõÁõÈÛÛ.

(ii) …éÍÛÛéÜÍÛýÛéÉÛ¶Û¶Ûà ¶ÛÛêµÛ¨Ûà ºõÛéÁéõ¶Û ïõÛéÜ¶¤Öø¼ýÛæÉÛ¶Û (Áéõ•ýÛæÅÛéÉÛ¶Û) …éî¤ø, 1976 Ðéü¥øÇ ¬ÛýÛéÅÛ ¶Û ÐüÛéýÛ ©ÛÛé, •ÛèÐü ¾Û×ªÛÛÅÛýÛé ïéõÜ¶®ùýÛ ÍÛÁõïõÛÁõ¶Ûà ¸ÛæÈÛÙ ¾Û×›æ÷Áõà ºõÛéÁéõ¶Û ïõÛéÜ¶¤Öø¼ýÛæÉÛ¶Û¶Ûà Áõïõ¾Û ÍÈÛàïõÛÁõÈÛÛ ¾ÛÛ¤éø ÅÛéÈÛà ›÷ÄõÁõà ™öé.

(iii) ºõÛéÁéõ¶Û ïõÛéÜ¶¤Öø¼ýÛæÉÛ¶Û (Áéõ•ýÛæÅÛéÉÛ¶Û) …éî¤ø, 1976 ¾Ûä›÷¼Û ºõÛéÁéõ¶Û ïõÛéÜ¶¤Öø¼ýÛæÉÛ¶Û¶ÛÛ Š°éùÉÛ¬Ûà ›÷é …éÍÛÛéÜÍÛýÛéÉÛ¶Û¶Ûà …ÅÛ•Û ¶ÛÛêµÛ¨Ûà •ÛèÐü ¾Û×ªÛÛÅÛýÛ¾ÛÛ× ¶Û ¬Ûˆ ÐüÛéýÛ ©ÛéÈÛÛ ÍÛ×•Û¥ø¶Û¶ÛÛ ”ÛÛ©Ûé Áõïõ¾Û ›÷¾ÛÛ ïõÁõÈÛà ¶ÛÐüá.

(iv) ïéõÜ¶®ùýÛ ÍÛÁõïõÛÁõ¶Ûà ¸ÛæÈÛÙ ¾Û×›æ÷Áõà ÅÛàµÛÛ ÜÈÛ¶ÛÛ ÍÛàµÛä× ºõÛéÁéõ¶Û ïõÛéÜ¶¤Öø¼ýÛæÉÛ¶Û ïõÁéõ ©ÛéÈÛÛ ÍÛ×•Û¥ø¶ÛÛé¶ÛÛ ”ÛÛ©ÛÛ¾ÛÛ× Áõïõ¾Û ›÷¾ÛÛ ¶Û ïõÁõÈÛà.

(v) ˜Ûéïõ/Ü¦ø¾ÛÛ¶¦ø ¦ÖøÛ¹¤ø ÈÛ•ÛéÁéõ ›÷¾ÛÛ ïõÁõÈÛÛ¶Ûà ¸ÛóÜ’õýÛÛ ›Ûé …éÍÛÛéÜÍÛýÛéÉÛ¶Û ÁõÛ›÷ïõàýÛ ÐüÛéýÛ, ÁõÛ›÷ïõàýÛ ¸Û“Û ¶ÛÐüá (©Ûé¶Ûà ÉÛÛ”ÛÛ …¶Ûé ýÛäÜ¶Û¤ø ÍÛÜÐü©Û) ©ÛÛé ¶Û ïõÁõÈÛà, ÜÍÛÈÛÛýÛ ïéõ ºõÛéÁéõ¶Û ïõÛéÜ¶¤Öø¼ýÛæÉÛ¶Û (Áéõ•ýÛäÅÛéÉÛ¶Û) …éî¤ø 1976 …¶ÛäÍÛÛÁõ ©Ûé¨Ûé ïéõÜ¶®ùýÛ ÍÛÁõïõÛÁõ¶Ûà ¸ÛæÈÛÙ ¾Û×›æ÷Áõà ÅÛàµÛà ÐüÛéýÛ ©ÛÛé ›÷.

(vi) •ÛèÐü ¾Û×ªÛÛÅÛýÛé ÍÛæ˜ÛÈýÛÛ …¶ÛäÍÛÛÁõ ÜÈÛÜÈÛµÛ …éÍÛÛéÜÍÛýÛéÉÛ¶Û¶ÛÛé ¶ÛÛêµÛ¨Ûà ’õ¾ÛÛ×ïõ ÅÛé›÷Áõ¶ÛÛ ˜ÛÛé‘õÍÛ ¸ÛÛ¶ÛÛ ¸ÛÁõ ¶ÛÛêµÛà ©Ûé¶ÛÛé Áéõïõ¦Ùø ÁõÛ”ÛÈÛÛé. ºõÛéÁéõ¶Û ïõÛéÜ¶¤Öø¼ýÛæÉÛ¶Û …éïõÛŠ¶¤ø¶Ûà ›ÛÇÈÛ¨Ûà¬Ûà …éÍÛÛéÜÍÛýÛéÉÛ¶Û ÍÛÛ¬Ûé ”ÛÛé¤øà ¸Û›÷ÈÛ¨Ûà ¶Û¬Ûà ¬Ûˆ ÁõÐüà ©Ûé¶Ûà ”ÛÛ©ÛÁõà ¬ÛÉÛé.

(vii) ÍÛ×•Û¥ø¶Û/ÍÛ×Í¬ÛÛ ³ùÛÁõÛ ˜Ûéïõ/Ü¦ø¾ÛÛ¶¦ø ¦ÖøÛ¹¤ø ©Ûé¾Û¶ÛÛ ”ÛÛ©ÛÛ¾ÛÛ× ›÷¾ÛÛ ïõÁõÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈÛé ¸ÛÁ×õ©Ûä ©Ûé¶Ûà ¶ÛÛêµÛ¨Ûà ¬ÛýÛéÅÛà ¶Û ÐüÛéýÛ ïéõ ©Ûé¶Ûé ¸ÛæÈÛÙ ¾Û×›æ÷Áõà ¶Û ¾ÛÇà ÐüÛéýÛ, ©ÛéÈÛÛ ÍÛ×›Ûé•ÛÛé¾ÛÛ× ¼Ûé¶ïéõ •ÛèÐü ¾Û×ªÛÛÅÛýÛ¶ÛÛé ÍÛ×¸ÛïÙõ ÍÛÛµÛà ©Ûé¾Û¶Ûà ÍÛæ˜Û¶ÛÛ ¾Ûä›÷¼Û ïõÛýÛÙ ïõÁõÈÛä×. ¸ÛÛéÜÅÛ¤øàïõÅÛ ¶Ûé˜ÛÁõ¶ÛÛ …éÍÛÛéÜÍÛýÛéÉÛ¶Û ïéõ ›÷é ¸ÛÛéÜÅÛÜ¤øïõÅÛ ¸ÛÛ¤øâ ¶Û ÐüÛéýÛ ©Ûé¶ÛÛ ”ÛÛ©ÛÛ¶ÛÛ ÈÛÐüàÈÛ¤øø ÈÛ”Û©Ûé ¸Û¨Û ©Ûé¶Ûà ¶ÛÛêµÛ¨Ûà ¶Û ÐüÛéýÛ ©ÛÛé šýÛÛ× ÍÛäµÛà •ÛèÐü ¾Û×ªÛÛÅÛýÛ, ïéõÜ¶®ùýÛ ÍÛÁõïõÛÁõ¶Ûà ¾Û×›æ÷Áõà ÐüÛéýÛ …¶Ûé ¾Û×›æ÷Áõà ¸ÛªÛ ¶Û …Û¸Ûé ©ýÛÛ× ÍÛäµÛà ºõÛéÁéõ¶Û ïõÛéÜ¶¤Öø¼ýÛæÉÛ¶Û Ðéü¥øÇ ÈÛÐüàÈÛ¤øø ¬Ûˆ ÉÛïéõ ¶ÛÐüá.

(viii) ¸ÛæÈÛÙ ¾Û×›æ÷Áõà ¾ÛéÇÈÛà ÐüÛéýÛ ©ÛéÈÛÛ ÍÛ×•Û¥ø¶ÛÛé ¸ÛÛÍÛé¬Ûà …¾Ûäïõ ˜ÛÛé‘õÍÛ Áõïõ¾Û ÍÛäµÛà ›÷ ºõÛéÁéõ¶Û ïõÛéÜ¶¤Öø¼ýÛæÉÛ¶Û ÍÛ×½ÛÈÛÉÛé, ›÷é Áõïõ¾Û ¾Û×›æ÷Áõà¶ÛÛ ¸ÛªÛ¾ÛÛ× þùÉÛÛÙÈÛéÅÛà ÐüÛéýÛ. •ÛèÐü ¾Û×ªÛÛÅÛýÛ ¶ÛÛêµÛ¨Ûà¶Ûà …éïõ ¶ÛïõÅÛ …¬ÛÈÛÛ ¸ÛæÈÛÙ¾Û×›æ÷Áõà¶Ûà ¶ÛïõÅÛ þùÁéõïõ ÍÛ×•Û¥ø¶Û/ÍÛ×Í¬ÛÛ¶Ûà ÍÛ×ÅÛ•¶Û ¼Ûé¶ïõ¶Ûà ÉÛÛ”ÛÛ¶Ûé ¾ÛÛéïõÅÛÛÈÛÉÛé. ›÷é¶ÛÛ ³ùÛÁõÛ ÍÛ×•Û¥ø¶Û/ÍÛ×Í¬ÛÛ¶ÛÛ Ü¦ø¸ÛÛéÜ¡ö¤ø …éïõÛŠ¶¤ø¾ÛÛ× ºõÛéÁéõ¶Û ïõÛéÜ¶¤Öø¼ýÛæÍÛ¶Û ÍÈÛàïõÛÁõÉÛé.

5.7.4 Š¸ÛÁõÛéî©Û Ðéü©ÛäÍÛÁõ ýÛÛé•ýÛ ÈýÛÈÛÍ¬ÛÛ ¼Ûé¶ïõ¾ÛÛ× ›÷ÇÈÛÛýÛ ©Ûé ¾ÛÛ¤éø¶Ûà ”ÛÛ©ÛÁõà ›÷ÄõÁõà ™öé. ›÷é¬Ûà ºõÜÁõýÛÛþùÛé ¶Û ÁõÐéü. ¼Ûé¶ïõ¶Ûà þùÁéõïõ ÉÛÛ”ÛÛ…Ûé¾ÛÛ× ÈýÛÈÛÍ¬ÛÛ ýÛÛé•ýÛ Áõà©Ûé •ÛÛé¥øÈÛÛÉÛé. ›÷é¬Ûà ©Ûé¶Ûä× ïõ¦øïõ ýÛÛé•ýÛ ¸ÛÛÅÛ¶Û ¬Ûˆ ÉÛïéõ …¶Ûé ©Ûé¶Ûà …ÍÛÁõïõÛÁõïõ©ÛÛ ÈÛµÛÛÁõÈÛÛ ¾ÛÛ¤éø Ðéü¦ø…ÛéÜºõÍÛ¶ÛÛ Í©ÛÁéõ ©Ûé¶Ûä× Ü¶ÛÁõà“Û¨Û ¬ÛÉÛé.

