¸Ûé¾Û鶤ø …¶Ûé
ÍÛé¤øÅÛ¾Û鶤ø ÜÍÛͤø¾Û
ÁõṲ̂ÖøàýÛ ¸Ûé¾Û鶤ø
ÜÍÛͤø¾Û¶ÛÛ ÜÈÛïõÛÍÛ¶Ûà µÛÛéÁõà¶ÛÍÛ ÍÛ¾ÛÛ¶Û ïõÛé† ¸Û¨Û þéùÉÛ¶Ûà ¾ÛµýÛÍ¬Û ¼Ûé¶ïõ ÐüÛéýÛ ™öé. …Û¸Û¨ÛÛ þéùÉÛ¶Ûà ¾ÛµýÛÍ¬Û ¼Ûêïõ ½ÛÛÁõ©ÛàýÛ ÜÁõ¡öÈÛÙ
¼Ûêïõõ (…ÛÁõ¼Ûà…Û†) …ÛÈÛà ›÷
ÜÈÛïõÛÍÛ ¾ÛÛ¤éø¶Ûà ½ÛæܾÛïõÛ ½Û›÷ÈÛà ¸Ûé¾Û鶤ø ÜÍÛͤø¾Û¶Ûé ÍÛäÁõÜ“Û©Û, ÍÛµµÛÁõ
…¶Ûé ÍÛ“Û¾Û ¼Û¶ÛÛÈÛé ™öé. …¾Ûäïõ ¸ÛóʶÛÛé ÈÛÛÁ×õÈÛÛÁõ …Û ¼ÛÛ¼Û©Ûé ¸Ûæ™öÛ©ÛÛ
ÐüÛéýÛ ™öé ›÷é ¶Ûà˜Ûé þùÉÛÛÙÈýÛÛ ™öé :
1. ¸Ûé¾Û鶤ø ÜÍÛͤø¾Û ÉÛä× ™öé
?
¸Ûé¾Û鶤ø
ÜÍÛͤø¾Û …éïõ ¸ÛóïõÛÁõ¶Ûà ܾÛïéõ¶Ûà¡ö¾Û ™öé ›÷é¶ÛÛ ³ùÛÁõÛ ˜ÛæïõÈÛ¶ÛÛÁõ …¶Ûé
¶ÛÛ¨ÛÛ× ¸ÛóÛ¸©Û ïõÁõ¶ÛÛÁõ¶Ûà ÈÛ˜˜Ûé Ýïõ¾Û©Û ¤ÖøÛ¶ÍÛºõÁõ ïõÁõÈÛÛ¶Ûà ÍÛäÜÈÛµÛÛ
¾ÛÇé ™öé. ¸Ûé¾Û鶤ø ÜÍÛͤø¾Û ¼Ûé Áõà©Ûé ¬Û† ÉÛïéõ ™öé, ¾ÛÛÅÛ-ÍÛÛ¾ÛÛ¶Û¶Ûà
ºéõÁõ¼ÛþùÅÛà ÍÈÛÄõ¸Ûé …¶Ûé …ÛܬÛÙïõ ÍÈÛÄõ¸Ûé.
2. ïõÛé† ¸Û¨Û ¸Ûé¾Û鶤ø ÜÍÛͤø¾Û¶ÛÛ
©Û©ÈÛÛé ïõýÛÛ ™öé ?
†¶Í¤åø¾Û鶤øÍÛ
Š¸ÛÁõÛ×©Û ˜ÛæïõÈÛ¨Ûà ›÷é Áõà©Ûé ¬Û† ÉÛïéõ ©Ûé þùÁéõïõ ©Û©ÈÛÛé ¸Ûé¾Û鶤ø
ÜÍÛͤø¾Û¾ÛÛ× ÍÛÛ¾ÛéÅÛ ™öé. ›÷éÈÛÛ ïéõ,
ܶÛýÛ¾ÛÛé, µÛÛéÁõ¨ÛÛé …¶Ûé ¸Ûé¾Û鶤ø¶Ûé þùÛéÁõ©Ûà ¸ÛóÜ’õýÛÛ…Ûé Š¸ÛÁõÛשÛ
¸Ûé¾Û鶤ø ܾÛïéõ¶Ûà¡ö¾Û …¶Ûé ÅÛà•ÛÅÛ ÜÍÛͤø¾Û …Û¸Û©Ûà †Ü¶Í¤ø¤øýÛæ¤ø, ÈÛ•ÛéÁéõ
›÷é ›ä÷þùÛ ›ä÷þùÛ ½ÛÛ•ÛÅÛé¶ÛÛÁõ ÈÛ˜˜Ûé ºõ¶¦ø ¤ÖøÛ¶ÍÛºõÁõ ïõÁõÈÛÛ¶Ûà ÍÛäÜÈÛµÛÛ
…Û¸Û©ÛÛ ÐüÛéýÛ ™öé.
3. ˜ÛæïõÈÛ¨Ûà ïõÁõÈÛÛ ¾ÛÛ¤éø ïõÛé¨Û ¸Ûé¾Û鶤ø
ÜÍÛͤø¾Û¶ÛÛé Š¸ÛýÛÛé•Û ïõÁõà ÉÛïéõ ?
¸Ûé¾Û鶤ø
ÜÍÛͤø¾Û¶ÛÛé Š¸ÛýÛÛé•Û ÈýÛÜïõ©Û•Û©Û µÛÛéÁõ¨Ûé, ¼ÛêïõÛé, ï×õ¸Û¶Ûà…Ûé, ÍÛÁõïõÛÁõ
ÈÛ•ÛéÁéõ …éïõ ¼Ûà›Û¶Ûé ˜ÛæïõÈÛ¨Ûà ïõÁõÈÛÛ ¾ÛÛ¤éø ïõÁõà ÉÛïéõ. …¶ýÛ ÉÛ¼þùÛé¾ÛÛ× ïõÐüà…é ©ÛÛé ïõÛé†
¸Û¨Û …¶ýÛ¶Ûé ˜ÛæïõÈÛ¨Ûà ïõÁõÈÛÛ ¾ÛÛ•Û©ÛÛ ÐüÛéýÛ ©Ûé …Û ¸ÛóïõÛÁõ¶Ûà ˜ÛæïõÈÛ¨Ûà
¾ÛÛ¤éø ¸Ûé¾Û鶤ø ÜÍÛͤø¾Û¶ÛÛé Š¸ÛýÛÛé•Û ïõÁõà ÉÛïéõ.
4. ¼ÛêïõÛé ¾ÛÛÁõºõ©Û •ÛóÛÐüïõ ˜ÛæïõÈÛ¨Ûà ïéõÈÛà
Áõà©Ûé ïõÁõà ÉÛïéõ ?
½ÛÛÁõ©Û¾ÛÛ×
˜ÛæïõÈÛ¨Ûà ÁõÛéïõ¦ø, ˜Ûéïõ, ܦø¾ÛÛ¶¦ø ¦ÖøÛºõ¤ø, ’éõܦø¤ø ïõÛ¦Ùø, ¦éøܼۤø
ïõÛ¦Ùø ³ùÛÁõÛ ïõÁõà ÉÛïéõ ™öé. …Û Š¸ÛÁõÛשÛ
¼ÛêïõÛé •ÛóÛÐüïõ ÈÛ©Ûà †ÅÛéïõ¤ÖøÛéܶÛïõ ¸Ûé¾Û鶤ø ïõÁõà ÉÛïéõ ™öéõ. …Û
¸ÛóïõÛÁõ¶Ûà ˜ÛæïõÈÛ¨Ûà †ÅÛéïõ¤ÖøÛéܶÛïõ ºõ¶¦øÍÛ ¤ÖøÛ¶ÍÛºõÁõ (†…éºõ¤øà),
†ÅÛéïõ¤ÖøÛéܶÛïõ ÜïõÅÛýÛÁõá•Û ÍÛÜÈÛÙÍÛ (†ÍÛà…éÍÛ) ¶ÛÛ¶Ûà Áõïõ¾Û¶ÛÛ ÈÛÛÁ×õÈÛÛÁõ
˜ÛæïõÈÛ¨Ûà ¾ÛÛ¤éø ©Û¬ÛÛ ÜÁõýÛÅÛ ¤øÛ†¾Û •ÛóÛéÍÛ ÍÛé¤øÅÛ¾Û鶤ø (…ÛÁõ¤øàœ÷…éÍÛ)
ÜÍÛͤø¾Û - ¾ÛÛé¤øà Áõïõ¾Û¶Ûà ˜ÛæïõÈÛ¨Ûà ¾ÛÛ¤éø ¬Û† ÉÛïéõ. ½ÛÛÁõ©Û¾ÛÛ×
›æ÷›÷ ¼ÛêïõÛé…é …Û ¸ÛóïõÛÁõ¶Ûà ÍÛÜÈÛÙÍÛ †¶¤øÁõ¶Ûé¤ø ¾ÛÛÁõºõ©Û †ÅÛéïõ¤ÖøÛéܶÛïõ
ºõ¶¦ø ¤ÖøÛ¶ÍÛºõÁõ ¬Û† ÉÛïéõ ©ÛéÈÛà ÍÛäÜÈÛµÛÛ ÉÛÄõ ïõÁõà ™öé.
