…ÛÁõ¼Ûà…Ûˆ/2004/19
¦øà ÍÛà …é¾Û (…é¶Û †). ¶Û×. 310/08.07.18/2003-04
›Û¶ýÛä…ÛÁõà 19, 2004
…éÍÛ¼Ûà…Û†¶ÛÛ ˜ÛéÁõ¾Ûé¶Û …¶Ûé
þùÁéõïõ ïõÁõ¶ÍÛà ˜Ûéͤø ¾Û鶤éøÝ¶Û•Û ÉÛÛ”ÛÛ…Ûé¶ÛÛ
˜ÛéÁõ¾Ûé¶Û ©Û¬ÛÛ
¾Ûé¶ÛéÝ›÷•Û ܦøÁéõïõ¤øÍÛÙ
ÍÛÛÐéü¼ÛËÛà,
¶ÛÛé¤ø, ÜÍÛ‘õÛ ÈÛ•ÛéÁéõ ¼ÛþùÅÛÈÛÛ ¾ÛÛ¤éø¶Ûà
ÅÛÛéïõÛé¶Ûé ÍÛäÜÈÛµÛÛ …Û¸ÛÈÛÛ …וÛé.
©Û¾Û¶Ûé
›Û¨Û ™öé ©Ûé¾Û ÜÁõ¡öÈÛÙ ¼Ûé¶ïõ …Ûéºõ †Ü¶¦øýÛÛ ›ÛÐéüÁõ ›÷¶Û©ÛÛ¶Ûé ˜ÛÅÛ¨Ûà ¶ÛÛé¤ø
…¶Ûé ÜÍÛ‘õÛ…Ûé¶Ûä× ÜÈÛ©ÛÁõ¨Û ©Û¬ÛÛ ¼ÛþùÅÛà …Û¸ÛÈÛÛ ¾ÛÛ¤éø ™æö¤øïõ ÍÛéÈÛÛ …Û¸Ûé
™öé. …¾ÛÛÁõàÜÁõ›÷ýÛÛé¶ÛÅÛ …ÛéܺõÍÛÛé ¶ÛÈÛà / ÍÛÛÁõà ¶ÛÛé¤øÛé …¶Ûé ÜÍÛ‘õÛ…Ûé,
þùÁéõïõ Áõïõ¾Û¶ÛÛ ¼ÛÐüÛÁõ ¸ÛÛ¦éø ™öé …¶Ûé ©Ûé ›æ÷¶Ûà, ºõÛ¤éøÅÛà, ”ÛÁõÛ¼Û
¶ÛÛé¤ø¶ÛÛ ¼ÛþùÅÛé ÈÛÐêü˜ÛÛýÛ ™öé. …Û ÍÛéÈÛÛ¶ÛÛé ÈýÛÛ¸Û ÈÛµÛÛÁõÈÛÛ Ðéü©ÛäÍÛÁõ
…¾Ûé ¾ÛÛé¤øà ÍÛ×”ýÛÛ¾ÛÛ× ˜ÛÅÛ¨Ûà ÍÛÛ×ïõÇ …¶Ûé ¶ÛÛ¶ÛÛ ÜÍÛ‘õÛ ¦éø¸ÛÛé
”ÛÛéÅÛÈÛÛ¶Ûà ¾Û×›æ÷Áõà ›ÛÐéüÁõ “ÛéªÛ¶Ûà ¼Ûé¶ïõÛé, ”ÛÛ¶Û•Ûà “ÛéªÛ¶Ûà ¼Ûé¶ïõÛé¶Ûé
©Û¬ÛÛ …¶ÛéýÛ ¼Ûé¶ïõàïõÁõ¶ÍÛà ˜Ûéͤø ÉÛÛ”ÛÛ…Ûé¶Ûé ºõÛ¤éøÅÛà ¶ÛÛé¤øÛé¶ÛÛé
…ÛÁõ¼Ûà…Û† (¶ÛÛé¤ø ÜÁõºõ¶¦ø) µÛÁõÛ Ðéü¥øÇ Ü¶ÛïõÛÅÛ ïõÁõÈÛÛ¶Ûà ÍÛ«ÛÛ ¸Û¨Û …Û¸Ûà
™öé.
2. ¶Ûœ÷ïõ¶ÛÛ ½Ûæ©ÛïõÛǾÛÛ× ›÷ …¾Ûé ¶ÛÈÛà
¶ÛÛé¤ø …¶Ûé ÜÍÛ‘õÛ Š¸ÛÅ¼ÛµÛ ïõÁõÈÛÛ¶ÛÛé ¾ÛÛ¸Ûþ×ù¦ø ¸ÛÛÁõ ¸ÛÛ¦øýÛÛé ™öé.