5.7.5 ¼Ûé¶ïéõ ºõÛéÁéõ¶Û ïõÛéÜ¶¤Öø¼ýÛæÉÛ¶Û …éïõÛŠ¶¤ÕøÍÛ µÛÁõÛÈÛ©ÛÛ ÍÛ×•Û¥ø¶ÛÛé/ ÍÛ×Í¬ÛÛ…Ûé¶Ûà ÜÈÛ•Û©Û ™ö ¾ÛÜÐü¶ÛÛ¶ÛÛ ÍÛ¾ÛýÛ•ÛÛÇÛ¶ÛÛ ¸ÛÛýÛé ½ÛÛÁõ©Û ÍÛÁõïõÛÁõ¶ÛÛ •ÛèÐü¾Û×ªÛÛÅÛýÛ¶Ûé ¾ÛÛéïõÅÛÈÛÛ¶Ûà ÁõÐéüÉÛé. ›÷é¶ÛÛé ÍÛ¾ÛýÛ•ÛÛÇÛé ïéõ¶®ùàýÛø II ¾ÛÛ× þùÉÛÛÙÈýÛÛ ¾Ûä›÷¼Û 30 ÍÛ¸¤éø¾¼ÛÁõ …¶Ûé 31 ¾ÛÛ˜ÛÙ¶ÛÛé þùÁõ ÈÛÌÛë ÁõÐéüÉÛé. ½ÛÛÁõ©Û ÍÛÁõïõÛÁõ¶ÛÛ •ÛèÐü ¾Û×ªÛÛÅÛýÛ¶Ûé …¦øµÛä× ÈÛÌÛÙ ¸ÛæÂ×ú ¬ÛÈÛÛ¾ÛÛ× ÐüÛéýÛ ©Ûé¶ÛÛ ¼Ûé ¾ÛÜÐü¶ÛÛ¾ÛÛ× …Û ÜÈÛ•Û©Û ¾ÛÛéïõÅÛÈÛÛ¶Ûà ÁõÐéüÉÛé. ÍÛ¾ÛýÛÍÛÁõ …Û ¾ÛÛÜÐü©Ûà ¸ÛÐüÛê˜ÛÛ¦øÈÛÛ ¾ÛÛ¤éø ÍÛÁõïõÛÁõ ¼Ûé¶ïõ¶Ûé …éïõ `¶ÛÛé¦øÅÛ …ÛéÜºõÍÛÁõ'¶Ûà ÍÛäÜÈÛµÛÛ …Û¸ÛÉÛé, ›÷é¶Ûà ›÷ÈÛÛ¼ÛþùÛÁõà ÍÛ¾ÛýÛÍÛÁõ ÍÛÁõïõÛÁõ¶Ûé ¾ÛÛÜÐü©Ûà ¾ÛÛéïõÅÛÈÛÛ¶Ûà ÁõÐéüÉÛé.

5.7.6 …Û ÍÛæ˜Û¶ÛÛ…Ûé¶ÛÛé …¾ÛÅÛ ¶ÛÐüá ¬ÛÛýÛ ©ÛÛé ïõÛýÛþùÛ ¾Ûä›÷¼Û ¸Û•ÛÅÛÛ× ÅÛéÈÛÛÉÛé. ÍÛ¾ÛýÛÍÛÁõ ¾ÛÛÜÐü©Ûà¶Ûä× ÜÁõ¤ø¶ÛÙ ¾ÛÛéïõÅÛÈÛÛ¾ÛÛ× ¶ÛÐüá …ÛÈÛé ©ÛÛé ©Ûé¶Ûà ¸Û¨Û •Û×½ÛàÁõ ¶ÛÛêµÛ ÅÛéÈÛÛÉÛé.

6. ÜþùÈÛ×•Û©Û ÁõÛéïõÛ¨ÛïõÛÁõÛé¶ÛÛ þùÛÈÛÛ¶ÛÛé Ü¶ÛïõÛÅÛ

¾Ûè©ýÛä ¸ÛÛ¾ÛéÅÛ ÁõÛéïõÛ¨ÛïõÛÁõÛé¶ÛÛ ”ÛÛ©ÛÛ …×•Ûé¶ÛÛ þùÛÈÛÛ¶ÛÛé ÍÛÁõÇ©ÛÛ¸ÛæÈÛÙïõ Ü¶ÛïõÛÅÛ ïõÁõÈÛÛ ¾ÛÛ¤éø ¶Ûà˜Ûé¶Ûà ¼ÛÛ¼Û©ÛÛé¶Ûé …¶ÛäÍÛÁõÈÛàƒ

Ü¦ø¸ÛÛéÜ¡ö¤ø …éïõÛŠ¶¤ø¶Ûà Áõïõ¾Û¶Ûà ÍÛÛê¸Û¨Ûàƒ

6.1 ÍÛÈÛÛÙˆÈÛÁõ/ÈÛÛÁõÍÛþùÛÁõ ÍÛÛ¬Ûé¶ÛÛ ”ÛÛ©ÛÛ

Ü¦ø¸ÛÛéÜ¡ö¤ø …éïõÛŠ¶¤ø ”ÛÛéÅÛÛÈÛ©Ûà ÈÛ”Û©Ûé ¶ÛÛéÜ¾Û¶ÛéÉÛ¶Û¶Ûà ÍÛäÜÈÛµÛÛ¶ÛÛé Š¸ÛýÛÛé•Û ¬ÛýÛÛé ÐüÛéýÛ …¬ÛÈÛÛ ©Ûé¾ÛÛ× ÍÛÈÛÛÙˆÈÛÁõÉÛà¸Û îÅÛÛé¡ö (`…ÛˆµÛÁõ …ÛéÁõ ÍÛÈÛÛÙˆÈÛÁõ' …¬ÛÈÛÛ `…é¶ÛàÈÛ¶Û …ÛéÁõ ÍÛÈÛÛÙˆÈÛÁõ' ïéõ `ºõÛé¾ÛÙÁõ …ÛéÁõ ÍÛÈÛÛÙˆÈÛÁõ' ïéõ `ÅÛé¤øÁõ …ÛéÁõ ÍÛÈÛÛÙˆÈÛÁõ') ÐüÛéýÛ ©ÛÛé ÁõÛéïõÛ¨ÛïõÛÁõ¶Ûä× ¾Ûè©ýÛä ¬Û©ÛÛ× ©Ûé¶Ûà Áõïõ¾Û ÍÛÈÛÛÙˆÈÛÁõ/ ¶ÛÛéÜ¾Û¶Ûà¶Ûé …Û¸Û©Ûà ÈÛ”Û©Ûé ¼Ûé¶ïõ¶Ûà …Û ¾Ûä›÷¼Û ›÷ÈÛÛ¼ÛþùÛÁõà…Ûé ¼Û¶Ûé ™öéƒ

(…) ¼Ûé¶ïéõ …ÛÈÛÛ ÜïõÍÍÛÛ¾ÛÛ× ÍÛÈÛÛÙˆÈÛÁõ/ ÈÛÛÁõÍÛþùÛÁõ¶Ûà ÍÛÛ˜Ûà …ÛéÇ”Û ïõÁõÈÛÛ¶Ûà ÁõÐéüÉÛé. ”ÛÛ©ÛÛµÛÛÁõïõ¶ÛÛ ¾Ûè©ýÛä¶Ûä× ýÛÛé•ýÛ ¸Ûó¾ÛÛ¨Û ¸Û¨Û ©Ûé¨Ûé ˜ÛïõÛÍÛÈÛÛ¶Ûä× ÁõÐéüÉÛé.

(¼Û) ïõÛé¤Ùø¶ÛÛé ïõÛéˆ Ðäüïõ¾Û ¶Û¬Ûà ïéõ ¾Ûè©ýÛä ¸ÛÛ¾ÛéÅÛÛ ÁõÛéïõÛ¨ÛïõÛÁõ¶ÛÛ ”ÛÛÈÛÛ¶Ûà Áõïõ¾Û ¼Ûé¶ïõ ³ùÛÁõÛ …¤øïõÛÈÛÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈÛé …¶Ûé

(ïõ) ÍÛÈÛÛÙˆÈÛÁõ/ ÈÛÛÁõÍÛþùÛÁõ¶Ûé Í¸ÛÌ¤ø ïõÁõÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈÛé ™öé ïéõ ¾Ûè©ýÛä ¸ÛÛ¾ÛéÅÛÛ ÁõÛéïõÛ¨ÛïõÛÁõ¶ÛÛ× ”ÛÛ©ÛÛ¶Ûà Áõïõ¾Û¶Ûà ˜ÛæïõÈÛ¨Ûà ¼Ûé¶ïõ ©Ûé¶Ûé ÜþùÈÛ×•Û©Û ¤ÖøÍ¤øà ïéõ ïõÛýÛþéùÍÛÁõ¶ÛÛ ÈÛÛÁõÍÛ ©ÛÁõàïéõ ›÷ ïõÁéõ ™öé. …é¤øÅÛé ïéõ …Û ˜ÛæïõÈÛ¨Ûà¶Ûé ïõÛÁõ¨Ûé ©Ûé¶Ûé ©Ûé ¸ÛóïõÛÁõ¶ÛÛ þùÛÈÛÛ¶ÛÛé Ðü‘õ ¾ÛÇ©ÛÛé ¶Û¬Ûà.

6.2 …ªÛé ¶ÛÛêµÛ¶ÛàýÛ ™öé ïéõ ÍÛÈÛÛÙˆÈÛÁõ/ ÈÛÛÁõÍÛþùÛÁõ¶Ûé …éïõÈÛÛÁõ ˜ÛæïõÈÛ¨Ûà ¬Ûˆ •ÛýÛÛ ¼ÛÛþù ¼Ûé¶ïõ ©Ûé¶Ûà ›÷ÈÛÛ¼ÛþùÛÁõà¾ÛÛ×¬Ûà ¾Ûäî©Û ¬ÛÛýÛ ™öé. ÁõÛéïõÛ¨ÛïõÛÁõ¶ÛÛ ¸ÛóÜ©ÛÜ¶ÛÜµÛ¶Ûé ©Ûé¶Ûà Áõïõ¾Û¶Ûà ÍÛÛê¸Û¨Ûà¾ÛÛ× …¦ø˜Û¨Û ¶Û ¬ÛÛýÛ ©Ûé Ðéü©ÛäÍÛÁõ …Û ÍÛéÈÛÛ …¸ÛÛýÛ ™öé, ©Ûé¬Ûà ›÷ •Û×½ÛàÁõ ›Û×˜Û …¾ÛÛ¶ýÛ ÁõÛ”Ûà ÐüÛéýÛ ™öé. …ÛÈÛÛ ÍÛ×›Ûé•ÛÛé¾ÛÛ× šýÛÛÁéõ ÍÛÈÛÛÙˆÈÛÁõ/ ÈÛÛÁõÍÛþùÛÁõ¶Ûé ÜþùÈÛ×•Û©Û ÁõÛéïõÛ¨ÛïõÛÁõ¶ÛÛ ”ÛÛ©ÛÛ¶Ûà Áõïõ¾Û¶Ûà ˜ÛæïõÈÛ¨Ûà ïõÁõÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈÛé ©ýÛÛÁéõ ¼Ûé¶ïõ¶Ûé ÍÛÅÛÛÐü …Û¸ÛÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈÛé ™öé ïéõ ÍÛîÍÛéÉÛ¶Û ÍÛÜ¤ÙøÜºõïéõ¤ø, ÈÛÐüàÈÛ¤ø ¾ÛÛ¤éø¶ÛÛé ¸ÛªÛ, ¸ÛóÛé¼Ûé¤ø, ÈÛ•ÛéÁéõ …Û¸Ûé …¬ÛÈÛÛ ïõÛéˆ ¼ÛÛé¶¦ø …Ûéºõ ˆ¶¦éøÜî¶Û¤øà ïéõ ”ÛÛ©ÛÁõà ÍÛÈÛÛÙˆÈÛÁõ ïéõ ¶ÛÛéÜ¾Û¶Ûà ¸ÛÛÍÛé¬Ûà ÅÛé.