5. ˜ÛæïõÈÛ¶ÛÛÁõ - ¶ÛÛ¨ÛÛ× ¾ÛéÇÈÛ¶ÛÛÁõ¶Ûé ˜Ûéïõ
ÅÛ”Ûà …Û¸Ûé ©ýÛÛÁéõ ¸Ûé¾Û鶤ø ïéõÈÛà Áõà©Ûé ¬ÛÛýÛ ™öé ?
¶ÛÛ¨ÛÛ×
¸ÛóÛ¸©Û ïõÁõ¶ÛÛÁõ¶Ûé ˜ÛæïõÈÛ¶ÛÛÁõà ÈýÛÜïõ©Û ˜Ûéïõ …Û¸Ûé ©ýÛÛÁõ¬Ûà ¸ÛóÜ’õýÛÛ
ÉÛÄõ ¬Û† ›ÛýÛ ™öé. ºõ¶¦ø¶Ûà
Áõïõ¾Û ¾ÛéÇÈÛÈÛÛ ¾ÛÛ¤éø ˜Ûéïõ ¾ÛéÇÈÛ¶ÛÛÁéõ ¸ÛÛé©ÛÛ¶ÛÛ ”ÛÛ©ÛÛ¾ÛÛ×
©Ûé ›÷¾ÛÛ ïõÁõÛÈÛÈÛÛ¶ÛÛé ÁõÐéü ™öé. ›Ûé ¶ÛÛ¨ÛÛ× ¾ÛéÇÈÛ¶ÛÛÁõ¶Ûä× ”ÛÛ©Ûä× …é ›÷ ¼Ûêïõ …¶Ûé …é ›÷ ÉÛÐéüÁõ¾ÛÛ× ÐüÛéýÛ ©ÛÛé
¼Ûêïõ¶Ûà …ÛשÛÜÁõïõ ÈýÛÈÛͬÛÛ¶Ûé …ÛµÛÛÁéõ ›÷ Áõïõ¾Û ›÷¾ÛÛ ¬Û† ›ÛýÛ ™öé. ›Ûé
©Ûé¶Ûä× ”ÛÛ©Ûä …¶ýÛ ¼Ûêïõ …¶Ûé / …¬ÛÈÛÛ ¼Ûà›Û
ÉÛÐéüÁõ¾ÛÛ× ÐüÛéýÛ ©ÛÛé ¼ÛêïõÁéõ ¶ÛÛ¨ÛÛ× ¾ÛéÇÈÛ¶ÛÛÁõ¶Ûé ”ÛÛ©ÛÁõà …Û¸ÛÈÛÛ¶Ûà
ÁõÐéü ™öé ïéõ ©Ûé¾Û¨Ûé ÜïõÅÛýÛÁõá•Û ÐüÛŠÍÛ ¾ÛÛÁõºõ©Û ¶ÛÛ¨ÛÛ× ˜ÛæïõÈÛ¶ÛÛÁõ¶ÛÛ
”ÛÛ©ÛÛ¾ÛÛ׬Ûà ºõ¶¦ø Š¸ÛÛ¦øýÛä× ™öé.
6. ÜïõÅÛýÛÁõá•Û
ÐüÛŠÍÛ ÉÛä× ™öé ?
ÜïõÅÛýÛÁõá•Û ÐüÛŠÍÛ ¼Ûêïõ¶Ûä× …éïõ
…éÍÛÛéÜÍÛýÛéÉÛ¶Û ™öé ›÷é ›ä÷þùà-›ä÷þùà ¼Ûêïõ ÉÛÛ”ÛÛ …¶Ûé ÉÛÐéüÁõ / ͬÛǾÛÛ׬Ûà
˜Ûéïõ ¾ÛÛÁõºõ©Û ˜ÛæïõÈÛ¨Ûà¶Ûà ÍÛäÜÈÛµÛÛ ¸ÛæÁõà ¸ÛÛ¦éø ™öé. ©Ûé ¼ÛêïõÍÛÙ ÈÛ˜˜Ûé ÅÛ”ÛÛýÛéÅÛÛ ˜Ûéïõ ›÷é¤øÅÛà Áõïõ¾Û …éïõ¾ÛÛ׬Ûà
¼Ûà›Û¾ÛÛ× …éïõÍÛ˜Û鶛÷ ïõÁõÈÛÛ¶Ûä× ïõÛýÛÙ ïõÁéõ ™öé. ÍÛÛ¾ÛÛ¶ýÛ
Áõà©Ûé ÜïõÅÛýÛÁõá•Û ¾ÛÛ¤éø …éïõ ¼Ûêïõ¶Ûé †¶Û˜ÛÛ›÷Ù ¼Û¶ÛÛÈÛÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈÛé ™öé.
˜ÛÛÁõ ¾Ûé¤ÖøÛé ÜÍÛ¤øà …¶Ûé …¾Ûäïõ …¶ýÛ ¾ÛÛé¤øÛ ÉÛÐéüÁõÛé¾ÛÛ×
ÜïõÅÛýÛÁõá•Û ÐüÛŠÍÛ¶ÛÛ ïõÛ¾Û
ïõÛ›÷ ¸ÛÁõ
ÜÁõ¡öÈÛÙ ¼Ûêïõ …Ûéºõ †Ü¶¦øýÛÛ µýÛÛ¶Û ÁõÛ”Ûé ™öé. …ÛÁõ¼Ûà…Û†
³ùÛÁõÛ þùÉÛÛÙÈÛéÅÛÛ …Ûé¸ÛÁéõÉÛ¶ÍÛ ¾ÛÛ¤éø þùÁéõïõ ÜïõÅÛýÛÁõá•Û ÐüÛŠÍÛ¶ÛÛ ïõÛýÛþùÛ …¶Ûé µÛÛÁõÛµÛøÛéÁõ¨Û …éïõ ÍÛ¾ÛÛ¶Û
ÁõÛ”ÛÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈýÛÛ ™öé. ˜Ûéïõ ¸Ûé¾Û鶤øÍÛ ¾ÛÛ¤éø¶ÛÛ
…ÛÈÛÛ ÜïõÅÛýÛÁõá•Û ÐüÛŠÍÛ …Û”ÛÛ þéùÉÛ¾ÛÛ× 1,000 ¬Ûà ¸Û¨Û ÈÛµÛä ™öé.
…ÛÁõ¼Ûà…Û†, ͤéø¤ø ¼Ûé¶ïõ …Ûéºõ †Ü¶¦øýÛÛ …¶Ûé …¶ýÛ ¸ÛܼÅÛïõ ÍÛéïõ¤øÁõ ¼ÛêïõÛé
³ùÛÁõÛ ©Ûé¶Ûä× ¾Ûé¶Ûé›÷¾Û鶤ø ïõÁõÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈÛé ™öé.
7. ÜïõÅÛýÛÁõá•Û ¸ÛóÜ’õýÛÛ ¾ÛÛ¤éø ïéõ¤øÅÛÛé ÍÛ¾ÛýÛ
ÅÛÛ•Ûé ™öé ?
›Ûé ˜Ûéïõ
©Ûé ›÷ ÉÛÐéüÁõ¾ÛÛ× ˜ÛæïõÈÛÈÛÛ¶ÛÛé ÐüÛéýÛ (ͬÛÛܶÛïõ ˜Ûéïõ) ©ÛÛé ÍÛÛ¾ÛÛ¶ýÛ
Áõà©Ûé ¼Ûé¬Ûà ªÛ¨Û ÜþùÈÛÍÛ ÅÛÛ•Ûé ™öé. ÐüÛ† ÈÛéÅýÛæ ÜïõÅÛýÛÁõá•Û ÜÍÛͤø¾Û ¾ÛÛ× ˜Ûéïõõ ©Ûé›÷ ÜþùÈÛÍÛé ›÷¾ÛÛ ¾ÛÇà ›÷ÛýÛ ™öé …¶Ûé •ÛóÛÐüïõ¶Ûé ¼Ûà›Û
ÜþùÈÛÍÛé ÍÛÈÛÛÁéõ ›÷ ¶ÛÛ¨ÛÛ׶ÛÛ Š¸ÛýÛÛé•Û ÍÛ×¼Û×µÛà ¸ÛóÜ’õýÛÛ …Û•ÛÇ ÈÛµÛÛÁõÈÛÛ
¾Û×›æ÷Áõà …Û¸ÛÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈÛé ™öé. ›Ûé ïéõ ÐüÛ† ÈÛéÅýÛæ ÜïõÅÛýÛÁõá•Û
ÍÛäÜÈÛµÛÛ –Û¨Ûà ›÷ ¾ÛýÛÛÙÜþù©Û ™öé …¶Ûé ©Ûé ¾Ûä”ýÛ ÈýÛÛ¸ÛÜÁõïõ ͬÛÛ¶ÛïõÛé ›éÈÛÛ
ïéõ, ¾Ûä×¼Û†¶Ûà ºõÛé¤Ùø …¶Ûé ¶ÛÜÁõ¾ÛÛ¶Û ¸ÛÛ醶¤ø ÜÈÛÍ©ÛÛÁõÛé¾ÛÛ× ©Ûé¾Û ›÷
ÜþùÅÐüà¶ÛÛ ïõÛé¶ÛÛé¤ø ¸ÅÛéÍÛ ”ÛÛ©Ûé Š¸ÛÅÛ¼µÛ ™öé.
