’éõܦø¤ø ïõÛ¦Ùø¶ÛÛé Š¸ÛýÛÛé•Û

ÜÁõ¡öÈÛÙ ¼Ûêïõ …Ûéºõ †Ü¶¦øýÛÛ

…éîÍÛ˜Û鶛÷ ï×õ¤ÖøÛéÅÛ Ü¦ø¸ÛÛ¤Ùø¾Û鶤ø

ÍÛ鶤ÖøÅÛ …ÛéܺõÍÛ

¾Ûä×¼Ûˆ-400 001.

…é ¸Ûà (¦øà …Ûˆ …ÛÁõ ËÛé¨Ûà) ÍÛîýÛäÙÅÛÁõ ’õ¾ÛÛ×ïõ ƒ53

27 ›æ÷¶Û, 2002

ËÛà/ÍÛäËÛà,

’éõܦø¤ø ïõÛ¦Ùø¶ÛÛé Š¸ÛýÛÛé•Û

¾ÛÛ¶ýÛ©ÛÛ ¸ÛóÛ¸©Û ܦøÅÛÍÛÙ¶Ûä× µýÛÛ¶Û þùÛéÁõÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈÛé ™öé ïéõ, 30 …Ûéî¤øÛé¼ÛÁ,õ 2000¶ÛÛ ÍÛîýÛäÙÅÛÁõ ¶Û×.19¶ÛÛ …é ¸Ûà ¶ÛÛ ºõïõÁõÛ 3¾ÛÛ× (¦øà …Ûˆ …ÛÁõ ËÛé¨Ûà) `˜ÛÅÛ¨Û'¾ÛÛ× ’éõܦø¤ø ïõÛ¦ÙøÍÛ, …é¤øà…é¾Û ïõÛ¦ÙøÍÛ, ¦éøܼۤø ïõÛ¦ÙøÍÛ ÈÛ•ÛéÁéõ¶ÛÛé ÍÛ¾ÛÛÈÛéÉÛ ¬ÛÛýÛ ™öé. …¶Ûé ÜÈÛþéùÉÛà ¾Ûä®ùÛ ¾Ûé¶Ûé›÷¾Û鶤ø …éî¤ø Ðéü¥øǶÛÛ ©Û¾ÛÛ¾Û µÛÛÁõÛµÛÛéÁõ¨ÛÛé …¶Ûé ÍÛæ˜Û¶ÛÛé …é¤øà…é¾Û ïõÛ¦ÙøÍÛ, ¦éøܼۤø ïõÛ¦ÙøÍÛ ÈÛ•ÛéÁéõ …Û¸ÛÈÛÛ¶Ûà ¼ÛÛ¼Û©Ûé ¸Û¨Û ÅÛÛ•Ûä ¸Û¦éø ™öé.

2. …é ͸Ṳ̂ø ïõÁõÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈÛé ™öé ïéõƒ

(i) ½ÛÛÁõ©Û¾ÛÛ× ¾ÛÛ¶ýÛ©ÛÛ ¸ÛóÛ¸©Û ܦøÅÛÍÛÙ ¸ÛÛÍÛé¬Ûà …éîÍÛ˜Û鶛÷ ³ùÛÁõÛ ”ÛÁõàþùà ¬Ûˆ ÉÛïéõ ©ÛéÈÛà ›÷ Áõà©Ûé ˆ¶¤øÁõ¶ÛéÉÛ¶ÛÅÛ ’éõܦø¤ø ïõÛ¦Ùø ÈÛ¦éø ˆ¶¤øÁõ¶Ûé¤ø ¾ÛÛÁõºõ©Û ”ÛÁõàþùà ¬Ûˆ ÉÛïéõ. þùÛ.©Û., ¸ÛäÍ©ÛïõÛé ¾ÛוÛÛÈÛÈÛÛ, ¦øÛŠ¶ÛÅÛÛé¦ø ¬Ûˆ ÉÛïéõ ©ÛéÈÛÛ ÍÛÛ鹤øÈÛéÁõ ”ÛÁõàþùÈÛÛ …¬ÛÈÛÛ …éÜî¡ö¾Û (…éÜîÍÛ¾Û) ¸ÛÛéÜÅÛÍÛà Ðéü¥øÇ ¾Û×›æ÷Áõà¸ÛÛªÛ ïõÛéˆ ¸Û¨Û ÈÛÍ©Ûä¶Ûà ”ÛÁõàþùà ïõÁõÈÛà.