6.3 ÍÛÈÛÛÙˆÈÛÁõ/ ¶ÛÛéÜ¾Û¶Ûà¶ÛÛ îÅÛÛé¡ö ÜÈÛ¶ÛÛ¶ÛÛ ”ÛÛ©ÛÛ

ÜþùÈÛ×•Û©Û ÁõÛéïõÛ¨ÛïõÛÁõ ”ÛÛ©ÛÛ¾ÛÛ× ¶ÛÛéÜ¾Û¶ÛéÉÛ¶Û ¶Û ÁõÛ”ýÛä× ÐüÛéýÛ …¬ÛÈÛÛ ©ÛÛé `ÍÛÈÛÛÙˆÈÛÁõ …Ûéºõ ÍÛÈÛÛÙˆÈÛÁõ'¶Ûà ›Ûé•ÛÈÛÛˆ ÜÈÛ¶ÛÛ¶Ûä× (ÝÍÛ•ÛÅÛ ïéõ ÍÛ×ýÛäî©Û Áõà©Ûé ˜ÛÅÛÛÈÛÛ©Ûä×) ”ÛÛ©Ûä× ÐüÛéýÛ ©Ûé ÍÛ×›Ûé•ÛÛé¾ÛÛ× ¾Ûè©ýÛä ¸ÛÛ¾ÛéÅÛÛ ÁõÛéïõÛ¨ÛïõÛÁõ¶ÛÛ ïõÛýÛþéùÍÛÁõ¶ÛÛ ÈÛÛÁõÍÛþùÛÁõ¶Ûé ©ÛïõÅÛàºõ¶ÛÛé ÍÛÛ¾Û¶ÛÛé ïõÁõÈÛÛé ¶Û ¸Û¦éø. …Û ÍÛ×þù½Ûë ¼Ûé¶ïéõ ©Ûé¶Ûà ÜÁõÍïõ ¾Ûé¶Ûé›÷¾Ûé¶¤ø ÜÍÛÍ¤ø¾Û ¸ÛÁõ ¶Û›÷Áõ ÁõÛ”Ûà ÅÛ–Ûä«Û¾Û ¾ÛýÛÛÙþùÛ ¶Û‘õà ïõÁõà, ÜþùÈÛ×•Û©Û ÁõÛéïõÛ¨ÛïõÛÁõ¶ÛÛ ”ÛÛ©ÛÛ¶Ûà Áõïõ¾Û¶ÛÛ þùÛÈÛéþùÛÁõ¶Ûé ïõÛéˆ ”ÛÛÍÛ þùÍ©ÛÛÈÛé›Ûé ÜÈÛ¶ÛÛ ˆ¶¦éøÜî¤øÈÛà¤øà ÅÛé¤øÁõ …ÛµÛÛÜÁõ©Û ˜ÛæïõÈÛ¨Ûà ïõÁõÈÛà.

6.4 Ü¶ÛÜÊ˜Û©Û …ÈÛÜµÛ¶ÛÛ Ü¦ø¸ÛÛéÜ¡ö¤ø …éïõÛŠ¶¤ø¶Ûä× Ü¸Ûó¾Ûé˜ýÛÛéÁõ ¤øÜ¾ÛÙ¶ÛéÉÛ¶Û (…ÈÛÜµÛ Ü¶ÛÜÊ˜Û©Û …ÈÛÜµÛ¶ÛÛ ÁõÛéïõÛ¨Û ¾ÛÛ¤éø ¼Ûé¶ïõ¶Ûé ÍÛæ˜ÛÈÛÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈÛé ™öé ïéõ …Û ¸ÛóïõÛÁõ¶Ûä× ”ÛÛ©Ûä× ”ÛÛéÅÛÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈÛé ©ýÛÛÁéõ ›÷ ©Ûé¶ÛÛ ºõÛé¾ÛÙ¾ÛÛ× …é ¸ÛóïõÛÁõ¶Ûà ›Ûé•ÛÈÛÛˆ ÁõÛ”ÛÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈÛé ïéõ ›÷é¬Ûà ÁõÛéïõÛ¨ÛïõÛÁõ¶Ûä× ¾Ûè©ýÛä ¬Û©ÛÛ× …Û¸ÛÛé…Û¸Û …Û ”ÛÛ©ÛÛ¶Ûé ¼Û×µÛ ïõÁõÈÛÛ¶Ûà ¾Û×›æ÷Áõà ¾ÛÇé. …ÛÈÛÛ …ÈÛÜµÛ ¸ÛÐéüÅÛÛ Áõïõ¾Û Š¸ÛÛ¦øÈÛÛ ¾ÛÛ¤éø ÜþùÈÛ×•Û©Û ÁõÛéïõÛ¨ÛïõÛÁõ¶Ûé ¼ÛþùÅÛé ïõÛé¨Û ¾Û×›æ÷Áõà ¸ÛÛªÛ ÁõÐéüÉÛé ©Ûé ÜÈÛÉÛé¶Ûà Í¸ÛÌ¤ø©ÛÛ ¸Û¨Û …•ÛÛŠ¬Ûà ›÷ ºõÛé¾ÛÙ¾ÛÛ× ïõÁõÈÛà. …Û ¸ÛóïõÛÁõ¶ÛÛ× Ü¸Ûó¾Ûé˜ýÛÛéÁõ ÜÈÛ¦ÖøÛéÈÛÅÛ ¾ÛÛ¤éø ïõÛéˆ þ×ù¦ø ïéõ ˜ÛÛ›÷Ù ÈÛÍÛæÅÛ ïõÁõÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈÛÉÛé ¶ÛÐüá.

6.5 ÜþùÈÛ×•Û©Û ÁõÛéïõÛ¨ÛïõÛÁõ¶Ûà ›÷•ýÛÛ…é ¶ÛÛ¾Û¶Ûä× ÍÛÁõÇàïõÁõ¨Û

Ü¦ø¸ÛÛéÜ¡ö¤ø …éïõÛŠ¶¤ø¾ÛÛ× ÍÛÈÛÛÙˆÈÛÁõ/ ¶ÛÛéÜ¾Û¶Ûà¶Ûé ¸Û¦ø©Ûà ¾ÛäÉïéõÅÛà…Ûé Ü¶ÛÈÛÛÁõÈÛÛ ¾ÛÛ¤éø ¼Ûé¶ïõ¶Ûé ÍÛæ˜ÛÈÛÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈÛé ™öé ïéõ, ¾Ûè©ýÛä ¸ÛÛ¾ÛéÅÛÛ ÁõÛéïõÛ¨ÛïõÛÁõ¶ÛÛ ¶ÛÛ¾Û¶Ûà ›÷•ýÛÛ…é ÍÛÈÛÛÙˆÈÛÁõ/ ¶ÛÛéÜ¾Û¶Ûà¶Ûä× ¶ÛÛ¾Û ÍÛÁõÇ Áõà©Ûé ÁõÛ”Ûà ÉÛïõÛýÛ ©Ûé ¾ÛÛ¤éø ›÷ÄõÁõà ïõÁõÛÁõ/ ÍÛ½ýÛ¶Ûà ¾ÛÛ¶ýÛ©ÛÛ ¾ÛéÇÈÛà ÅÛé. …Û …×•Ûé ¼Ûé¶ïõ ¶Ûà˜Ûé¶Ûà ¼Ûé¾ÛÛ×¬Ûà ïõÛéˆ ¸Û¨Û ¼ÛÛ¼Û©Û ÍÈÛàïõÛÁõà ÉÛïéõ.

* ¼Ûé¶ïõ¶Ûé ÍÛ«ÛÛ ™öé ïéõ ©Ûé ÜþùÈÛ×•Û©Û ÁõÛéïõÛ¨ÛïõÛÁõ¶ÛÛ ÍÛÈÛÛÙˆÈÛÁõ/ ÈÛÛÁõÍÛþùÛÁõ ¸ÛÛÍÛé `…éÍÛé¤ø' …Ûéºõ ËÛà ------ ' ÜþùÈÛ×•Û©Û¶Ûä× ¶ÛÛ¾Û ¸ÛóïõÛÁõ¶Ûä× ”ÛÛ©Ûä× ”ÛÛéÅÛÛÈÛé, šýÛÛ× ÜþùÈÛ×•Û©Û ”ÛÛ©ÛÛµÛÛÁõïõ¶ÛÛ þùÁéõïõ ›÷¾ÛÛ ÅÛéî˜ÛÁõ¶ÛÛ ÈýÛÈÛÐüÛÁõÛé ¬Ûˆ ÉÛïéõ.

…¬ÛÈÛÛ

¼Ûé¶ïõ¶Ûé ÍÛ«ÛÛ ™öé ïéõ, ©Ûé `”ÛÛ©ÛÛµÛÛÁõïõ ¾Ûè©ýÛä ¸ÛÛ¾ýÛÛ ™öé'¶Ûà ¶ÛÛêµÛ ïõÁõà ÍÛÈÛÛÙˆÈÛÁõ/ ÈÛÛÁõÍÛþùÛÁõ¶Ûé ›ÛÐéüÁõ ïõÁõÈÛÛ ÍÛÈÛÛÙˆÈÛÁõ/ ¶ÛÛéÜ¾Û¶Ûà/ ïõÛýÛþéùÍÛÁõ¶ÛÛ ÈÛÛÁõÍÛ¶Ûé ¶ÛÛ¨ÛÛ×¶Ûà ˜ÛæïõÈÛ¨Ûà ¶Ûé•ÛÛéÜÉÛýÛé¼ÛÅÛ ˆ¶Í¤åø¾Ûé¶¤ø …¬ÛÈÛÛ †…éÍÛÍÛà ¤ÖøÛ¶ÍÛºõÁõ ¾ÛÛÁõºõ©Û ïõÁõÈÛÛ¶Ûà ÁõÐéü. ©Ûé ýÛÛé•ýÛ ÅÛÛ½Û ÅÛé¶ÛÛÁõ¶ÛÛ ¶ÛÛ¾Ûé ¤ÖøÛ¶ÍÛºõÁõ ¬ÛÛýÛ.

6.6 ÍÛéºõ Ü¦ø¸ÛÛéÜ¡ö¤ø ÅÛÛéïõÍÛÙ/ ÍÛéºõ ïõÍ¤ø¦øà¶ÛÛ Š¸ÛýÛÛé•Û¶ÛÛé Ðüïõ

ÍÛéºõ Ü¦ø¸ÛÛéÜ¡ö¤ø ÅÛÛéïõÁõ/ ÍÛéºõ ïõÍ¤ø¦øà …ÛÜ¤ÙøïõÅÛ µÛÛÁõïõ¶Ûä× ¾Ûè©ýÛä ¬ÛÛýÛ ©ýÛÛÁéõ ¶ÛÛéÜ¾Û¶Ûà¶Ûà ÜÈÛ¶Û×©Ûà …ÛµÛÛÁéõ (šýÛÛ× ¶ÛÛéÜ¾Û¶ÛéÉÛ¶Û ïõÁõÛÈÛéÅÛä× ÐüÛéýÛ ©Ûé¾ÛÛ×) …¬ÛÈÛÛ ÍÛÈÛÛÙˆÈÛÁõ (šýÛÛ× ÍÛÈÛÛÙˆÈÛÁõÉÛà¸Û¶Ûà ÉÛÁõ©Û Ðéü¥øÇ ÅÛÛéïõÁõ/ ÍÛéºõ ïõÍ¤ø¦øà ÅÛàµÛä× ÐüÛéýÛ ©ÛéÈÛÛ) ÍÛÛ¬Ûé¶ÛÛ ÈýÛÈÛÐüÛÁõ ¾ÛÛ¤éø ¼Ûé¶ïõ¶Ûé ÍÛæ˜ÛÈÛÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈÛé ™öé ïéõ …ÛÈÛÛ ÍÛ×›Ûé•ÛÛé¾ÛÛ× Ü¦ø¸ÛÛéÜ¡ö¤ø …éïõÛŠ¶¤ø¾ÛÛ× þùÉÛÛÙÈÛéÅÛÛ `¾Ûæ¤éøÜ¤øÍÛ ¾Ûæ¤éøÜ¶¦ø¡ö' …Ü½Û•Û¾Û …¸Û¶ÛÛÈÛÈÛÛé. …Û …×•Ûé¶Ûà ÜÈÛÍ©Ûè©Û ¾ÛÛ•ÛÙþùÜÉÛÙïõÛ …ÅÛ•Û¬Ûà ¾ÛÛéïõÅÛÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈÛÉÛé.