¼ÛÐüÛÁõ•ÛÛ¾Û¶ÛÛ
˜Ûéïõ ÐüÛéýÛ ©ýÛÛÁéõ ªÛ¨Û ¬Ûà þùÍÛ ÜþùÈÛÍÛ ÍÛäµÛà¶ÛÛé ÍÛ¾ÛýÛ ¬Û† ÉÛïéõ. …ÛÁõ¼Ûà…Û†…é þùÁéõïõ ¼ÛêïõÛé¶Ûé ÍÛæ˜ÛÈýÛä× ™öé ïéõ
•ÛóÛÐüïõÛé¶Ûé ˜Ûéïõ ïõÅÛéïõÉÛ¶Û ¸ÛÛéÜÅÛÍÛà ÜÈÛÉÛé ¾ÛÛÜÐü©Û•ÛÛÁõ ïõÁéõ ›÷é¬Ûà
©Ûé ïõýÛÛÁéõ ¶ÛÛ¨ÛÛ× ¾ÛéÇÈÛà ÉÛïéõ, …Û•ÛǶÛà ¸ÛóÜ’õýÛÛ
ïõÁõà ÉÛïéõ ©Ûé ÜÈÛÉÛé •ÛóÛÐüïõ¶Ûé ”ýÛÛÅÛ …ÛÈÛé. ÍÛÛ¾ÛÛ¶ýÛ
ÍÛ¾ÛýÛ•ÛÛÇÛ ïõÁõ©ÛÛ ÈÛµÛä ¾ÛÛé¦æøø ¬ÛÛýÛ ©ÛÛé ¼ÛêïõÛé…é ©Ûé¾Û¶ÛÛ •ÛóÛÐüïõ¶Ûé
ïõ¾¸Ûé¶ÍÛé¤ø …Û¸ÛÈÛÛ¶Ûä× ÁõÐéü ™öé. (…Û ¾ÛÛ¤éø •ÛóÛÐüïõ ¸Û蘙öÛ ¶Û ïõÁéõ
©ÛÛé ¸Û¨Û)
8. ¼Ûêïõ
ïõͤø¾ÛÁéõ ˜Ûéïõ ³ùÛÁõÛ ˜ÛæïõÈÛ¨Ûà ïõÁõÈÛÛ¾ÛÛ× ïõÛé† ˜ÛÛ›÷Ù ˜ÛæïõÈÛÈÛÛ¶ÛÛé
ÁõÐéü ™öé ?
ÈýÛÜïõ©Û
˜Ûéïõ ³ùÛÁõÛ Áõïõ¾Û ¾ÛéÇÈÛé ©Ûé¶ÛÛé ¾Û©ÛÅÛ¼Û ïéõ ¼Ûêïõ¾ÛÛ׬Ûà ïõÛé† ºõ¶¦ø
©Ûé¶Ûé …Û¸ÛÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈÛé ™öé. ÅÛÛéïõÅÛ ˜Ûéïõ ÐüÛéýÛ ©ÛéÈÛÛ ÍÛ×›Ûé•ÛÛé¾ÛÛ× ïõÛé† ˜ÛÛ›÷Ù ÅÛéÈÛÛ¾ÛÛ×
…ÛÈÛ©ÛÛé ¶Û¬Ûà. ¼ÛÐüÛÁõ•ÛÛ¾Û¶ÛÛ ˜Ûéïõ ¸ÛÁõ ©Ûé¶Ûà
Áõïõ¾Û …¶Ûé ›÷é ͬÛÇé¬Ûà ©Ûé ÅÛ”ÛÛýÛ ÐüÛéýÛ ©Ûé¶ÛÛ …ÛµÛÛÁéõ …¾Ûäïõ
¸ÛóÛéÍÛéÝÍÛ•Û / ïõÅÛéïõÉÛ¶Û ˜ÛÛ›÷Ù ÅÛéÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈÛé ™öé. ¼ÛêïõÛé ³ùÛÁõÛ ÅÛéÈÛÛ©ÛÛ ˜ÛÛ›÷Ù ¾ÛÛé¤øÛ½ÛÛ•Ûé †Ü¶¦øýÛ¶Û ¼ÛêïõÍÛ
…éÍÛÛéÜÍÛ…éÉÛ¶Û …¬ÛÈÛÛ ¼Ûêïéõ ¸ÛÛé©Ûé ¶Û‘õà ïõÁéõÅÛÛ ÐüÛéýÛ ™öé. ÍÛÜÈÛÙÍÛ ˜ÛÛ›÷Ù¶ÛÛ ÉÛé¦øýÛæÅÛ¶Ûé ¸Û¨Û ¼Ûêïéõ ¸ÛóÜÍÛµµÛ ïõÁõÈÛä×
›Û醅é.
9. ˜Ûéïõ …¶Ûé
ÁõÛéïõ¦ø ÜÍÛÈÛÛýÛ ïõ† Áõà©Ûé ˜ÛæïõÈÛ¨Ûà ¬Û† ÉÛïéõ ?
¼Ûé …¬ÛÈÛÛ
ÈÛµÛä ¸Û“ÛÛé ÈÛ˜˜Ûé ˜Ûéïõ¶ÛÛ Š¸ÛýÛÛé•Û ÜÈÛ¶ÛÛ †ÅÛéïõ¤ÖøÛéܶÛïõ †Í¶¤ÖøïõÉÛ¶Û
¾Ûä›÷¼Û ¸Ûé¾Û鶤ø ¬Û† ÉÛïéõ. …ÛÈÛÛ
¸Ûé¾Û鶤ø ¾ÛÛ¤éø ÜÁõ¤éøÅÛ ¸Ûé¾Û鶤ø ܾÛïéõ¶Ûà¡ö¾Û Š¸ÛÅÛ¼µÛ ™öé. ›÷é¾ÛÛ× †ÅÛéïõ¤ÖøÛéܶÛïõ ºõ¶¦øÍÛ ¤ÖøÛ¶ÍÛºõÁõ, †ÅÛéïõ¤ÖøÛéܶÛïõ
ÜïõÅÛýÛÁõá•Û ÍÛÜÈÛÙÍÛ, ’éõܦø¤ø / ¦éøܼۤø ïõÛ¦ÙøÍÛ ÈÛ•ÛéÁéõ ÍÛäÜÈÛµÛÛ ™öé.
10. …éïõ
¼Ûêïõ¶ÛÛé •ÛóÛÐüïõ …¶ýÛ ¼Ûêïõ¶ÛÛ …é¤øà…é¾Û¶ÛÛé Š¸ÛýÛÛé•Û ïõÁõà ÉÛïéõ ?
ÐüÛ, ›Ûé
•ÛóÛÐüïõ¶Ûà ¼Ûêïéõ …¶ýÛ ¼Ûêïõ¶ÛÛ …é¤øà…é¾Û¶ÛÛ Š¸ÛýÛÛé•Û ¾ÛÛ¤éø¶Ûà ÈýÛÈÛͬÛÛ
ïõÁõà ÐüÛéýÛ ©ÛÛé. ÐüÛÅÛ¾ÛÛ×, …éïõÅÛÛ …é¤øà…é¾Û
ÐüÛéýÛ ©ÛéÈÛä× ›÷ÈÛÅÅÛé ›ÛéÈÛÛ ¾ÛÇé ™öé. ¾ÛÛé¤øÛ½ÛÛ•Ûé
…é¤øà…é¾Û ›÷é ©Ûé ¼Ûêïõ¶Ûà ÉÛÛ”ÛÛ¶ÛÛ ¸ÛÜÁõÌÛÁõ¾ÛÛ× ÐüÛéýÛ ™öé. …¶ýÛ ¼Ûêïõ¶ÛÛ …é¤øà…é¾Û¶ÛÛ Š¸ÛýÛÛé•Û ÈÛ”Û©Ûé ÍÛÛ¾ÛÛ¶ýÛ Áõà©Ûé
•ÛóÛÐüïõ ¸ÛÛÍÛé¬Ûà †¶¤øÁõ ˜Û鶛÷ ºõà ©ÛÁõàïéõ …Ûé”ÛÛ©ÛÛé ÍÛÜÈÛÙÍÛ ˜ÛÛ›÷Ù
ÈÛÍÛæÅÛÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈÛé ™öé.
11. …é¤øà…é¾Û¶ÛÛé
Š¸ÛýÛÛé•Û ¾ÛÛªÛ ÁõÛéïõ¦ø Š¸ÛÛ¦øÈÛÛ ›÷ ¬ÛÛýÛ ?