(ii) ˆ¶¤øÁõ¶ÛéÉÛ¶ÛÅÛ ’éõܦø¤ø ïõÛ¦Ùø¶ÛÛé Š¸ÛýÛÛé•Û ¸ÛóÜ©Û¼Û×ÜµÛ©Û ÈÛÍ©Ûä…Ûé¶Ûà ”ÛÁõàþùà ïõÁõà ÉÛïõÛÉÛé ¶ÛÐüá. ›÷é¾Ûïéõ, ÅÛÛé¤øÁõà ܤøÜïõ¤ø, ¸ÛóÜ©Û¼Û×ÜµÛ©Û ÍÛÛ¾ÛÜýÛïõÛé, ïõÛéÅÛ¸Ûéïõ ÍÛéÈÛÛ¶Ûà ˜ÛæïõÈÛ¨Ûà ÈÛ•ÛéÁéõ ¸ÛóÈÛèÜ«Û…Ûé ïéõ ÈÛÍ©Ûä…Ûé ¾ÛÛ¤éø ºõÛéÁéõ¶Û …éîÍÛ˜Û鶛÷¶Ûà ¾Û×›æ÷Áõà ¶Û¬Ûà.

(iii) ˆ¶¤øÁõ¶Ûé¤ø ¾ÛÛÁõºõ©Û ˆ¶¤øÁõ¶ÛéÉÛ¶ÛÅÛ ’éõܦø¤ø ïõÛ¦Ùø¶ÛÛé Š¸ÛýÛÛé•Û ¾ÛÛ¤éø ïõÛéˆ ˜ÛÛé‘õÍÛ …ÅÛ•Û þùÉÛÛÙÈÛéÅÛà ¶ÛÛ¨ÛÛïõàýÛ ¾ÛýÛÛÙþùÛ ¼ÛÛ×µÛÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈÛà ¶Û¬Ûà.

…é ¸Û¨Û Í¸Ṳ̂ø ïõÁõÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈÛé ™öé ïéõ, ¦éøܼۤø ïõÛ¦ÙøÍÛ …¶Ûé …é¤øà…é¾Û ïõÛ¦ÙøÍÛ¶ÛÛé Š¸ÛýÛÛé•Û ¸Û¨Û ½ÛÛÁõ©Û¾ÛÛ× ¾ÛÛ¶ýÛ©ÛÛ¸ÛóÛ¸©Û ܦøÅÛÍÛÙ ¸ÛÛÍÛé¬Ûà ºõÛéÁéõ¶Û …éîÍÛ˜Û鶛÷¶Ûà ”ÛÁõàþùà ¸ÛÛ™öǶÛÛé ›÷é Š°éùÉÛ ÐüÛéýÛ ©Ûé Ðéü©ÛäÍÛÁõ ïõÁõà ÉÛïõÛýÛ ™öé.