6.7 þùÛÈÛÛ¶ÛÛ Ü¶ÛïõÛÅÛ ¾ÛÛ¤éø¶Ûà ÍÛ¾ÛýÛ¾ÛýÛÛÙþùÛ

¼Ûé¶ïõ¶Ûé ÍÛæ˜ÛÈÛÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈÛé ™öé ïéõ ÁõÛéïõÛ¨ÛïõÛÁõ¶ÛÛ ¾Ûè©ýÛä ¼ÛÛþù ©Ûé¶ÛÛ ïõÛýÛþéùÍÛÁõ¶ÛÛ ÍÛÈÛÛÙˆÈÛÁõ/ ÈÛÛÁõÍÛþùÛÁõ¶Ûé Áõïõ¾Û¶Ûà ˜ÛæïõÈÛ¨Ûà¶ÛÛ þùÛÈÛÛ¶ÛÛ 15 ÜþùÈÛÍÛ¾ÛÛ× Áõïõ¾Û ˜ÛæïõÈÛà …Û¸ÛÈÛà. ÁõÛéïõÛ¨ÛïõÛÁõ¶Ûä× ¾Ûè©ýÛä ¬ÛÈÛÛ¶ÛÛ ýÛÛé•ýÛ ¸Ûó¾ÛÛ¨Û ¼Ûé¶ïõ¶Ûé ¾ÛÆýÛÛ ÐüÛéýÛ …¶Ûé ÍÛÈÛÛÙˆÈÛÁõ ïéõ ÈÛÛÁõÍÛþùÛÁõ¶Ûà ýÛÛé•ýÛ©ÛÛ ¼Ûé¶ïéõ ÍÛÛÜ¼Û©Û ïõÁõà ÐüÛéýÛ ©Ûé¾Û¶Ûé Áõïõ¾Û¶Ûà ˜ÛæïõÈÛ¨Ûà ¾ÛÛ¤éø þùÛÈÛÛé ¾Û×¦øÛýÛÛ¶ÛÛ15 ÜþùÈÛÍÛ¾ÛÛ× ˜ÛæïõÈÛ¨Ûà ïõÁõÈÛà. ¼Ûé¶ïéõ ¼ÛÛé¦Ùø¶Ûà ïõÍ¤ø¾ÛÁõ ÍÛÜÈÛÙÍÛ ïõÜ¾Û¤øà¶Ûé …Û …×•Ûé ÜÈÛÍ©Ûè©Û ¾ÛÛÜÐü©Ûà ¾ÛÛéïõÅÛÈÛÛ¶Ûà ÁõÐéüÉÛé. ›÷é¾ÛÛ× ÜþùÈÛ×•Û©Û ÁõÛéïõÛ¨ÛïõÛÁõÛé/ ÅÛÛé¶Û ½ÛÛ¦éø ÁõÛ”Û¶ÛÛÁõ/ ÍÛéºõ ïõÍ¤ø¦øà …ÛÜ¤ÙøïõÅÛ …éïõÛŠ¶¤ø µÛÛÁõïõ¶ÛÛ þùÛÈÛéþùÛÁõÛé¶ÛÛ þùÛÈÛÛ¶Ûà ÍÛ×”ýÛÛ, þùÛÈÛÛ¶ÛÛé ¸ÛÛýÛÛé …¶Ûé …Ü½Û•Û¾Û þùÉÛÛÙÈÛÈÛÛ¶ÛÛ ÁõÐéüÉÛé. …Û¸ÛéÅÛÛ ÍÛ¾ÛýÛ•ÛÛÇÛ¾ÛÛ× ©Ûé¶ÛÛé Ü¶ÛïõÛÅÛ ¶Û ¬ÛÛýÛ ©ÛÛé ©Ûé ¾ÛÛ¤éø¶ÛÛ ÈÛÛ›÷¼Ûà ïõÛÁõ¨ÛÛé …Û¸ÛÈÛÛ¶ÛÛ ÁõÐéüÉÛé.

6.8 ¼ÛêÝïõ•Û Áéõ•ýÛäÅÛéÉÛ¶Û …éî¤ø, 1949¶Ûà ›Ûé•ÛÈÛÛˆ…Ûé

…Û ÍÛ×þù½Ûë ¼ÛêÝïõ•Û Áéõ•ýÛäÅÛéÉÛ …éî¤ø, 1949¶Ûà ïõÅÛ¾Û 56 ÍÛÛ¬Ûé 452A ¬Ûà 45¡éö¦ø…éºõ ÍÛäµÛà¶Ûà ïõÅÛ¾Û ÈÛÛ×˜Ûà ›÷ÈÛà …¶Ûé ïõÛé…Ûé¸ÛÁéõÜ¤øÈÛ ¼Ûé¶îÍÛ (¶ÛÛéÜ¾Û¶ÛéÉÛ¶Û) ÄõÅÍÛ, 1985¶Ûà ›Ûé•ÛÈÛÛˆ…Ûé¶Ûé ¸Û¨Û µýÛÛ¶Û¾ÛÛ× ÅÛéÈÛà.

6.9 •ÛóÛÐüïõÛé¶Ûé ¾ÛÛ•ÛÙþùÉÛÙ¶Û …¶Ûé ¸Ûó˜ÛÛÁõ

¼Ûé¶ïõ¶Ûé ÍÛæ˜ÛÈÛÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈÛé ™öé ïéõ ÁõÛéïõÛ¨ÛïõÛÁõÛé¶Ûé ¶ÛÛéÜ¾Û¶ÛéÉÛ¶Û ÍÛäÜÈÛµÛÛ …¶Ûé ÍÛÈÛÛÙˆÈÛÁõÉÛà¸Û¶Ûà ›Ûé•ÛÈÛÛˆ ÜÈÛÉÛé ÜÈÛÍ©Ûè©Û Áõà©Ûé ¾ÛÛ•ÛÙþùÉÛÙ¶Û …Û¸Ûé …¶Ûé …Û îÅÛÛé¡ö¶ÛÛé ¸Ûó˜ÛÛÁõ ïõÁéõ. ›ÛÐéüÁõ ›÷¶Û©ÛÛ ¾ÛÛ¤éø¶Ûà ÍÛæ˜Û¶ÛÛ¾ÛÛ× ”ÛÛÍÛ ŠÅÅÛé”Û ïõÁõÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈÛé ™ïéõ ÍÛ×ýÛäî©Û ”ÛÛ©Ûä× ”ÛÛéÅÛÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈÛé ©ýÛÛÁéõ …éïõ ÈýÛÜî©Û¶Ûä× ¾Ûè©ýÛä ¬Û©ÛÛ× …Û¸ÛÛé…Û¸Û ©Ûé ”ÛÛ©ÛÛ¶ÛÛ ÈýÛÈÛÐüÛÁõ¶ÛÛ Ðü‘õÛé ÍÛ×ýÛäî©Û ¶ÛÛ¾Û¶Ûà ÈýÛÜî©Û¶Ûà ›÷©ÛÛ ¶Û¬Ûà, ¸ÛÁ×õ©Ûä ©Ûé ¾ÛÛ¤éø ÍÛÈÛÛÙˆÈÛÁõÉÛà¸Û¶Ûà ÉÛÁõ©Û ÁõÛ”ÛÈÛà ›÷ÄõÁõà ¼Û¶Ûé ™öé.

7. ÁõÛéïõÛ¨Û ¾ÛÛ¤éø¶Ûà ˜ÛÅÛÛýÛ¾ÛÛ¶Û ÈýÛÈÛÍ¬ÛÛƒ

7.1 Ü¦ø¸ÛÛéÜ¡ö¤ø ïõÅÛéîÉÛ¶Û …é›÷¶¤ÕøÍÛ

7.1.1 ÁõÛéïõÛ¨Û ¸ÛÁõ ïõÛéˆ¸Û¨Û ¸ÛóïõÛÁõ¶Ûà þùÅÛÛÅÛà ÈýÛÜî©Û¶ÛÛ ÁõÛéïõÛ¨ÛïõÛÁõ, ¸Ûé§øà, ï×õ¸Û¶Ûà, ÍÛ×•Û¥ø¶Û, ¾Û×¦øÇà ïéõ …¶ýÛ ÈýÛÜî©Û ³ùÛÁõÛ ˜ÛæïõÈÛÈÛÛ ¸ÛÁõ ¼Ûé¶ïéõ ¸ÛóÜ©Û¼Û×µÛ ¾ÛæîýÛÛé ™öé.

7.1.2 ¼Ûé¶ïõ ïõÛéˆ ¼ÛÐüÛÁõ¶Ûà ÈýÛÜî©Û ïéõ ïõÛéˆ ¸Ûé§øà/ ï×õ¸Û¶Ûà ¾ÛÛÁõºõ©Û Ü¦ø¸ÛÛéÜ¡ö¤ø …éïõ¥øà ïõÁõÈÛÛ ïõÛéˆ ÁõÛéïõà ÉÛïéõ ¶ÛÐüá. Ü¼Û¶ÛÜ¶ÛÈÛÛÍÛà ÁõÛéïõÛ¨Û …¬ÛÈÛÛ ÁõÛéïõÛ¨Û …¶ýÛ¶Ûé ÈÛé˜Û©Ûà ÈÛ”Û©Ûé ¸Û¨Û ïõÛéˆ »õà¡ö/ þùÅÛÛÅÛà-ïõÜ¾ÛÉÛ¶Û ïõÛéˆ¸Û¨Û ¸ÛóïõÛÁéõ ÅÛéÈÛÛ¶Ûä× ÁõÐéüÉÛé ¶ÛÐüá. ÜÍÛÈÛÛýÛ ïéõ ¾ÛÛ¶ýÛ©ÛÛ ¸ÛóÛ¸©Û …ÛÁõ¼Ûà…Ûˆ ˆ¶¤øÁéõÍ¤ø Áéõ¤ø Ü¦øÁéõÜî¤øÈÍÛ¶ÛÛé ÈýÛÛ¸Û ÈÛµÛÛÁõÛýÛ.

7.2 `¼Ûé¶ïõ •ÛéÁéõ¶¤øà' ÍÛÛ¬Ûé ýÛäÜ¶Û¶Û ïõÛé¸ÛÛëÁéõ¤ø ¼ÛÛé¦øàø¡ö/ ¸ÛóÛˆÈÛé¤ø ÜÅÛ. ³ùÛÁõÛ Ü¦ø¸ÛÛéÜ¡ö¤ø¶ÛÛé ÍÈÛàïõÛÁõ.

¼Ûé¶ïõ ”ÛÛ¶Û•Ûà ¶ÛÛ¨ÛÛ× ÜµÛÁõ¶ÛÛÁõ …¬ÛÈÛÛ ýÛäÜ¶Û¶Û ïõÛé¸ÛÛëÁéõ¤ø ¼ÛÛé¦øà¡ö ¸ÛÛÍÛé¬Ûà ïõÛéˆ ÈýÛÈÛÍ¬ÛÛ …×©Û•ÛÙ©Û Ü¦ø¸ÛÛéÜ¡ö¤ø ÍÈÛàïõÛÁéõ ¶ÛÐüá, ›÷é¾ÛÛ× ”ÛÛ¶Û•Ûà ¶ÛÛ¨ÛÛ× ÜµÛÁõ¶ÛÛÁõ ©ÛÁõºõ¬Ûà Ü¦ø¸ÛÛéÜ¡ö¤ø ÍÈÛàïõÛýÛÛÙ¶Ûà ÁõÍÛàþù …Û¸ÛÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈÛé …¬ÛÈÛÛ ¸ÛÛÈÛÁõ …Ûéºõ …é¤ø¶Ûâ ³ùÛÁõÛ ÍÛ«ÛÛ …¸ÛÛˆ ÐüÛéýÛ. ¶ÛÛéÜ¾Û¶ÛéÉÛ¶Û ïéõ …ÛÈÛÛ ÜïõÍÍÛÛ¾ÛÛ× …Û ¸ÛóïõÛÁõ¶Ûà Ü¦ø¸ÛÛéÜ¡ö¤ø •ÛóÛÐüïõÛé ¾Ûé˜ýÛÛéÜÁõ¤øà ¾Ûä›÷¼Û ÅÛˆ ÉÛïéõ.