ÁõÛéïõ¦ø Š¸ÛÛ¦øÈÛÛ Š¸ÛÁõÛשÛ
…é¤øà…é¾Û¶ÛÛé Š¸ÛýÛÛé•Û ýÛä¤øàÅÛà¤øà ܼÛÅÍÛ¶Ûà ˜ÛæïõÈÛ¨Ûà ¾ÛÛ¤éø, ”ÛÛ©ÛÛ…Ûé¾ÛÛ× ºõ¶¦ø ¤ÖøÛ¶ÍÛºõÁõ ¾ÛÛ¤éø ˜Ûéïõ …¶Ûé
ÁõÛéïõ¦ø¶Ûé ”ÛÛ©ÛÛ¾ÛÛ× ›÷¾ÛÛ ïõÁõÈÛÛ ¾ÛÛ¤éø, ¼ÛéÅÛé¶ÍÛ ¸Ûæ™ö¸ÛÁõ™ö …¶Ûé
¼ÛêïõÛé…é …é¤øà…é¾Û ¾ÛÛÁõºõ©Û …Û¸ÛéÅÛÛ …¶ýÛ ¼ÛêÝïõ•Û ¤ÖøÛ¶›÷éïõÉÛ¶ÍÛ ¾ÛÛ¤éø ¬Û†
ÉÛïéõ ™öé.
12. ¸Ûé¾Û鶤ø
ÜÍÛͤø¾Û¾ÛÛ× ’éõܦø¤ø / ¦éøܼۤø ïõÛ¦Ùø¶Ûà ½ÛæܾÛïõÛ ÉÛä× ™öé
?
’éõܦø¤ø /
¦éøܼۤø ïõÛ¦ÙøÍÛ ³ùÛÁõÛ ˜Ûéïõ …¶Ûé ÁõÛéïõ¦ø ÜÈÛ¶ÛÛ ›Û醩Ûà ÈÛÍ©Ûä ©Û¬ÛÛ
ÍÛéÈÛÛ¶Ûà ˜ÛæïõÈÛ¨Ûà ¬Û† ÉÛïéõ ™öé ©Ûé¬Ûà þéùÉÛ¾ÛÛ× ©Ûé¶Ûä× ˜ÛÅÛ¨Û ÈÛµýÛä× ™öé. ¼Ûêïõ ©Ûé¶ÛÛ •ÛóÛÐüïõÛé¶Ûé ’éõܦø¤ø
ïõÛ¦Ùø …Û¸Ûé ™öé. ›÷é ÈÛé¸ÛÛÁõà…Ûé ’éõܦø¤ø / ¦éøܼۤø
ïõÛ¦Ùø¬Ûà ¸Ûé¾Û鶤ø ÍÈÛàïõÛÁéõ ©Ûé…Ûé •ÛóÛÐüïõ¶Ûà ¼Ûêïõ¶Ûé ¸ÛíéÍÛÛ
˜ÛæïõÈÛÈÛÛ¶ÛÛé þùÛÈÛÛé ¸ÛÛé©ÛÛ¶Ûà ¼Ûêïõ ¾ÛÛÁõºõ©Û ïõÁéõ ™öé.
13. ¦éøܼۤø
ïõÛ¦Ùø, ’éõܦø¤ø ïõÛ¦Ùø¬Ûà ïéõÈÛà Áõà©Ûé ›ä÷þäù ¸Û¦éø ™öé ?
¦éøܼۤø
ïõÛ¦Ùø …é ¦øÛýÛÁéõïõ¤ø …éïõÛŠ¶¤ø …é“ÛéÍÛ ïõÛ¦Ùø ™öé. (Áõïõ¾Û¶ÛÛé
ÈýÛÈÛÐüÛÁõ ¬ÛÛýÛ ©Ûé ©ÛäÁõ©Û ›÷ ŠµÛÛÁõÛýÛ ™öé) ïõÛ¦Ùø µÛÁõÛïõ¶ÛÛ ”ÛÛ©ÛÛ¾ÛÛ× ›÷¾ÛÛ Áõïõ¾Û¶ÛÛ ¤ÖøÛ¶›÷éïõÉÛ¶Û ¾ÛÛ¤éø¶Ûà
¦éøܼۤø ïõÛ¦Ùø¬Ûà ¾Û×›æ÷Áõà ¾ÛÇé ™öé. ›÷ýÛÛÁéõ ’éõܦø¤ø
ïõÛ¦Ùø¾ÛÛ× …éÈÛà ›Ûé•ÛÈÛÛ† ™öé ïéõ ïõÛ¦Ùø ÈÛ¸ÛÁõÛÉÛïõ©ÛÛÙ ˜ÛæïõÈÛéÅÛÛ ¸ÛíéÍÛÛ …¬ÛÈÛÛ ©ÛÛé ©Ûé¶ÛÛ Ü¼ÛÅÛ
ÍÛÛ¾Ûé¶Ûà ˜ÛæïõÈÛ¨Ûà ¸ÛæÁéõ¸ÛæÁõà ïéõ Ðü¸©ÛÛÈÛÛÁõ ˜ÛæïõÈÛé.
14. †…éºõ¤øà ÉÛä×
™öé ?
†ÅÛéïõ¤ÖøÛéܶÛïõ ºõ¶¦ø ¤ÖøÛ¶ÍÛºõÁõ
(†…éºõ¤øà) …éïõ …éÈÛà ÜÍÛͤø¾Û ™öé ïéõ ›÷é¶ÛÛ¬Ûà …éïõ ÈýÛÜïõ©Û …¶ýÛ ÈýÛÜïõ©Û
ïéõ ï×õ¸Û¶Ûà¶Ûé ˜ÛæïõÈÛ¨Ûà ïõÁõÈÛÛ ¾ÛÛ¤éø …¸Û¶ÛÛÈÛé ™öé. ©Ûé ¸ÛÛé©ÛÛ¶Ûà
¼Ûêïõ¶Ûé ÁõÛéïõ¦ø ˜ÛæïõÈÛ¨Ûà ïõÁõÈÛÛ …¬ÛÈÛÛ ÍÛæ˜Û¶ÛÛ / ÍÛ«ÛÛ …Û¸Ûà ¸ÛÛé©ÛÛ¶ÛÛ ”ÛÛ©ÛÛ¾ÛÛ׬Ûà ÍÛàµÛä× ¶ÛÛ¨ÛÛ× ÅÛé¶ÛÛÁõ / ÅÛ”Ûà
ÅÛé¶ÛÛÁõ¶ÛÛ ”ÛÛ©ÛÛ¾ÛÛ× ºõ¶¦ø ¤ÖøÛ¶ÍÛºõÁõ ïõÁõÛÈÛé ™öé. …ÛÈÛÛ ÈýÛÈÛÐüÛÁõ ïõÁõ©Ûà
ÈÛ”Û©Ûé ¡ö¦ø¸Ûà …¶Ûé ýÛÛé•ýÛ ¤ÖøÛ¶›÷éïõÉÛ¶Û ¾ÛÛ¤éø ¸ÛæÁõà ÜÈÛ•Û©Û …Û¸ÛÈÛÛ¶Ûà ÁõÐéü
™öé ›÷éÈÛà ïéõ, ÅÛé¶ÛÛÁõ¶Ûä× ¶ÛÛ¾Û, ¼Ûêïõ ”ÛÛ©ÛÛ ¶Û×¼ÛÁõ, ”ÛÛ©ÛÛ¶ÛÛé ¸ÛóïõÛÁõ (¼Û˜Û©Û
…¬ÛÈÛÛ ˜ÛÛÅÛä ”ÛÛ©Ûäø), ¼Ûêïõ¶Ûä× ¶ÛÛ¾Û, ÉÛÐéüÁõ, ÉÛÛ”ÛÛ¶Ûä× ¶ÛÛ¾Û ÈÛ•ÛéÁéõ.
…ÛÁõ¼Ûà…Û† †…éºõ¤øà¶Ûà ÍÛéÈÛÛ …Û¸Û¶ÛÛÁõ ÍÛ×ͬÛÛõ ™öé.
15. Ðä×ü
†…éºõ¤øà¶ÛÛé Š¸ÛýÛÛé•Û ½ÛÛÁõ©Û¾ÛÛ× •Û¾Ûé ©ýÛÛ× ºõ¶¦ø ¤ÖøÛ¶ÍÛºõÁõ ïõÁõÈÛÛ ¾ÛÛ¤éø
ïõÁõà ÉÛïä×õ ?
…©ýÛÛÁõ
ÍÛäµÛà †…éºõ¤øà ÍÛäÜÈÛµÛÛ ºõ¶¦ø ¤ÖøÛ¶ÍÛºõÁõ ¾ÛÛ¤éø þéùÉÛ¶ÛÛ ¾ÛÛé¤øÛ 15
ÉÛÐéüÁõÛé …¶Ûé ©Ûé¶Ûà ÉÛÛ”ÛÛ…Ûé ÈÛ˜˜Ûé Š¸ÛÅÛ¼µÛ ™öé. …¶ýÛ ”ÛÛÍÛ ýÛÛé›÷¶ÛÛ
…שەÛÙ©Û ïéõ ›÷é¶Ûé ͸ÛéÜÉÛýÛÅÛ †…éºõ¤øà ïõÐéüÈÛÛýÛ ™öé, ©Ûé¾ÛÛ× …¶ýÛ –Û¨Ûà ÉÛÛ”ÛÛ…Ûé
ÍÛÛ¾ÛéÅÛ ™öé. (›÷é ¼Ûêïõ¶ÛÛ ïõ¾¸ýÛä¤øÁõ ¶Ûé¤øÈÛïÙõ ¸ÛÁõ ™öé)
200 ›÷é¤øÅÛÛ ÉÛÐéüÁõÛé¾ÛÛ× †ÅÛéïõ¤ÖøÛéܶÛïõÍÛ ºõ¶¦ø ¤ÖøÛ¶ÍÛºõÁõ ¬Û† ÉÛïéõ ™öé.