ïõÁõ¶ÍÛà ˜Ûéͤ ³ùÛÁõÛ ©Ûé …¶ýÛ ÉÛÛ”ÛÛ…Ûé¾ÛÛ× ¸Û¨Û ¸ÛóÛ¸ýÛ ™öé. …Û Š¸ÛÁõÛשÛ
ºõÛ¤éøÅÛà, Áõþùà ¬Û† •ÛýÛéÅÛà ¶ÛÛé¤ø¶ÛÛ Ü¶ÛïõÛÅÛ ¾ÛÛ¤éø ¸Û¨Û …¾Ûé ”ÛÛÍÛ
…ÛשÛÜÁõïõ ¾ÛÛÇ”Ûä× ©ÛíéýÛÛÁõ ïõýÛäÚ ™öé. ïõÁõ¶ÍÛà ÈÛéÜÁõܺõïéõÉÛ¶Û …鶦ø ¸ÛóÛéÍÛéÝÍÛ•Û
ÜÍÛͤø¾Û ¾ÛÛÁõºõ©Û ÍÛäÁõ“ÛÛ ¼Û×þùÛé¼ÛÍÛà Ðéü¥øÇ ”ÛÁõÛ¼Û ¶ÛÛé¤ø¶ÛÛé ¶ÛÛÉÛ
ïõÁõÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈÛé ™öé.
3. ›÷¶Û©ÛÛ¶Ûé ¾ÛÛé¤øÛ ¸ÛÛýÛé ÍÛéÈÛÛ …Û¸ÛÈÛÛ¶ÛÛ
Ðéü©Ûä¬Ûà …Û ¶ÛàÜ©Û …¸Û¶ÛÛÈÛà ™öé ›÷é¾ÛÛ× (a) þùÁéõïõ Áõïõ¾Û¶Ûà ¶ÛÈÛà / ÍÛÛÁõà
•Ûä¨ÛÈÛ«ÛÛ¶Ûà ¶ÛÛé¤ø …¶Ûé ÜÍÛ‘õÛ…Ûé •ÛóÛÐüïõÛé¶Ûà ¾ÛÛו۶Ûé ¸ÛÐüÛê˜Ûà ÈÛÇÈÛä×.
(b) ”ÛÁõÛ¼Û ¶ÛÛé¤ø¶Ûé ¼ÛþùÅÛÛÈÛÈÛà (c) ºõÛ¤øà •ÛéýÛÅÛà ¶ÛÛé¤ø¶ÛÛé ܶÛïõÛÅÛ …¶Ûé
(d) ÜÍÛ‘õÛ…Ûé …¶Ûé ¶ÛÛé¤ø ÜÈÛܶ۾ÛýÛ ïéõ …éïõÍÛ˜Û鶛÷ ¾ÛÛ¤éø ÍÈÛàïõÛÁõÈÛÛ.
…éÈÛä× ¶Û‘õà ïõÁõÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈýÛä× ™öé ïéõ þéùÉÛ¶ÛàþùÁéõïõ ïõÁõ¶ÍÛà ˜Ûéͤø
¾Û鶤éøÝ¶Û•Û ¼Ûé¶ïõÛé …Û ÍÛéÈÛÛ ¸ÛæÁõà ¸ÛÛ¦øÉÛé. …Û ¾ÛÛ¤éø ©Ûé¨Ûé …ÛÁõ¼Ûà…Û†¶Ûà
ÜÁõÜ›÷ýÛÛé¶ÛÅÛ …ÛéܺõÍÛ¶ÛÛé ÍÛ׸ÛïÙõ ÍÛÛµÛÈÛÛ¶Ûà ›÷ÄõÁõ ¶Û¬Ûà. Ðä×ü ÜÈÛ¶ÛשÛà
ïõÄ×õ ™ä×ö ïéõ, ©Û¾ÛÛÁõà ÉÛÛ”ÛÛ¾ÛÛ× …Û ÍÛäÜÈÛµÛÛ ™öé ©Ûé ÜÈÛÉÛé¶Ûà ¸ÛæÁõ©Ûà
¾ÛÛÜÐü©Ûà ÜÈÛÉÛÛÇ ›÷¶ÛÍÛ¾ÛäþùÛýÛ ÍÛäµÛà ¸ÛÐüÛê˜ÛÛ¦øÈÛà.
4. ÁõÍÛàþù ¾ÛÛéïõÅÛÈÛÛ ÜÈÛ¶ÛשÛà.
…Û¸Û¶ÛÛé
ÜÈÛÊÈÛÛÍÛä,
(¸Ûà.
ïéõ. ܼÛÊÈÛÛÍÛ)
|