7.3 ”ÛÛ¶Û•Ûà ÍÛ×Í¬ÛÛ…Ûé ³ùÛÁõÛ Ü¦ø¸ÛÛéÜ¡ö¤ø ïõÅÛéîÉÛ¶Û Íïõà¾Û

…ªÛé ¶ÛÛêµÛ¶ÛàýÛ ™öé ïéõ, ¸ÛóÛˆ¡ö Ü˜Û¤ÕøÍÛ …¶Ûé ¾Û¶Ûà ÍÛîýÛäÙÅÛéÉÛ¶Û Íïõà¾Û (¼ÛêÝïõ•Û) …éî¤ø, 1978 197 (¶ÛÛ ’õ¾ÛÛ×ïõ 43) ¾Ûä›÷¼Û ¸ÛóÜ©Û¼Û×ÜµÛ©Û ™öé. ˆ¶ÛÛ¾Ûà Ü˜Û¥Õø¥øà¶Ûà ýÛÛé›÷¶ÛÛ¶Ûä× …ÛýÛÛé›÷¶Û ¸Ûæ¨ÛÙ¸Û¨Ûé ¸ÛóÜ©Û¼Û×ÜµÛ©Û ™öé, ÜÍÛÈÛÛýÛ ïéõ ©Ûé ˜ÛéÜÁõ¤éø¼ÛÅÛ …¶Ûé ÉÛíé“ÛÜ¨Ûïõ ÍÛ×Í¬ÛÛ…Ûé ³ùÛÁõÛ ÁõÛšýÛ ÍÛÁõïõÛÁõ ÍÛ×¼Û×ÜµÛ©Û ÈÛ©Ûà ïõÁõÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈÛé. `¸ÛóÛˆ¡ö Ü˜Û¤ø' Ðéü¥øÇ ÅÛÛé¤øÁõà¶Ûà ïõÛýÛÙÈÛÛÐüà ¾ÛÛ¤éø Š¸ÛÁõ ¾Ûä›÷¼Û¶ÛÛé ïõÛýÛþùÛé ÍÛ¾Ûœ÷ ÅÛéÈÛÛé. Š¸ÛÁõÛ×©Û ¼Ûé¶ïõ¶ÛÛ ïõÛŠ¶¤øÍÛÙ ¸ÛÁõ¬Ûà ÅÛÛé¤øÁõà¶ÛÛ× ÈÛé˜ÛÛ¨Û …×•Ûé ›ÛÐéüÁõ ›÷¶Û©ÛÛ ©ÛÁõºõ¬Ûà ºõÜÁõýÛÛþùÛé …¶Ûé …¨Û•Û¾ÛÛé ¸ÛóþùÜÉÛÙ©Û ¬ÛýÛÛé ™öé. ÍÈÛÛ¬Ûâ ¼Ûé¶ïéõ ¸Ûó©ýÛ“Û ïéõ ¸ÛÁõÛé“Û Áõà©Ûé ïõÛéˆ¸Û¨Û ¸ÛóïõÛÁõ¶Ûà ÍÛ×Í¬ÛÛ ÍÛÛ¬Ûé ÅÛÛé¤øÁõà ýÛÛé›÷¶ÛÛ¾ÛÛ× ÍÛ×ïõÇÛÈÛä× ¶ÛÐüá.

8. …¶ýÛ ¸ÛÛÍÛÛ×…Ûé

8.1 ¼ÛéÝ¶ïõ•Û ÈýÛÈÛÍ¬ÛÛ …¶Ûé ˆ¶ïõ¾Û¤éøîÍÛ ÍÛ«ÛÛµÛàÉÛÛé ÈÛ˜˜Ûé ÈÛµÛä ÍÛÛÂ×ú ÍÛ×ïõÅÛ¶Û

8.1.1 ÍÛéºõ Ü¦ø¸ÛÛéÜ¡ö¤ø ÅÛÛéïõÍÛÙ

ÅÛÛéïõÁõ¶Ûà ˜ÛÛÈÛà¶Ûà ˆ¶ïõ¾Û¤éøîÍÛ ïõ˜ÛéÁõà¶Ûà …ÛéÇ”Û ¾ÛÛ¤éø ¼Ûé¶ïéõ ÅÛÛéïõÁõ¶Ûà ˜ÛÛÈÛà ¸ÛÁõ …ÛéÇ”ÛÜ˜ÛÏ¶Û/ïõÛé¦ø …é¾¼ÛÛé¡ö ïõÁõÈÛÛ¶ÛÛé ÁõÐéüÉÛé. ›÷é¾ÛÛ× ¼Ûé¶ïõ …¶Ûé ÅÛÛéïõÁõ ½ÛÛ¦éø ÁõÛ”ÛÈÛÛ¶Ûà ÉÛÛ”ÛÛ¶Ûà …ÛéÇ”Û ÐüÛéýÛ.

8.1.2 ÍÛé¶¤ÖøÅÛ ¼ÛÛé¦Ùø …Ûéºõ Ü¦øÁéõî¤ø ¤ÕøïéõÍÛàÍÛ¶ÛÛ …ÜµÛïõÛÁõà…Ûé ÍÛÛ¬Ûé ÍÛ×ïõÅÛ¶Û

¼ÛéÝ¶ïõ•Û ÈýÛÈÛÍ¬ÛÛ …¶Ûé †¶ïõ¾Û¤éøîÍÛ ÜÈÛ½ÛÛ•Û ÈÛ˜˜Ûé ”Ûæ¼Û ÍÛÛÂ×ú ÍÛ×ïõÅÛ¶Û ÐüÛéýÛ ©Ûé –Û¨Ûä× ›÷ÄõÁõà ™öé. …Û ïõÛÁõ¨Ûé ¼Ûé¶ïéõ ”ÛÛ©ÛÁõà …Û¸ÛÈÛà ›Ûéˆ…é ïéõ ©Ûé…Ûé …ÛýÛïõÁõ ïõ˜ÛéÁõà¶Ûé šýÛÛÁéõ ¸Û¨Û ›÷ÄõÁõ ¸Û¦éø ©ýÛÛÁéõ …ÛÈÛÉýÛïõ ¾Ûþùþù/ ÍÛ×ïõÅÛ¶Û ÈÛµÛÛÁõÉÛé. ¼Ûé¶ïéõ ˆ¶ïõ¾Û¤éøîÍÛ µÛÛÁõÛ ¾Ûä›÷¼Û •Ûä¶ÛÛÜÐü©Û •Û¨ÛÛ©Ûà ¼ÛÛ¼Û©ÛÛé¾ÛÛ× ©Ûé¶ÛÛ ïõ¾ÛÙ˜ÛÛÁõà…Ûé ïõÛéˆ¸Û¨Û ¸ÛóïõÛÁéõ ÍÛÐüÛýÛïõ/ ›Ûé¦øÛýÛéÅÛÛ ¶Û ÐüÛéýÛ ©Ûé ÜÈÛÉÛé •Û×½ÛàÁõ ©ÛïéõþùÛÁõà ÁõÛ”ÛÈÛà ›Ûéˆ…é. …ÛÈÛÛ ÜïõÍÍÛÛ¾ÛÛ× ÍÛÛ¾ÛÛ¶ýÛ •Ûä¶Ûé•ÛÛÁõ ¾ÛÛ¤éø ›÷é ¸Û•ÛÅÛÛ× ÅÛéÈÛÛ©ÛÛ ÐüÛéýÛ ©Ûé ›÷ ¸ÛóÜ’õýÛÛ ïõ¾ÛÙ˜ÛÛÁõà ÍÛÛ¬Ûé ¬ÛÈÛà ›Ûéˆ…é.

8.2.1 ¼Ûé¶ïéõ ïéõÅÛé¶¦øÁõ ÈÛÌÛÙ ¾Ûä›÷¼Û ™öéÅÅÛÛ 10 ÈÛÌÛÙ ïéõ ©Ûé¬Ûà ÈÛµÛä ÍÛ¾ÛýÛ¬Ûà ›÷é ”ÛÛ©ÛÛ¾ÛÛ× ïõÛéˆ ÈýÛÈÛÐüÛÁõ ¶Û ¬ÛýÛÛ ÐüÛéýÛ ©Ûé¶Ûà ÜÈÛ•Û©ÛÛé ºõÛé¾ÛÙ VIII¾ÛÛ× ½ÛÁõà¶Ûé ÜÁõ¡öÈÛÙ ¼Ûé¶ïõ¶Ûé ¾ÛÛéïõÅÛÈÛÛ¶Ûä× ÁõÐéüÉÛé. ¼Ûé¶ïõ¶Ûà þùÁéõïõ ÉÛÛ”ÛÛ¾ÛÛ× …Û ¾ÛÛ¤éø¶Ûä× …ÅÛ•Û ¶ÛÛêµÛ¨Ûà ¸ÛªÛïõ ÁõÛ”ÛÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈÛé …¶Ûé ©Ûé¾ÛÛ× ÍÛ¾ÛýÛÍÛÁõ¶Ûà ˜ÛÛéïõÍÛÛˆ¸ÛæÈÛÙïõ ¶ÛÛêµÛ¨Ûà ïõÁõÈÛÛ¶Ûà ”ÛÛ©ÛÁõà …Û¸ÛÈÛÛ¶Ûà ÁõÐéüÉÛé.

8.2.2. …Û ¾ÛÛ¤éø ¼Ûé¶ïõ¶Ûé ÍÛæ˜ÛÈÛÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈÛé ™öé ïéõ ©Ûé¾Û¶Ûà ÉÛÛ”ÛÛ…Ûé¾ÛÛ× ÈýÛÈÛÐüÛÁõ ¶Û ¬ÛýÛÛ ÐüÛéýÛ ©ÛÛé ”ÛÛ©ÛÛ¶Ûà ¶ÛÛêµÛ¨Ûà ¾ÛÛ¤éø …ÅÛ•Û¬Ûà ÁõÜ›÷Í¤øÁõ ÁõÛ”Ûé.

ÉÛÛ”ÛÛ…Ûé¶Ûé …é¾Û ¸Û¨Û ÍÛæ˜ÛÈÛÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈÛé ™öé ïéõ, þùÍÛ ÈÛÌÛÙ¬Ûà ›÷é Ü¦ø¸ÛÛéÜ¡ö¤ø …éïõÛŠ¶¤ø¶ÛÛé Š¸ÛýÛÛé•Û ¶Û ¬ÛýÛÛé ÐüÛéýÛ ©Ûé¶Ûà ¶ÛÛêµÛ¨Ûà ©Ûé¾ÛÛ× ïõÁéõ. Ü¦ø¸ÛÛéÜ¡ö¤ø …éïõÛŠ¶¤ø¶ÛÛ ÜÈÛÜÈÛµÛ ¸ÛóïõÛÁõ ¾ÛÛ¤éø¶ÛÛé …Û ÁõÜ›÷Í¤øÁõ¾ÛÛ× …ÅÛ•Û ºõÛéÜÅÛýÛÛé ”ÛÛéÅÛÈÛÛé.

8.2.3.1.1 ÈýÛÈÛÐüÛÁõ ¶Û ¬ÛýÛéÅÛÛ Ü¶ÛÜÌ’õýÛ ”ÛÛ©ÛÛ¶Ûà ›ÛÇÈÛ¨Ûà ÜÈÛÉÛé ¼Ûé¶ïéõ ”ÛÛ©ÛÁõà …Û¸ÛÈÛÛ¶Ûà ÁõÐéüÉÛé ïéõ …ÛÈÛÛ ”ÛÛ©ÛÛ¶ÛÛ ÈýÛÈÛÐüÛÁõ ¸ÛæÈÛë ©Ûé¶Ûä× ¶ÛÛêµÛ¨Ûà¸ÛªÛïõ ›Ûéˆ ÅÛéÈÛä× …¶Ûé …ÛÈÛÛ ”ÛÛ©ÛÛ¶ÛÛ ÈÛÜÐüÈÛ¤ø¶Ûà ¾Û×›æ÷Áõà ÍÛÛ¾ÛÛ¶ýÛ ”ÛÛ©ÛÛ¶Ûà ¾ÛÛºõïõ ¶Û …Û¸Û©ÛÛ ©Ûé ¾ÛÛ¤éø ÍÛ«ÛÛµÛàÉÛ Š˜˜Û …ÜµÛïõÛÁõà¶Ûà ÍÛ×¾ÛÜ©Û ÅÛéÈÛà.