ÉÛÐéüÁõ …¶Ûé ÉÛÛ”ÛÛ…Ûé¶Ûà ÜÈÛÍ©Ûè©Û ¾ÛÛÜÐü©Ûà ›÷é ©Ûé ¼Ûêïõ
©Û¬ÛÛ …ÛÁõ¼Ûà…Û† ÈÛé¼ÛÍÛÛ†¤ø ¸ÛÁõ¬Ûà ¾ÛÇà ÉÛïéõ.
16. †…éºõ¤øà
Ðéü¥øÇ ºõ¶¦ø ¤ÖøÛ¶ÍÛºõÁõ¾ÛÛ× ïéõ¤øÅÛÛé ÍÛ¾ÛýÛ ÅÛÛ•Ûé ?
…Û ¸ÛóïõÛÁõ¶ÛÛ ºõ¶¦ø ¤ÖøÛ¶ÍÛºõÁõ¶Ûà
ÜÈÛ¶ÛשÛà / …ÍÛÁõ ÉÛÄõ ¬ÛÛýÛ ©Ûé ›÷ ÜþùÈÛÍÛé ¾ÛÛé¤øÛ½ÛÛ•Ûé ºõ¶¦ø ¤ÖøÛ¶ÍÛºõÁõ
¬ÛÛýÛ ™öé …¬ÛÈÛÛ ©ÛÛé ©Ûé¶ÛÛ ¸Û™öà¶ÛÛ ˜ÛÛÅÛä ÜþùÈÛÍÛé. ºõ¶¦ø ¤ÖøÛ¶ÍÛºõÁõ¶Ûà
ÜÈÛ¶ÛשÛà ïõýÛÛÁéõ ïõÁõÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈÛà ™öé ©Ûé •ÛóÛÐüïéõ ¼Ûêïõ ¸ÛÛÍÛé¬Ûà ›Û¨Ûà
ÅÛéÈÛä× ›Û醅é.
17. †…éºõ¤øà
¾ÛÛÁõºõ©Û ºõ¶¦ø ¤ÖøÛ¶ÍÛºõÁõ ïõÁõÈÛÛ ¾ÛÛ¤éø¶ÛÛé ïõÛé† ˜ÛÛ›÷Ù ¬ÛÛýÛ
?
¾ÛÛé¤øÛ
½ÛÛ•Ûé ¼ÛêïõÛé †…éºõ¤øà ¾ÛÛ¤éø …¾Ûäïõ ¸ÛóÛéÍÛéÝÍÛ•Û ˜ÛÛ›÷Ù …éÈÛÛ ÍÛ×›Ûé•ÛÛé¾ÛÛ×
ÅÛé ™öé ›÷ýÛÛÁéõ ܦø¾ÛÛ¶¦ø ¦ÖøÛºõ¤ø, ¸Ûé …Ûé¦ÙøÁ ÈÛ•ÛéÁéõ ÐüÛéýÛ. ÈÛÛÍ©ÛÜÈÛïõ ˜ÛÛ›÷Ù¶ÛÛé …ÛµÛÛÁõ
Áõïõ¾Û …¶Ûé ¼ÛêïõÁõ-•ÛóÛÐüïõ¶ÛÛ ÍÛ×¼Û×µÛ ¸ÛÁõ ™öé. ›Ûéïéõ ÐüÛÅÛ ¸ÛæÁõ©ÛÛ
…ÛÈÛÛ ˜ÛÛ›÷Ù ïéõ ›÷é †…éºõ¤øà ¾ÛÛ¤éø ¼Ûêïõ ¸ÛÛÍÛé¬Ûà Áõïõ¾Û ¾ÛéÇÈÛÈÛÛ
…ÛÁõ¼Ûà…Û†¶ÛÛ ÜïõÅÛýÛÁõá•Û ÐüÛŠÍÛ¶Ûé ¬Û©ÛÛé ºõ¶¦ø ¤ÖøÛ¶ÍÛºõÁõ ¸ÛóÜ’õýÛÛ¶ÛÛé ”Û˜ÛÙ ÅÛéÈÛÛ©ÛÛ ©Ûé ›÷©ÛÛé ïõýÛÛéÙ ™öé. …Û¶Ûé ïõÛÁõ¨Ûé
¼Ûêïõ¶ÛÛéø ¸ÛóÛéÍÛéÝÍÛ•Û ”Û˜ÛÙ –¤øýÛÛé ™öé.
18. Ðä×ü
†ÅÛéïõ¤ÖøÛéܶÛïõ ÜïõÅÛýÛÁõá•Û ÍÛÜÈÛÙÍÛ¶ÛÛé Š¸ÛýÛÛé•Û ºõ¶¦ø ¾ÛéÇÈÛÈÛÛ /
˜ÛæïõÈÛ¨Ûà ïõÁõÈÛÛ ïéõÈÛà Áõà©Ûé ïõÁõà ÉÛïä×õ ?
†ÅÛéïõ¤ÖøÛéܶÛïõ ÜïõÅÛýÛÁõá•Û
ÍÛÜÈÛÙÍÛ (†ÍÛà…éÍÛ) ÜÁõ¤éøÅÛ ¸Ûé¾Û鶤ø ÜÍÛͤø¾Û ™öé, ›÷é¶ÛÛé Š¸ÛýÛÛé•Û
›÷¬¬ÛÛ¼Û×µÛ ¸Ûé¾Û鶤ø / ¶ÛÛ¨ÛÛ× ¾ÛéÇÈÛÈÛÛ ¾ÛÛ¤éø ¬Û† ÉÛïéõ. ©Ûé¾ÛÛ×
…éïõ ÍÛÁõ”Ûà ¶ÛÛ¶Ûà Áõïõ¾Û¶ÛÛ ÈÛÛÁ×õÈÛÛÁõ ÈýÛÈÛÐüÛÁõ ïõÁõà ÉÛïõÛýÛ. …Û
ÍÛäÜÈÛµÛÛ ï×õ¸Û¶Ûà…Ûé …¶Ûé ÍÛÁõïõÛÁõà ”ÛÛ©ÛÛ…Ûé ³ùÛÁõÛ
¾ÛÛé¤øÛ ¸ÛÛýÛé Áõïõ¾Û ˜ÛæïõÈÛÈÛÛ / ¾ÛéÇÈÛÈÛÛ ¾ÛÛ¤éø ™öé, ÈýÛÜ•Û©Û•Û©Û µÛÛéÁõ¨Ûé
ÈýÛÈÛÐüÛÁõÛé ¾ÛÛ¤éø …Û ¶Û¬Ûà. †ÍÛà…éÍÛ ÍÛäÜÈÛµÛÛ ½ÛÛÁõ©Û½ÛÁõ¾ÛÛ× 47 ïéõ¶®ùÛé
¸ÛÁõ Š¸ÛÅÛ¼µÛ ™öé. …¾Ûäïõ ïéõ¶®ùÛé …ÛÁõ¼Ûà…Û† …¶Ûé ©Ûé¶ÛÛ
ÜïõÅÛýÛÁõá•Û ÐüÛéŠÍÛ ³ùÛÁõÛ …¶Ûé …¶ýÛ …éÍÛ¼Ûà…Û† ©Û¬ÛÛ ©Ûé¶ÛÛ ÍÛ×ÅÛ•¶ÛÛé ³ùÛÁõÛ
˜ÛÅÛÛÈÛÈÛÛ¾Û× …ÛÈÛé ™öé. †ÍÛà…é…éÍÛ¶Ûé ¼Ûé ÜÈÛ½ÛÛ•Û¾ÛÛ× ÈÛ•Ûâïèõ©Û
ïõÁõÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈýÛÛ ™öé. †ÍÛà…éÍÛ (’éõܦø¤ø) ÈýÛÜïõ©Û•Û©Û / ÈÛé¸ÛÛÁõà…Ûé¶Ûé
¾ÛÛé¤øà Áõïõ¾Û¶Ûä× ¸Ûé¾Û鶤ø ïõÁõÈÛÛ ¾ÛÛ¤éø ©Û¬ÛÛ †ÍÛà…éÍÛ (¦éøܼۤø)
ÈýÛÜïõ©Û•Û©Û ¸ÛÛÍÛé¬Ûà ¾ÛÛé¤øÛ ¸ÛÛýÛé ýÛä¤øàÅÛà¤øà ¸Ûé¾Û鶤ø ¾ÛéÇÈÛÈÛÛ ¾ÛÛ¤éø.
19. †ÍÛà…éÍÛ
(’éõܦø¤ø) ÉÛä× ™öé ?