3. ¾ÛÛ¶ýÛ©ÛÛ ¸ÛóÛ¸©Û ܦøÅÛÍÛÙ¶Ûä× µýÛÛ¶Û þùÛéÁõÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈÛé ™öé ïéõ, 3 ¾Ûé 2000¶ÛÛ ÜÁõ¡öÈÛÙ ¼Ûêïõ ¶ÛÛéܤøܺõïéõÉÛ¶Û ¶Û×.14/ 2000 …ÛÁõ ¼Ûà …Ûˆ¶ÛÛ Áéõ•ýÛäÅÛéÉÛ¶Û-4¶Ûà …Ûˆ¤ø¾Û (iii) ¾Ûä›÷¼Û ½ÛÛÁõ©Û ¼ÛÐüÛÁõ ¬Û©Ûà ܶÛïõÛÍÛ¶Ûà ˜ÛæïõÈÛ¨Ûà ¾ÛÛ¤éø ”ÛÁõàþù¶ÛÛÁõ¶Ûà ÍÛÐüà ïõÁéõÅÛà ÜÍÅÛ¸Û ÍÛÛ¾Ûé ’éõܦø¤ø ïõÛ¦Ùø ³ùÛÁõÛ ÄõܸÛýÛÛ¾ÛÛ× ˜ÛæïõÈÛ¨Ûà¶ÛÛé ÍÈÛàïõÛÁõ ¬Û©ÛÛé. …Û …Û•ÛÈÛà ¾Û×›æ÷Áõà¶Ûà ˜ÛæïõÈÛ¨Ûà ”ÛÁõàþù¶ÛÛÁõ ½ÛÛÁõ©Û …ÛÈÛé ©ýÛÛÁéõ ïõÁéõ ©ÛéÈÛä× ¶Û‘õà ¬ÛýÛä×. ÐüÈÛé …Û …ÛÈÛÛé ܶۨÛÙýÛ ÅÛéÈÛÛýÛÛé ™öé ïéõ, ¾ÛÛ¶ýÛ©ÛÛ ¸ÛóÛ¸©Û ܦøÅÛÍÛÙ¶Ûé ½ÛÛÁõ©Û ¼ÛÐüÛÁõ ¾ÛÛéïõÅÛÛ©Ûà ÈÛÍ©Ûä…Ûé¶Ûà Ýïõ¾Û©Û ˜ÛæïõÈÛÈÛÛ ½ÛÛÁéõ ¦éøܼۤø ïéõ ’éõܦø¤ø ïõÛ¦Ùø¶ÛÛ Š¸ÛýÛÛé•Û¶Ûà ¾Û×›æ÷Áõà …Û¸ÛÈÛà. •ÛóÛÐüïõ ½ÛÛÁõ©Û …ÛÈÛé ïéõ ¶Û …ÛÈÛé …Û …¶ÛäÍÛÛÁõ ͸Ṳ̂ø ïõÁõÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈÛé ™öé ïéõ ¾ÛÛ¶ýÛ©ÛÛ ¸ÛóÛ¸©Û ܦøÅÛÍÛÙ ¦éøܼۤø ïéõ ’éõܦø¤ø ïõÛ¦Ùø¬Ûà Ýïõ¾Û©Û ÍÈÛàïõÛÁõà ÉÛïéõ ™öé. ïõÛ¦Ùø …Û¸Û¶ÛÛÁõà ¼Ûêïõ/ÍÛ×ͬÛÛ ºõÛéÁéõ¶Û …éîÍÛ˜Û鶛÷Äõ¸Ûé ÈÛÇ©ÛÁõ ÍÈÛàïõÛÁõÉÛé.

4. ¾ÛÛ¶ýÛ©ÛÛ ¸ÛóÛ¸©Û ܦøÅÛÍÛë …Û ÍÛîýÛäÙÅÛÁõ ÍÛ×¼Û×ÜµÛ©Û ÍÛ×ͬÛÛ…Ûé¶Ûé ¾ÛÛéïõÅÛÈÛÛ.

5. …Û ÍÛîýÛäÙÅÛÁõ¶ÛÛ ÍÛæ˜Û¶ÛÛé ºõÛéÁéõ¶Û …éîÍÛ˜Û鶛÷ ¾Ûé¶Ûé›÷¾Û鶤ø …éî¤ø, 1999 (1999¶ÛÛ 42)¶Ûà ïõÅÛ¾Û 10 (4) …¶Ûé 11 (1) Ðéü¥øÇ þùÉÛÛÙÈÛÛýÛÛ ™öé.

…Û¸Û¶ÛÛé ÜÈÛÊÈÛÛÍÛä,

•ÛóéÍÛ ïõÛéÉÛà,

¾Ûä”ýÛ ¾ÛÐüÛ ¸Ûó¼Û×µÛïõ