9. `©Û¾ÛÛÁõÛ •ÛóÛÐüïõ¶Ûé ›Û¨ÛÛéõ' (ïéõÈÛÛýÛÍÛà)/`•ÛóÛÐüïõ¶Ûé ›Û¨ÛÛé' ¾ÛÛ•ÛÙþùÜÉÛÙïõÛ …¶Ûé …é¶¤øà ¾Û¶Ûà ÅÛÛé¶¦øÝÁõ•Û Í¤øÛ¶¦ø¦ÙøÍÛ (…é…é¾Û…éÅÛ)

`¶ÛÛé ýÛÛéÁõ ïõÍ¤ø¾ÛÁõ' (ïéõÈÛÛýÛÍÛà) ¶ÛÛ ÜÍÛ±ùÛ×©Û …¶ÈÛýÛé ÜÁõ¡öÈÛÙ ¼Ûé¶ïéõ ïéõ¤øÅÛàïõ ¾ÛÛ•ÛÙþùÜÉÛÙïõÛ ¼ÛÐüÛÁõ ¸ÛÛ¦øà ™öé. ÁõÛéïõÛ¨ÛïõÛÁõ¶Ûé …ÛéÇ”ÛÈÛÛ ¾ÛÛ¤éø ¼Ûé¶ïõ¶Ûé ”ÛÛÍÛ ÍÛæ˜Û¶Û ïõÁõÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈÛé ™öé ›÷é¬Ûà ¶ÛÛ¨ÛÛïõàýÛ ™öé©ÛÁõÝ¸Û¦øà, ¶ÛÛ¨ÛÛ×¶Ûä× µÛÛéÈÛÛ¨Û ïéõ ÉÛ×ïõÛÍ¸Ûþù ¸ÛóÈÛèÜ«Û…Ûé ÁõÛéïõà ÉÛïõÛýÛ. ÁõÛéïõÛ¨ÛïõÛÁõ¶ÛÛ ¾ÛÛé¤øà Áõïõ¾Û¶ÛÛ ÈýÛÈÛÐüÛÁõÛé ¸ÛÁõ ˜ÛÛ×¸Û©Ûà ¶Û›÷Áõ ÁõÛ”ÛÈÛà ›Ûéˆ…é. ¶ÛÈÛä× ”ÛÛ©Ûä× ”ÛÛéÅÛ©Ûà ÈÛ”Û©Ûé ¸Û¨Û ¼Ûé¶ïéõ ÁõÛ”ÛÈÛÛ¶Ûà ÍÛÛÈÛ˜Ûé©Ûà ÜÈÛÉÛé ¸Û¨Û ¾ÛÛ•ÛÙþùÉÛÙ¶Û …Û¸ÛÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈýÛä× ™öé. ›÷é¬Ûà ™öé©ÛÁõÝ¸Û¦øà¬Ûà ¼Û˜Ûà ÉÛïõÛýÛ. …éÜ¶¤ø ¾Û¶Ûà ÅÛÛé¶¦øÝÁõ•Û (…é…é¾Û…éÅÛ) Í¤øÛ¶¦ø¦Ùø¡ö …¶Ûé ïõÛé¾¸ÅÛéÝ¤ø•Û Üºõ¶ÛÛÝ¶ÍÛ•Û …Ûéºõ ¤éøÁõÜÁõ¡ö¾Û (ÍÛà…éºõ¤øà) ¾ÛÛ¤éø Üºõ¶ÛÛÜ¶ÍÛýÛÅÛ …éîÉÛ¶Û ¤øÛÍïõ ºõÛéÍÛÙ (…éºõ…é¤øà…éºõ) …é ©ÛíéýÛÛÁõ ïõÁéõÅÛÛ ÁéõïõÛé¾Ûé¶¦éøÉÛ¶ÍÛ¶ÛÛ ïéõ¶®ùàýÛø¶Ûà ¸Ûä¶ÛÙÁõ˜Û¶ÛÛ ›÷éÈÛà `¶ÛÛé ýÛÛéÁõ ïõÍ¤ø¾ÛÁõ' ¾ÛÛ•ÛÙþùÜÉÛÙïõÛ ™öé. ïõÛýÛþùÛïõàýÛ ÍÛ«ÛÛÜµÛïõÛÁõà…Ûé…é …Û ¾ÛÛ¸Ûþ×ù¦øÛé¶Ûé …éÜ¶¤ø¾Û¶Ûà ÅÛÛé¶¦øÝÁõ•Û …¶Ûé ïõÛé¾¸ÅÛéÝ¤ø•Û Üºõ¶ÛÛÝ¶ÍÛ•Û …Ûéºõ ¤éøÁõÜÁõ¡ö¾Û ¶ÛàÜ©Û…Ûé ¾ÛÛ¤éø ©ÛíéýÛÛÁõ ïõýÛÛÙ ™öé, ›÷é …Û×©ÛÁõÁõÛÌ¤ÖøàýÛ ¼Ûé¶˜Û¾ÛÛïÙõ ¼Û¶ýÛÛ ™öé. ¼Ûé¶ïõ¶Ûé ÍÛæ˜ÛÈÛÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈÛé ™öé ïéõ `¶ÛÛé ýÛÛéÁõ ïõÍ¤ø¾ÛÁõ' ¶ÛàÜ©Û …¶Ûé …éÜ¶¤ø ¾Û¶Ûà ÅÛÛé¶¦øÝÁõ•Û¶ÛÛ ¾ÛÛ¸Ûþ×ù¦øÛé¶Ûä× ýÛÛé•ýÛ ¾ÛÛÇ”Ûä× ©ÛíéýÛÛÁõ ïõÁõà ©Ûé¶Ûà ¾Û×›æ÷Áõà ¾ÛÛ¤éø ©Ûé ¼ÛÛé¦Ùø ÍÛ¾Û“Û Áõ›æ÷ ïõÁéõ. ¾ÛÛ•ÛÙþùÜÉÛÙïõÛ ©ÛíéýÛÛÁõ ïõÁõ©Ûà ÈÛ”Û©Ûé ¼Ûé¶ïéõ þéù”Ûà©ÛÛ ›Ûé”Û¾Û ÜÈÛÉÛé¶Ûà •ÛóÛÐüïõÛé ¸ÛÛÍÛé¬Ûà ÅÛàµÛéÅÛà ¾ÛÛÜÐü©Ûà ÜÈÛÉÛé ”ÛÛ©ÛÁõà …Û¸ÛÈÛÛ¶Ûà ÁõÐéüÉÛé. ÍÛ¾ÛýÛÛ×©ÛÁéõ …Û ¾ÛÛ•ÛÙþùÜÉÛÙïõÛ ¼ÛÐüÛÁõ ¸ÛÛ¦øÈÛÛ¶Ûà ÁõÐéüÉÛé. …¶ýÛ ¾ÛÛÜÐü©Ûà ›÷é-©Ûé •ÛóÛÐüïõ ¸ÛÛÍÛé¬Ûà ”ÛÛ©Ûä× ”ÛÛéÅýÛÛ ¸Û™öà …ÅÛ•Û¬Ûà ¾ÛéÇÈÛÈÛÛ¶Ûà ÁõÐéüÉÛé.

¸ÛÜÁõÜÉÛÌ¤ø ƒ 1

¾ÛÛÍ¤øÁõ ¸ÛÜÁõ¸ÛªÛõ

Ü¦ø¸ÛÛéÜ¡ö¤ø …éïõÛŠ¶¤ÕøÍÛ¶Ûà ›ÛÇÈÛ¨Ûà

(Áéõºõ. ºõïõÁõÛé 5.1.1. (i))

…éÅÛ…éÍÛà/ 19-96-29 28 …Ûé•ÛÍ¤ø 1980

¼ÛµÛà ÍÛ½ýÛ ¼Ûé¶ïõÛé¶ÛÛ ¾Ûä”ýÛ ïõÛýÛÙÈÛÛÐüïõ …ÜµÛïõÛÁõà

ÍÛÛÐéü¼ÛËÛà/Í¶ÛéÐüàËÛà

`ÅÛé¤øÁõ …ÛéÁõ ÍÛÈÛÛÙˆÈÛÁõ' `ºõÛé¾ÛÙÁõ …ÛéÁõ ÍÛÈÛÛÙˆÈÛÁõ' ÈÛ•ÛéÁéõ

¶Ûœ÷ïõ¶ÛÛ ½Ûæ©ÛïõÛÇ¾ÛÛ× ›÷ ¸ÛóéÍÛ¾ÛÛ× –Û¨ÛÛ× ¸ÛªÛÛé ³ùÛÁõÛ ›Û¨Û ¬Ûˆ ïéõ ÍÛ×ýÛäî©Û ”ÛÛ©ÛÛ µÛÛÁõïõÛé ÍÛéÝÈÛ•¡ö ïéõ ¤ø¾ÛÙ Ü¦ø¸ÛÛéÜ¡ö¤ø …éïõÛŠ¶¤ÕøÍÛ¾ÛÛ× …ÈÛÜµÛ ¸ÛÐéüÅÛÛ× Áõïõ¾Û Š¸ÛÛ¦øÈÛÛ¾ÛÛ× ©Ûé¾Û ›÷ ïõÛéˆ …éïõ µÛÛÁõïõ¶Ûä× ¾Ûè©ýÛä ¬Û©ÛÛ× ”Ûæ¼Û ©ÛïõÅÛàºõ …¶Ûä½ÛÈÛÛýÛ ™öé. …Û ¼ÛÛ¼Û©Û þùÉÛÛÙÈÛé ™öé ïéõ `…ÛˆµÛÁõ …ÛéÁõ ÍÛÈÛÛÙˆÈÛÁõ', `ÅÛé¤øÁõ …ÛéÁõ ÍÛÈÛÛÙˆÈÛÁõ', `ºõÛé¾ÛÙÁõ …ÛéÁõ ÍÛÈÛÛÙˆÈÛÁõ', ÈÛ•ÛéÁéõ ”ÛÛ©ÛÛ …¶Ûé ©Ûé¶Ûà ïõÛýÛþùÛïõàýÛ …¾ÛÅÛ¶ÛÛé ¼ÛÛ¼Û©Û¶Ûé …¶ÛäÍÛÁõÈÛÛ ¾ÛÛ¤éø ÅÛÛéïõÛé¾ÛÛ× …ÍÛ¾Û×›÷ÍÛ ™öé.