†ÍÛà…éÍÛ (’éõܦø¤ø) Ðéü¥øÇ …éïõ
¸Ûé§øà / ï×õ¸Û¶Ûà ¸ÛÛé©ÛÛ¶ÛÛ ¼Ûêïõ …ïõÛŠ¶¤ø¾ÛÛ׬Ûà –Û¨ÛÛ× ¼ÛµÛÛ× ¶ÛÛ¨ÛÛ×
¾ÛéÇÈÛ¶ÛÛÁõÛ ÅÛÛéïõÛé¶Ûé ©Ûé¾Û¶ÛÛ ¼Ûêïõ¶ÛÛ ”ÛÛ©ÛÛ¾ÛÛ×
ÍÛàµÛà ›÷ ˜ÛæïõÈÛ¨Ûà ïõÁõà ÉÛïéõ ™öé. ï×õ¸Û¶Ûà…Ûé
†ÍÛà…éÍÛ (’éõܦø¤ø) ¶ÛÛé Š¸ÛýÛÛé•Û ÍÛ¾ÛýÛÛשÛÁõ¶Ûä× Ü¦øÜÈÛ¦ø¶¦ø / †¶¤øÁéõͤø
©Ûé¾Û¶ÛÛ ÁõÛéïõÛ¨ÛïõÛÁõÛé¶Ûé ˜ÛæïõÈÛÈÛÛ ¾ÛÛ¤éø ïõÁõà ÉÛïéõ. …é›÷ Áõà©Ûé ¼Ûêïõ, ÍÛÁõïõÛÁõà ”ÛÛ©ÛÛ ÈÛ•ÛéÁéõ¶ÛÛ ïõ¾ÛÛÙ˜ÛÛÁõà…Ûé¶Ûé †ÍÛà…éÍÛ
(’éõܦø¤ø) ¾ÛÛÁõºõ©Û ¾ÛÛÜÍÛïõ ¸Û•ÛÛÁõ¶Ûà ˜ÛæïõÈÛ¨Ûà ¬Û† ÉÛïéõ. …Û ÍÛäÜÈÛµÛÛ ³ùÛÁõÛ ÈÛÛÁ×õÈÛÛÁõ ÈÛé¸ÛÛÁõà¶Ûé ïõÁõÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈÛ©Ûà
˜ÛæïõÈÛ¨Ûà ¸Û¨Û ¬Û† ÉÛïéõ ™öé. …Û ¾ÛÛ¤éø ˜ÛæïõÈÛ¨Ûà ïõÁõ©Ûà ï×õ¸Û¶Ûà…é
¶ÛÛ¨ÛÛ× ¸ÛóÛ¸©Û ïõÁõ¶ÛÛÁõ¶Ûà ÜÈÛ•Û©ÛÛé ¼Ûêïõ¶Ûé …Û¸ÛÈÛÛ¶Ûà ÁõÐéü ™öé. …Û
˜ÛæïõÈÛ¨Ûà ï×õ¸Û¶Ûà¶Ûà ¸ÛóÛýÛÛé›÷ïõ ¼Ûêïõ ïõÁéõ ™öé …¶Ûé ©Ûé ¾ÛÛ¤éø ©Ûé¨Ûé ›÷é ©Ûé
ÍÛé¤øÅÛ¾Û鶤ø ¾ÛÛ¤éø¶Ûà Áõïõ¾Û ©Ûé¶ÛÛ ”ÛÛ©ÛÛ¾ÛÛ× ™öé
©ÛéÈÛà ”ÛÛ©ÛÁõà …Û¸ÛÈÛÛ¶Ûà ÁõÐéü ™öé. ¸ÛóÛýÛÛé›÷ïõ ¼Ûêïõ ¾ÛÛé¤øÛ½ÛÛ•Ûé ï×õ¸Û¶Ûà
¸ÛÛé©ÛÛ¶Ûä× ”ÛÛ©Ûä× ¾Û醶¤éø¶Û ïõÁõ©Ûà ÐüÛéýÛ ©Ûé ¼Ûêïõ
ÐüÛéýÛ ™öé.
20. †ÍÛà…éÍÛ
(¦éøܼۤø) ÉÛä× ™öé ?
†ÍÛà…éÍÛ (¦éøܼۤø)¶ÛÛé
ÍÛÛ¾ÛÛ¶ýÛ Áõà©Ûé ýÛä¤øàÅÛà¤øà ï×õ¸Û¶Ûà…Ûé Š¸ÛýÛÛé•Û ïõÁéõ ™öé ›÷éÈÛà ïéõ,
¤éøÜÅÛºõÛé¶Û ï×õ¸Û¶Ûà, †ÅÛéïõ¤Öøàïõ ÍÛà¤øà ï×õ¸Û¶Ûà ÈÛ•ÛéÁéõ. ܼÛÅÛ
¸Ûé¾Û鶤ø¶Ûà Áõïõ¾Û•ÛóÛÐüïõ¶ÛÛ ”ÛÛ©ÛÛ¾ÛÛ׬Ûà ÍÛàµÛà
©Ûé¶ÛÛ ”ÛÛ©ÛÛ¾ÛÛ× ›÷¾ÛÛ ¬Û† ›ÛýÛ ©Ûé ¾ÛÛ¤éø …Û ÍÛäÜÈÛµÛÛ¶ÛÛé Š¸ÛýÛÛé•Û ïõÁéõ
™öé. †ÅÛéïõ¤ÖøàÍÛà¤øà ܼÛÅÛ¶Ûà ˜ÛæïõÈÛ¨Ûà ¾ÛÛ¤éø ÁõÛéïõ¦ø Áõïõ¾Û ïéõ ˜Ûéïõ¶Ûé
¼ÛþùÅÛé •ÛóÛÐüïõ (ï×õ¸Û¶Ûà …¶Ûé ÈýÛÜïõ©Û•Û©Û ¼Û׶Ûé) ÍÛàµÛä× †ÅÛéïõ¤ÖøàÍÛà¤øà
¸ÛóÛéÈÛÛ†¦øÁõ / ¼ÛÛé¦Ùø / ï×õ¸Û¶Ûà¶ÛÛ ¼Ûêïõ …ïõÛŠ¶¤ø¾ÛÛ× ›÷ Áõïõ¾Û ›÷¾ÛÛ ïõÁéõ
™öé. …Û ¾ÛÛ¤éø •ÛóÛÐüïéõ ýÛä¤øàÅÛà¤øà ï×õ¸Û¶Ûà¶Ûé …éïõ …Áõœ÷ …Û¸Û¶Ûà ÁõÐéü ™öé.
(ï×õ¸Û¶Ûà¶Ûà †ÍÛà…éÍÛ (¦éøܼۤø) ÜÍïõ¾Û¶Ûà ›Ûé•ÛÈÛÛ†
¾ÛÛ¤éø) ©Ûé¾ÛÛ× ÜÈÛ•Û©ÛÛé ›÷éÈÛà ïéõ ïõýÛÛ ”ÛÛ©ÛÛ¾ÛÛ׬Ûà
ï×õ¸Û¶Ûà ¾ÛÛÜÍÛï õ/ ¼Ûé ¾ÛÛÍÛ¶Ûæ ¸Ûé¾Û鶤ø ÍÛàµÛä
¼ÛÛþù ïõÁéõ. …Û ¾ÛÛÜÐõ©Ûà •ÛóÛÐüïõ¶Ûà ¼Ûêïéõ ¸Ûó¾ÛÛÜ¨Û©Û ïõÁéõÅÛà ÐüÛéÈÛà
›Û醅é. …Û ÜÈÛïõÅ¸Û …Û¸ÛÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈÛé ©ýÛÛÁéõ ýÛä¤øàÅÛà¤øà ï×õ¸Û¶Ûà •ÛóÛÐüïõ¶Ûà
¼Ûêïõ¶Ûé ÍÛæ˜ÛÈÛé ™öéïéõ ܼÛÅÛ …¾ÛÛŠ¶¤ø ©Ûé¶ÛÛ ”ÛÛ©ÛÛ¾ÛÛ׬Ûà
ܼÛÅÛ¶Ûà ¦øýÛä¦éø†¤éø ï×õ¸Û¶Ûà¶ÛÛ ¸ÛÛé©ÛÛ¶ÛÛ ”ÛÛ©ÛÛ¾ÛÛ× ¤ÖøÛ¶ÍÛºõÁõ ïõÁéõ. …Û
¼ÛÛ¼Û©Ûé ¸Û¨Û ¸ÛóÛýÛÛé›÷ïõ ¼Ûêïõ …é¤øÅÛé ïéõ ›÷é¾ÛÛ× ï×õ¸Û¶Ûà¶Ûä× ”ÛÛ©Ûä× ÐüÛéýÛ ©Ûé ”ÛÛ©ÛÛ¾ÛÛ× ›÷¾ÛÛ ¬ÛÛýÛ. …Û ¾ÛÛ¤éø¶ÛÛ Ü¼ÛÅÛ •ÛóÛÐüïõ¶Ûé ©Ûé¶ÛÛ ÍÛÁõ¶ÛÛ¾Ûé ˜ÛæïõÈÛ¨Ûà¶Ûà
©ÛÛÁõà”Û …•ÛÛŠ ÁõÛ¼Ûé©ÛÛ ¾Ûä›÷¼Û ¾ÛÛéïõÅÛÈÛÛ ›Û醅é.