ÍÛ×ýÛäî©Û ”ÛÛ©ÛÛ (˜ÛÛÅÛä, ¼Û˜Û©Û …¬ÛÈÛÛ Ü¦ø¸ÛÛéÜ¡ö¤ø)¶ÛÛ ÍÛ×þù½Ûë ¼Ûé …¬ÛÈÛÛ ÈÛµÛä ÈýÛÜî©Û¶Ûä× ¶ÛÛ¾Û ÁõÛ”ÛÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈýÛä× ÐüÛéýÛ ©ýÛÛÁéõ Áõïõ¾Û¶Ûà ˜ÛæïõÈÛ¨Ûà ¾ÛÛ¤éø ÍÛÈÛÛÙˆÈÛÁõ/ÍÛÙ¶Ûà ›Ûé•ÛÈÛÛˆ ™öé. …Û ›Ûé•ÛÈÛÛˆ …×©Û•ÛÙ©Û ïõÛéˆ …éïõ ÁõÛéïõÛ¨ÛïõÛÁõ¶ÛÛ ¾Ûè©ýÛä ¼ÛÛþù ÍÛÈÛÛÙˆÈÛÁõ ïéõ ïõÛýÛþéùÍÛÁõ¶ÛÛé ÈÛÛÁõÍÛ ©Ûé ”ÛÛ©ÛÛ¶Ûà Áõïõ¾Û Š¸ÛÛ¦øà ÉÛïéõ ™öé. …ÛÈÛÛ ÜïõÍÍÛÛ¾ÛÛ× ÜþùÈÛ×•Û©Û¶ÛÛ ïõÛýÛþéùÍÛÁõ¶ÛÛ ÈÛÛÁõÍÛþùÛÁõ¶Ûà ”ÛÛ©ÛÁõà¾ÛÛ× ¾ÛäÉïéõÅÛà ŠþÕù½ÛÈÛé ©ÛÛé ¼Ûé¶ïõ þùÛÈÛÛ¶ÛÛ Ü¶ÛïõÛÅÛ¸ÛæÈÛë ïõÛýÛþéùÍÛÁõ ¸ÛóÜ©ÛÜ¶ÛÜµÛ (ÜþùÈÛ×•Û©Û¶Ûà Ü¾ÛÅÛïõ©Û¶ÛÛé) …Û•ÛóÐü ÁõÛ”Ûà ÉÛïéõ. ïõÛýÛþéùÍÛÁõ ¸ÛóÜ©ÛÜ¶ÛÜµÛ ¾ÛÛ¤éø¶Ûà •ÛóÛ¶¤ø ¾ÛéÇÈÛÈÛÛ ¾ÛÛ¤éø ©Ûé¾Û›÷ ¬Û¶ÛÛÁõÛ ”Û˜ÛÙ ¾ÛÛ¤éø ¼Ûé¶ïõ ÍÛ×ýÛäî©Û ”ÛÛ©Ûä× ”ÛÛéÅÛÛÈÛÛ ïõÐüà ÉÛïéõ. ›÷é¾ÛÛ× ˜ÛæïõÈÛ¨Ûà¶Ûà ÉÛÁõ©ÛÛé (…) …ÛˆµÛÁõ …ÛéÁõ ÍÛÈÛÛÙˆÈÛÁõ (¼Û) ºõÛé¾ÛÙÁõ/ ÅÛé¤øÁõ …ÛéÁõ ÍÛÈÛÛÙˆÈÛÁõ¤' (ïõ) …é¶ÛàÈÛ¶Û …ÛéÁõ ÍÛÈÛÛÙˆÈÛÁõ/ ÍÛÈÛÛÙˆÈÛÁõ ÈÛ•ÛéÁéõ ÁõÛ”Ûà ÉÛïéõ. …Û ¾Ûä°ùÛé ¼Ûé¶ïõ¾ÛÛ× ÈÛÜïÚõ•Û •Ûóä¸Û …Ûé¶Û ïõÍ¤ø¾ÛÁõ ÍÛÜÈÛÙÍÛ¶ÛÛ ÁéõïõÛé¾Ûé¶¦éøÉÛ¶Û ’õ¾ÛÛ×ïõƒ 6¾ÛÛ× ÍÛ¾Û›ÛÈýÛÛé ™öé.

3. ÍÛÈÛÛÙˆÈÛÁõÉÛà¸Û¶ÛÛ ºõÛýÛþùÛ

ÍÛÈÛÛÙˆÈÛÁõÉÛà¸Û¶Ûà ›Ûé•ÛÈÛÛˆ¶ÛÛé ¾Ûä”ýÛ ºõÛýÛþùÛé …é ™öé ïéõ ©Ûé ¼Ûé¶ïõ¾ÛÛ×¬Ûà Áõïõ¾Û Š¸ÛÛ¦øÈÛÛ ¾ÛÛ¤éø ¾ÛÛ¶ýÛ©ÛÛ ¸ÛóÛ¸©Û ïõÁéõ ™öé. ¼Ûé¶ïõ ³ùÛÁõÛ ïõÛýÛþéùÍÛÁõ Áõà©Ûé ÍÛÈÛÛÙˆÈÛÁõ¶Ûé Áõïõ¾Û ¾ÛÇ©Ûà ÐüÛéÈÛÛ ™ö©ÛÛ× ©Ûé ïõÛýÛþéùÍÛÁõ¶ÛÛ ÈÛÛÁõÍÛþùÛÁõ¶ÛÛé ¤ÖøÍ¤øà (ÍÛÈÛÛÙˆÈÛÁõ¶Ûé ›÷é Áõà©Ûé ÍÛÛ¾ÛéÅÛ ïõÁõÛýÛÛé ÐüÛéýÛ ©Ûé Áõà©Ûé) •Û¨ÛÛýÛ ™öé. ÜÍÛÈÛÛýÛ ïéõ ÜþùÈÛ×•Û©Û ÍÛÛ¬Ûé¶ÛÛ ”ÛÛ©ÛÛ¶ÛÛé ©Ûé …éïõ ›÷ ÍÛ×ýÛäî©Û ”ÛÛ©ÛéþùÛÁõ ÐüÛéýÛ …¬ÛÈÛÛ ©Ûé …éïõ ›÷ ¾Ûè©ýÛä ¸ÛÛ¾ÛéÅÛÛ ÁõÛéïõÛ¨ÛïõÛÁõ¶ÛÛé ïõÛýÛþéùÍÛÁõ ÈÛÛÁõÍÛþùÛÁõ ÐüÛéýÛ. …Û Áõà©Ûé ÍÛÈÛÛÙˆÈÛÁõ¶ÛÛ …ÜµÛïõÛÁõÛé ÜþùÈÛ×•Û©Û ÁõÛéïõÛ¨ÛïõÛÁõ¶ÛÛé ©Ûé ÍÛàµÛÛé ïõÛýÛþéùÍÛÁõ ÈÛÛÁõÍÛ ÐüÛéýÛ ïéõ …éïõÅÛÛé ›÷ ÍÛÈÛÛÙˆÈÛÁõ ÐüÛéýÛ ¶Û ÐüÛéýÛ ©ýÛÛ× ÍÛäµÛà ¾ÛÇ©ÛÛ ¶Û¬Ûà. ©Ûé ›÷ ¾Ûè©ýÛä ¸ÛÛ¾Û¶ÛÛÁõÛ ÁõÛéïõÛ¨ÛïõÛÁõ¶ÛÛ ”ÛÛ©ÛÛ¶Ûà Áõïõ¾Û ¼Ûé¶ïõ¾ÛÛ×¬Ûà ¾ÛéÇÈÛà ÉÛïéõ ™öé. ïõÛýÛþéùÍÛÁõ¶ÛÛ ÈÛÛÁõÍÛ ©ÛÁõºõ¬Ûà Áõïõ¾Û ¾ÛÛ¤éø¶ÛÛé þùÛÈÛÛé ïõÁõÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈÛé ©ýÛÛÁéõ ¼Ûé¶ïõ¶Ûé ÍÛæ˜ÛÈÛÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈÛé ™öé ïéõ, ïõÁõÛÁõ¶Ûà ÉÛÁõ©ÛÛé ¾Ûä›÷¼Û ”ÛÛ©ÛÛ¶Ûà Áõïõ¾Û ¼Ûé¶ïéõ ÍÛÈÛÛÙˆÈÛÁõ¶Ûé ˜ÛæïõÈÛÈÛÛ¶Ûà ÁõÐéü ™öé, ÜÍÛÈÛÛýÛ ïéõ ïõÛé¤Ùø ©ÛÁõºõ¬Ûà ÍÛÈÛÛÙˆÈÛÁõ¶Ûé ˜ÛæïõÈÛ¨Ûà ÁõÛéïõÈÛÛ¶ÛÛé Ðäüïõ¾Û ¶Û ÐüÛéýÛ. ¼Ûé¶ïõ¶Ûé ÍÛÈÛÛÙˆÈÛÁõ¶Ûé Áõïõ¾Û ˜ÛæïõÈÛÈÛÛ¶ÛÛé …ÜµÛïõÛÁõ ™öé. ¤æ×øïõ¾ÛÛ×, ïõÛé¤Ùø ©ÛÁõºõ¬Ûà ˜ÛæïõÈÛ¨Ûà …×•Ûé ïõÛéˆ ¸ÛóÜ©Û¼Û×µÛ Ðäüïõ¾Û ¶Û ÐüÛéýÛ ©ýÛÛ× ÍÛäµÛà ¼Ûé¶ïõ ÍÛÈÛÛÙˆÈÛÁõ¶Ûé Áõïõ¾Û ˜ÛæïõÈÛà ÉÛïéõ.

Š¸ÛÁõÛéî©Û ºõïõÁõÛ ªÛ¨Û¾ÛÛ× þùÉÛÛÙÈýÛÛ ¾Ûä›÷¼Û ÍÛÈÛÛÙˆÈÛÁõ ¼Ûé¶ïõ¾ÛÛ×¬Ûà Áõïõ¾Û Š¸ÛÛ¦øÈÛÛ¶ÛÛé …ÜµÛïõÛÁõ µÛÁõÛÈÛé ™öé. ïõÛýÛþéùÍÛÁõ¶ÛÛé ÈÛÛÁõÍÛ þùÛÈÛÛé ¾ÛÛ×¦éø …¶Ûé ïõÛé¤Ùø ³ùÛÁõÛ ˜ÛæïõÈÛ¨Ûà ¸ÛÁõ ÁõÛéïõ ¾ÛæïõÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈÛé ©ÛÛé ›÷ ÍÛÈÛÛÙˆÈÛÁõ¶Ûé ˜ÛæïõÈÛ¨Ûà …¤øïõÛÈÛÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈÛé ™öé. …¶ýÛ¬ÛÛ ¼Ûé¶ïõ¶Ûé ÍÛÈÛÛÙˆÈÛÁõ¶Ûé ˜ÛæïõÈÛ¨Ûà ïõÁõÈÛÛ¶ÛÛé …ÜµÛïõÛÁõ ™öé.

5. ”ÛÛ©ÛÛµÛÛÁõïõÛé¾ÛÛ×¬Ûà …éïõ¶Ûä× …ÈÛÍÛÛ¶Û ¬Û©ÛÛ× ÍÛ×ýÛäî©Û ¤ø¾ÛÙ Ü¦ø¸ÛÛéÜ¡ö¤ø …éïõÛŠ¶¤ø/ Ü¸Ûó¾Ûé˜ýÛÛéÁõ/ ¸Ûé¾Ûé¶¤ø …¬ÛÈÛÛ ÅÛÛé¶Û …×•Ûé.

ÍÛ×ýÛäî©Û ”ÛÛ©Ûä× `…ÛˆµÛÁõ …ÛéÁõ ÍÛÈÛÛÙˆÈÛÁõ/ …é¶ÛàÈÛ¶Û …ÛéÁõ ÍÛÈÛÛÙˆÈÛÍÛÙ ïéõ ÍÛÈÛÛÙˆÈÛÁõ' ¸ÛóïõÛÁéõ ”ÛÛéÅÛÛÈýÛä× ÐüÛéýÛ ©ÛÛé ÍÛ×ýÛäî©Û ”ÛÛ©ÛÛ µÛÛÁõïõ¾ÛÛ×¬Ûà ïõÛéˆ¶ÛÛ …ÈÛÍÛÛ¶Û ¼ÛÛþù ÍÛÈÛÛÙˆÈÛÁõ¶Ûà ÜÈÛ¶Û×©Ûà¶Ûé ¾ÛÛ¶ýÛ ÁõÛ”Ûà ¼Ûé¶ïõ …ÈÛÜµÛ ¸ÛÐéüÅÛÛ× Áõïõ¾Û¶ÛÛé Š¸ÛÛ¦ø ïõÁõÈÛÛ¶Ûà ïéõ ¤ø¾ÛÙ Ü¦ø¸ÛÛéÜ¡ö¤ø ÁõÍÛàþù ÍÛÛ¾Ûé ÅÛÛé¶Û¶Ûà •ÛóÛ¶¤ø …Û¸ÛÈÛÛ¶Ûà ¾Û×›æ÷Áõà …Û¸Ûà ÉÛïéõ.

ÍÛÈÛÛÙˆÈÛÁõ (Ü¦ø¸ÛÛéÜ¡ö¤øÍÛÙ)¶Ûà …ÈÛÜµÛ ¸ÛÐéüÅÛÛ ˜ÛæïõÈÛ¨Ûà¶Ûà ÜÈÛ¶Û×©Ûà¶Ûé ¾ÛÛ¶ýÛ ÁõÛ”Ûà ÉÛïõÛýÛ. ›Ûé (i) Ü¦ø¸ÛÛéÜ¡ö¤ø¶ÛÛ ïõÁõÛÁõ¾ÛÛ× …ÈÛÜµÛ ¸ÛÐéüÅÛÛ× ˜ÛæïõÈÛ¨Ûà¶ÛÛé ÜÈÛïõÅ¸Û ÐüÛéýÛ (ii) `…ÛˆµÛÁõ/ …é¶ÛàÈÛ¶Û …ÛéÁõ ÍÛÈÛÛÙˆÈÛÁõÉÛà¸Û'¶Ûà ›Ûé•ÛÈÛÛˆ …ÍÛÅÛ ÁõÛéïõÛ¨ÛïõÛÁéõ ÁõÛ”Ûà ÐüÛéýÛ. ÍÛÈÛÛÙˆÝÈÛ•Û Ü¦ø¸ÛÛéÜ¡ö¤øÁõ (ÍÛÙ) ”ÛÛÍÛ ÜïõÍÍÛÛ¾ÛÛ× ÅÛÛé¶Û¶Ûà …Áõ›÷ ¸Û¨Û ïõÁõà ÉÛïéõ ™öé. …ÛÈÛÛ ÜïõÍÍÛÛ¾ÛÛ× ˜ÛæïõÈÛ¨Ûà¶ÛÛ ÍÛ¾ÛýÛé Áõïõ¾Û ˜ÛæïõÈÛÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈÛé ©Ûé ¸ÛÐéüÅÛÛ ÜþùÈÛ×•Û©Û ÁõÛéïõÛ¨ÛïõÛÁõ¶ÛÛ ïõÛýÛþéùÍÛÁõ¶ÛÛ ¸ÛóÜ©ÛÜ¶ÛÜµÛ þùÛÈÛÛé ïõÁéõ ©ÛÛé ¼Ûé¶ïéõ ÍÛ×½ÛÜÈÛ©Û ›Ûé”Û¾Û¶ÛÛé ÍÛÛ¾Û¶ÛÛé ïõÁõÈÛÛé ›Ûéˆ…é. …ÛÈÛÛ ¸ÛóÍÛ×•Ûé ¼Ûé¶ïéõ ˜ÛæïõÈÛ¨Ûà ¾ÛÛ¤éø Š™öà¶ÛÛ ¶ÛÛ¨ÛÛ× …Û¸Û¶ÛÛÁõÛ ÉÛÛéµÛÈÛÛ ›Ûéˆ…é. Ü¸Ûó¾Ûé˜ýÛÛéÁõ ¸Ûé¾Ûé¶¤ø …¬ÛÈÛÛ ÅÛÛé¶Û¶Ûà ¾Û×›æ÷Áõà ¾ÛÛ¤éø¶Ûà …Áõœ÷¶Ûà …Û …ÈýÛÈÛÍ¬ÛÛ ÍÛ×ýÛäî©Û ”ÛÛ©ÛÛ (…ÛˆµÛÁõ …ÛéÁõ ÍÛÈÛÛÙˆÈÛÁõ/ …é¶ÛàÈÛ¶Û …ÛéÁõ ÍÛÈÛÛÙˆÈÛÍÛÙ …¬ÛÈÛÛ ÍÛÈÛÛÙˆÈÛÁõ)¾ÛÛ× ¼ÛµÛÛ ”ÛÛ©ÛÛµÛÛÁõïõÛé ÐüýÛÛ©Û ÐüÛéýÛ ©ÛÛé ¸Û¨Û ¬Ûˆ ÉÛïéõ ™öé.

¤ø¾ÛÙ Ü¦ø¸ÛÛéÜ¡ö¤ø ïõÁõÛÁõ¾ÛÛ× ÅÛÛé¶Û ïéõ Ü¸Ûó¾Ûé˜ýÛÛéÁõ ¸Ûé¾Ûé¶¤ø¶Ûà ¾Û×›æ÷Áõà …ÛˆµÛÁõ/ …é¶ÛàÈÛ¶Û îÅÛÛé¡ö¾ÛÛ× ÁõÛéïõÛ¨ÛïõÛÁõ¶Ûé Ü¦ø¸ÛÛéÜ¡ö¤ø¶Ûà ÍÛ¾ÛýÛ¾ÛýÛÛÙþùÛ¾ÛÛ× •Û¾Ûé ©ýÛÛÁéõ ¾ÛÇà ÉÛïéõ ©Ûé¶ÛÛé ŠÅÅÛé”Û ™öé. ”ÛÛ©Ûä× ”ÛÛéÅÛÛÈÛÈÛÛ¶ÛÛ …Áõœ÷¸ÛªÛïõ¾ÛÛ× ¸Û¨Û ©Ûé¶Ûà ¶ÛÛêµÛ ™öé, ›÷é ¶Ûà˜Ûé¶ÛÛ ºõïõÁõÛ 6¾ÛÛ× þùÉÛÛÙÈÛéÅÛä× ™öé.

5.2 ›Ûéˆ¶¤ø ¤ø¾ÛÙ Ü¦ø¸ÛÛéÜ¡ö¤ø - ºõÛé¾ÛÙÁõ …ÛéÁõ ÍÛÈÛÛÙˆÈÛÁõ/ ÅÛé¤øÁõ …ÛéÁõ ÍÛÈÛÛÙˆÈÛÁõ ÈÛ•ÛéÁéõ …Û ¸ÛóïõÛÁõ¶Ûà ¤ø¾ÛÙ Ü¦ø¸ÛÛéÜ¡ö¤ø¾ÛÛ× ¾ÛÛÜÅÛïõ ÁõÛéïõÛ¨ÛïõÛÁõ (ºõÛé¾ÛÙÁõ/ÅÛé¤øÁõ)¶ÛÛé ˆÁõÛþùÛé ©Ûé¶ÛÛ ¾Ûè©ýÛä ¸Û™öà ›÷ ÍÛÈÛÛÙˆÈÛÁõ¶Ûé Áõïõ¾Û¶Ûà ˜ÛæïõÈÛ¨Ûà¶Ûà ÍÛ•ÛÈÛ¦ø ¾ÛÇé ©ÛéÈÛÛé ÐüÛéýÛ ™öé. ¾Ûä”ýÛ ÁõÛéïõÛ¨ÛïõÛÁõ¶Ûé ¼ÛµÛÛ ¶ÛÛ¨ÛÛ×¶ÛÛé ÈýÛÈÛÐüÛÁõ ïõÁõÈÛÛ¶ÛÛé Ðü‘õ ™öé. ©Ûé ¾ÛÛ¤éø ©Ûé¶Ûä× ¾Ûè©ýÛä ¬ÛÛýÛ …¬ÛÈÛÛ ©ÛÛé ÁõÛéïõÛ¨Û¶Ûà …ÈÛÜµÛ ¸Ûæ¨ÛÙ ¬ÛÛýÛ. ¼Ûé¾ÛÛ×¬Ûà ›÷é ¸ÛÐéüÅÛÛ× ¬ÛÛýÛ ©Ûé ¾Ûä›÷¼Û. …Û ïõÛÁõ¨Ûé ›÷ …ÛÈÛÛ ÁõÛéïõÛ¨Û ÍÛÛ¾Ûé Ü¸Ûó¾Ûé˜ýÛÛéÁõ ¸Ûé¾Ûé¶¤ø ïéõ ÅÛÛé¶Û¶Ûà ¾Û×›æ÷Áõà ¾ÛÛ¤éø¶Ûà ºõÛé¾ÛÙÁõ/ÅÛé¤øÁõ¶Ûà ÜÈÛ¶Û×©Ûà ÍÛÛ¾Ûé ¼Ûé¶ïõ …¶ýÛ ¸Û“Û/ ¸Û“ÛÛé ¸ÛÛÍÛé¬Ûà ïõÛéˆ þùÍ©ÛÛÈÛé›÷¶Ûà ¾ÛÛ•Û¨Ûà ïõÁõ©Ûà ¶Û¬Ûà. ÍÛ×ýÛäî©Û ÁõÛéïõÛ¨ÛïõÛÁõÛé…é ”ÛÛ©Ûä ”ÛÛéÅÛÛÈÛÈÛÛ ¾ÛÛ¤éø¶ÛÛ …Áõœ÷ ºõÛé¾ÛÙ¾ÛÛ× …Û ¼ÛÛ¼Û©Ûé ÅÛÛ•Ûä ¸Û¦ø©Ûà ›Ûé•ÛÈÛÛˆ ½ÛÁõÈÛà ›Ûéˆ…é ©Ûé¾Û ¸Û¨Û …Ðüá ˆ˜™ö¶ÛàýÛ ™öé.

¼Ûé¶ïéõ ¤ø¾ÛÙ Ü¦ø¸ÛÛéÜ¡ö¤ø¶ÛÛ ïõÁõÛÁõ ÈÛ”Û©Ûé ”ÛÛ©Ûä ”ÛÛéÅÛÛÈÛÈÛÛ¶ÛÛ …Áõœ÷¸ÛªÛïõ¾ÛÛ× ¶Ûà˜Ûé¶Ûà ¼ÛÛ¼Û©ÛÛé¶Ûä× µýÛÛ¶Û ÁõÛ”ÛÈÛä×ƒ

`¼Ûé¶ïéõ ›÷é ÐüÛéýÛ ©Ûé, ÅÛéÜ”Û©Û …Áõœ÷ ¾ÛÛéïõÅÛ¶ÛÛÁõ ËÛà ---------- …¾ÛÛÁõÛ¾ÛÛ×¬Ûà ºõÛé¾ÛÙÁõ/ÅÛé¤øÁõ/ ¸Ûó¬Û¾Û ¶ÛÛ¾Û, ¼Ûà›ä×÷ ¶ÛÛ¾Û ÈÛ•ÛéÁéõ …¬ÛÈÛÛ …¾ÛÛÁõÛ¾ÛÛ×¬Ûà …ÛˆµÛÁõ …ÛéÁõ ÍÛÈÛÛÙˆÈÛÁõ, …¾ÛÛÁõÛ¾ÛÛ×¬Ûà …é¶ÛàÈÛ¶Û …ÛéÁõ ÍÛÈÛÛÙˆÈÛÍÛÙ ïéõ ÍÛÈÛÛÙˆÈÛÁõ, …Û ¸ÛóïõÛÁõ¶Ûà ÉÛÁõ©ÛÛé ¼Ûé¶ïéõ …Û Áõà©Ûé ¥øÁõÛÈÛÈÛà, (…) …¾ÛÛÁõÛ ÍÛ×ýÛäî©Û ¶ÛÛ¾Ûé ¤ø¾ÛÙ Ü¦ø¸ÛÛéÜ¡ö¤ø ÜÁõÜÍÛ¸¤ø¶Ûà ÜÍÛîýÛÛéÜÁõ¤øà ÍÛÛ¾Ûé ÅÛÛé¶Û/ …é¦øÈÛÛ¶ÍÛ¶Ûà ¾Û×›æ÷Áõà …Û¸ÛÈÛà …¬ÛÈÛÛ (¼Û) Ü¦ø¸ÛÛéÜ¡ö¤ø¶Ûà Ü¸Ûó¾Ûé˜ýÛÛéÁõ ˜ÛæïõÈÛ¨Ûà …¾Û¶Ûé ºõÛé¾ÛÙÁõ/ µÛ ÅÛé¤øÁõ/ …¾ÛÛÁõÛ¾ÛÛ×¬Ûà ¸Ûó¬Û¾Û ¶ÛÛ¾Û/ …ÛˆµÛÁõ ¼Ûà›Û ¶ÛÛ¾Û¶Ûé …¬ÛÈÛÛ ÍÛÈÛÛÙˆÈÛÁõ ÈÛ•ÛéÁéõ …¾ÛÛÁõÛ ¶ÛÛ¾Ûé/ …é¶Ûà ÈÛ¶Û …Ûéºõ …ÍÛ …¬ÛÈÛÛ …¾ÛÛÁõÛ¾ÛÛ×¬Ûà ÍÛÈÛÛÙˆÈÛÍÛÙ/ ÍÛÈÛÛÙˆÈÛÁõ¶Ûé ïõÁõÈÛà.'

¸ÛÜÁõÜÉÛÌ¤ø ƒ 1