21. †ÍÛà…éÍÛ¶ÛÛ
Š¸ÛýÛÛé•Û ¾ÛÛ¤éø¶ÛÛé ïõÛé† ˜ÛÛ›÷Ù ™öé ?
†…éºõ¤øà¶ÛÛ
ÜïõÍÍÛÛ¾ÛÛ× …ÛÁõ¼Ûà…Û†…é ÐüÛÅÛ ¸ÛæÁõ©ÛÛé ¸ÛóÛéÍÛéÝÍÛ•Û ˜ÛÛ›÷Ù ›÷©ÛÛé ïõýÛÛë ™öé
›Ûé ïéõ ¼ÛêïõÛé ©Ûé¾Û¶ÛÛ ïõÛé¸ÛÛëÁéõ¤ø •ÛóÛÐüïõÛé ¸ÛÛÍÛé¬Ûà …Û ÍÛäÜÈÛµÛÛ
…Û¸ÛÈÛÛ ¼ÛþùÅÛ ºõà ÅÛ† ÉÛïõÈÛÛ ÍÈÛ©Û×ªÛ ™öé.
22. ܼ۶Û-ܶÛÈÛÛÍÛà
½ÛÛÁõ©ÛàýÛ (…é¶Û…ÛÁõ…Û†) ½ÛÛÁõ©Û¾ÛÛ× ¶ÛÛ¨ÛÛ× ïéõÈÛà Áõà©Ûé ¾ÛéÇÈÛà ÉÛïéõ ?
…é¶Û…ÛÁõ…Û†
ºõ¶¦ø ÈýÛÜïõ©Û•Û©Û Áõà©Ûé …ÛéÈÛÁõÍÛà¡ö ¼ÛêïõÛé ³ùÛÁõÛ …¸ÛÛ©Ûà ÍÛäÜÈÛµÛÛ…Ûé¶Ûà
ÍÛÛ¾ÛÛ¶ýÛ ›Ûé•ÛÈÛÛ†…Ûé ¾Ûä›÷¼Û ¶ÛÛé¾ÛÙÅÛ ¼ÛêÝïõ•Û ˜Ûé¶ÛÅÛ ³ùÛÁõÛ ¾ÛéÇÈÛà ÉÛïéõ. ÈÛíéïõÜŸÛïõ µÛÛéÁõ¨Ûé …é¶Û…ÛÁõ…Û†
¾ÛÛ¶ýÛ©ÛÛ ¸ÛóÛ¸©Û ¾Û¶Ûà ¤ÖøÛ¶ÍÛºõÁõ …é›÷¶¤øÍÛ (…é¾Û¤øà…é) ³ùÛÁõÛ ¸Û¨Û ºõ¶¦ø
¾ÛéÇÈÛà ÉÛïéõ. …¾Ûäïõ ¼ÛêïõÛé…é ©ÛÛé ¸ÛÛé©ÛÛ¶Ûà
†¶ÈÛ¦Ùø Áéõܾۤø¶ÍÛ ¸ÛóÛé¦øïõ¤ø ¸Û¨Û ÅÛÛé¶˜Û ïõÁõà ™öé ›÷é¶ÛÛ¬Ûà ºõ¶¦ø
¤ÖøÛ¶ÍÛºõÁõ ïõÅÛÛïõÛé¾ÛÛ× ¬Û† ÉÛïéõ.
23. ¼ÛêïõÛé
¸ÛÛé©ÛÛ¶ÛÛ ¤ÖøÛ¶›÷éïõÉÛ¶ÍÛ ¾ÛÛ¤éø¶Ûà ˜ÛæïõÈÛ¨Ûà ïéõÈÛà Áõà©Ûé ïõÁéõ ?
ÍÛÛ¾ÛÛ¶ýÛ
Áõà©Ûé ¼ÛêïõÛé ÈÛ˜˜Ûé¶ÛÛ ¤ÖøÛ¶›÷éïõÉÛ¶ÍÛ (•ÛóÛÐüïõ¶ÛÛ ÈýÛÈÛÐüÛÁõ ¶ÛÐüá) ¾ÛÛé¤øà
Áõïõ¾Û¶ÛÛ ÐüÛéýÛ ™öé. ©Ûé¬Ûà ©Ûé¶ÛÛ ÅÛÛ›÷Ù ÈÛéÅýÛæ ºõ¶¦øÍÛ ¤ÖøÛ¶ÍÛºõÍÛÙ ïõÐéüÈÛÛýÛ ™öé.
…ÛÁõ¼Ûà…Û†¾ÛÛ× ¾Û醶¤éø¶Û ¬Û©ÛÛ× ”ÛÛ©ÛÛ ³ùÛÁõÛ ºõ¶¦ø
¤ÖøÛ¶ÍÛºõÁõ ¬ÛÛýÛ ™öé. …Û Ðéü©ÛäÍÛÁõ …ÛÁõ¼Ûà…Û†¾ÛÛ× ¾Û醶¤éø¶Û ïõÁéõÅÛÛ ”ÛÛ©ÛÛ¶ÛÛé ˜Ûéïõ …Û¸Ûà …¶ýÛ ¼ÛêïõÛé¶Ûé ˜ÛæïõÈÛ¨Ûà
ïõÁõÈÛÛ¶Ûà ÁõÐéü ™öé, ›÷é¶Ûà …Û•ÛǶÛà ¸ÛóÜ’õýÛÛ ÜïõÅÛýÛÁõá•Û ÐüÛŠÍÛ ³ùÛÁõÛ
¬ÛÛýÛ ™öé. ÈÛíéïõÜŸÛïõ Áõà©Ûé ©Ûé…Ûé ÅÛÛ›÷Ù ÈÛéÅýÛæ
¸Ûé¾Û鶤ø ÜÍÛͤø¾Û ›÷é¶Ûé ÜÁõ…ÅÛ ¤øÛ†¾Û •ÛóÛéÍÛ ÍÛé¤øÅÛ¾Û鶤ø ÜÍÛͤø¾Û
ïõÐéüÈÛÛýÛ ™öé ©Ûé¶ÛÛ ³ùÛÁõÛ ºõ¶¦ø ¤ÖøÛ¶ÍÛºõÁõ ¬Û† ÉÛïéõ ™öé. …Û ÜÍÛͤø¾Û ÈýÛÜïõ©Û•Û©Û ©Ûé¾Û›÷ ï×õ¸Û¶Ûà…Ûé¶ÛÛ ÜïõÍÍÛÛ¾ÛÛ×
†…éºõ¤øà ïõÛ¾Û ïõÁéõ ™öé ©Ûé ›÷ Áõà©Ûé †ÅÛéïõ¤ÖøÛéܶÛïõ ÍÛæ˜Û¶ÛÛ…Ûé …ÛµÛÛÜÁõ©Û ïõÛýÛÙ
ïõÁéõ ™öé.
24. ÜÁõýÛÅÛ
¤øÛ†¾Û •ÛóÛéÍÛ ÍÛé¤øÅÛ¾Û鶤ø ÜÍÛͤø¾Û ÉÛä× ™öé ?
ÜÁõýÛÅÛ
¤øÛ†¾Û •ÛóÛéÍÛ ÍÛé¤øÅÛ¾Û鶤ø (…ÛÁõ¤øàœ÷…éÍÛ) ÜÍÛͤø¾Û ½ÛÛÁõ©Û¾ÛÛ× ¾ÛÛ˜ÛÙ, 2004
¬Ûà …ÛÈÛà ™öé. ©Ûé …éïõ
†ÅÛéïõ¤ÖøÛéܶÛïõ †¶Í¤ÖøïõÉÛ¶Û ¾ÛÛÁõºõ©Û ¼Ûêïõ¶ÛÛ ”ÛÛ©ÛÛ¾ÛÛ׬Ûà
Áõïõ¾Û …¶ýÛ ¼Ûêïõ¶ÛÛ ”ÛÛ©ÛÛ¾ÛÛ× ¤ÖøÛ¶ÍÛºõÁõ ïõÁéõ ™öé. …ÛÁõ¤øàœ÷…éÍÛ ÜÍÛͤø¾Û
…ÛÁõ¼Ûà…Û† ³ùÛÁõÛ ïõÛýÛÙÁõ©Û …¶Ûé ›ÛÇÈÛ¨Ûà ¸ÛÛ¾ÛéÅÛÛ ýÛÛé›÷¶ÛÛ ™öé ›÷é
¼ÛêïõÛé¾ÛÛ× ¸ÛÁõ͸ÛÁõ ºõ¶¦ø ¤ÖøÛ¶ÍÛºõÁõ¶Ûà ¡ö¦ø¸Ûà …¶Ûé …ÍÛÁõïõÛÁõïõ ÍÛäÜÈÛµÛÛ
¸ÛæÁõà ¸ÛÛ¦éø ™öé. ©Ûé¶ÛÛ ¶ÛÛ¾Û ¾Ûä›÷¼Û ¼ÛêïõÛé ÈÛ˜˜Ûé ºõ¶¦ø ¤ÖøÛ¶ÍÛºõÁõ
ÜÁõýÛÅÛ ¤øÛ†¾Û ¼ÛéÜÍÛ¡ö ¸ÛÁõ ¬ÛÛýÛ ™öé. …Û¬Ûà ›÷ ¶ÛÛ¨ÛÛ× ¾ÛéÇÈÛ¶ÛÛÁõ
¼Ûêïõ¶ÛÛ ”ÛÛ©ÛÛ¾ÛÛ× Áõïõ¾Û ©ÛÛ©ïõÛÜÅÛïõ ¸ÛÐüÛê˜Ûé ™öé
…¶Ûé ¶ÛÛ¨ÛÛ× ¾ÛéÇÈÛ¶ÛÛÁõ ¼Ûêïõ¶Ûà ›÷ÈÛÛ¼ÛþùÛÁõà ™öé ïéõ ¼Ûé ïõÅÛÛïõ¾ÛÛ× ›÷
¶ÛÛ¨ÛÛ× ¾ÛéÇÈÛ¶ÛÛÁõ¶ÛÛ ”ÛÛ©ÛÛ¾ÛÛ× ©Ûé Áõïõ¾Û ›÷¾ÛÛ ¬Û† ›ÛýÛ ™öé.
25. …ÛÁõ¤øàœ÷…éÍÛ
ÜÍÛͤø¾Û ¾ÛÛÁõºõ©Û ÈýÛÜïõ©Û•Û©Û Áõà©Ûé ¸Ûé¾Û鶤ø ¬Û† ÉÛïéõ ?
ÐüÛ,
ÈýÛÜïõ©Û•Û©Û µÛÛéÁõ¨Ûé ¸Û¨Û …ÛÁõ¤øàœ÷…éÍÛ ÜÍÛͤø¾Û ³ùÛÁõÛ ©Ûé¾Û¶Ûà ¼Ûêïõ¾ÛÛ×
ºõ¶¦ø ¤ÖøÛ¶ÍÛºõÁõ ¬Û† ÉÛïéõ. …Û ÈýÛÈÛͬÛÛ ¸ÛóÛ¬ÛܾÛïõ Áõà©Ûé ¾ÛÛé¤øà Áõïõ¾Û¶Ûà ˜ÛæïõÈÛ¨Ûà ¾ÛÛ¤éø
…ÛïõÛÜÁõ©Û ¬Û† ÐüÛéÈÛÛ ™ö©ÛÛ× ¼Ûêïõ¶ÛÛ •ÛóÛÐüïõÛé¶Ûé …ÛÁõ¤øàœ÷…éÍÛ ÍÛäÜÈÛµÛÛ
ÅÛÛé ÈÛéÅýÛæ ¸Ûé¾Û鶤øÍÛ ¾ÛÛ¤éø ¸Û¨Û ¾ÛÇà ÉÛïéõ ™öé. …ÛÁõ¤øàœ÷…éÍÛ
¤ÖøÛ¶›÷éïõÉÛ¶Û¶ÛÛ Ðéü©ÛäÍÛÁõ ÅÛÛé ÈÛéÅýÛæ ïéõ ÅÛÛ›÷Ù ÈÛéÅýÛæ¶Ûà ïõÛé†
¸ÛÜÁõ½ÛÛÌÛÛ ¶Û‘õà ¬ÛýÛéÅÛà ¶Û¬Ûà. 31 ›ä÷ÅÛÛ† 2005 ÍÛäµÛà¾ÛÛ×
½ÛÛÁõ©Û¶Ûà 401 ÉÛÐéüÁõÛé …¶Ûé •ÛÛ¾ÛÛé¾ÛÛ× 7500¬Ûà ¸Û¨Û ÈÛµÛÛÁéõ ¼Ûêïõ
¼ÛóÛ¶˜Û¾ÛÛ× …ÛÁõ¤øàœ÷…éÍÛ ÍÛäÜÈÛµÛÛ Š¸ÛÅÛ¼µÛ ™öé. ¾ÛÛ˜ÛÙ 2006 ÍÛäµÛà¾ÛÛ×
…Û ÍÛäÜÈÛµÛÛ …Ûé™öÛ¾ÛÛ× …Ûé™öà 10,000 ¼ÛóÛ¶˜Û¾ÛÛ× Š¸ÛÅÛ¼µÛ …¶Ûé ©Ûé ¾ÛÛ¤éø¶ÛÛé
¸ÅÛÛ¶Û …ÛÁõ¼Ûà…Û† ïõÁõà ÁõÐüà ™öé. ÐüÛÅÛ¾ÛÛ× þùÁéõïõ ¼Ûêïõ¶Ûà
ÉÛÛ”ÛÛ…Ûé …ÛÁõ¤øàœ÷…éÍÛ ÜÍÛͤø¾Û Ðéü¥øÇ ºõ¶¦ø ¤ÖøÛ¶ÍÛºõÁõ ¾ÛÛ¤éø ÍÛš›÷ ¶Û¬Ûà.
›÷é •ÛóÛÐüïõ …Û ÍÛäÜÈÛµÛÛ¶ÛÛé ÅÛÛ½Û ¾ÛéÇÈÛÈÛÛ ¾ÛÛ•Ûé ©Ûé¨Ûé ¸ÛÛé©ÛÛ¶Ûà ¼Ûêïõ
©Û¬ÛÛ ÍÛÛ¾Ûé¶ÛÛ ¸Û“Û¶Ûà ¼Ûêïõ¶ÛÛ× …ÛÁõ¤øàœ÷…éÍÛ ÜÍÛͤø¾Û Š¸ÛÅÛ¼µÛ ™öé ïéõ ¶ÛÐüá
©Ûé ›Û¨Ûà ÅÛéÈÛä× ›Û醅é. ¼ÛêïõÛé…é …Û ÈýÛÈÛÐüÛÁõ ¾ÛÛ¤éø¶ÛÛ ˜ÛÛœ÷ÙÍÛ Áõïõ¾Û
…¶Ûé ¼Ûêïõ •ÛóÛÐüïõ¶ÛÛ ÍÛ×¼Û×µÛ ¸ÛÁõ ™öÛé¦øýÛÛ ™öé. ÅÛÛ½Û ÅÛé¶ÛÛÁõ¶ÛÛ ”ÛÛ©ÛÛ¾ÛÛ× ºõ¶¦ø ›÷¾ÛÛ ïõÁõÈÛÛ¾ÛÛ× ¼Ûêïõ ¾ÛÛé¦ä×ø ïõÁéõ
©ÛÛé •ÛóÛÐüïõ ©Ûé¶Ûà ÍÛÛ¾Ûé ÈýÛÛ›÷¶ÛÛé þùÛÈÛÛé ¾ÛÛצøà ÉÛïéõ ™öé.
26. ¸Ûé¾Û鶤ø
ÜÍÛͤø¾Û Ðéü¥øÇ •ÛóÛÐüïõ ÍÛ×¼Û×µÛà ºõÜÁõýÛÛþùÛé ¾ÛÛ¤éø ¾ÛÛÁéõ ïõÛé¶Ûé ÍÛ׸ÛïÙõ ïõÁõÈÛÛé ?
•ÛóÛÐüïéõ ¼Ûêïõ¶ÛÛ ÍÛ×¼Û×ÜµÛ©Û ºõÜÁõýÛÛþù ܶÛÈÛÛÁõ¨Û ÜÈÛ½ÛÛ•Û¶ÛÛé ÍÛ׸ÛïÙõ ïõÁõÈÛÛé ›Û醅é. ›Ûé ©Ûé¶ÛÛ ©ÛÁõºõ¬Ûà
ÍÛÛÁõÛé ïéõ ÍÛשÛÛéÌÛïõÛÁõïõ ¸ÛóÜ©Û½ÛÛÈÛ ¶Û ¾ÛÇé ©ÛÛé ͬÛÛܶÛïõ …ÛÁõ¼Ûà…Û† ïõÛýÛÛÙÅÛýÛ¾ÛÛ
ºõÜÁõýÛÛþù ܶÛÈÛÛÁõ¨Û ÍÛéÅÛ¶ÛÛé ÍÛ׸ÛïÙõ ÍÛÛµÛÈÛÛé.
•ÛóÛÐüïõ ¸ÛÛé©ÛÛ¶Ûà ºõÜÁõýÛÛþù ¾ÛÛ¤éø ¼ÛêÝïõ•Û ÅÛÛéï¸ÛÛÅÛ¶ÛÛé ÍÛ׸ÛïÙõ ïõÁõà ÉÛïéõ.
27. ˜Ûéïõ
¤Öø¶ïéõÉÛ¶Û ÉÛä× ™öé ?
˜Ûéïõ
¤Öø¶ïéõÉÛ¶Û ˜Ûéïõ ÜïõÅÛýÛÁõá•Û …¶Ûé ÍÛé¤øÅÛ¾Û鶤ø¶Ûà …éïõ ÈýÛÈÛͬÛÛ ™öé. ¼ÛêïõÛé ÈÛ˜˜Ûé †ÅÛéïõ¤ÖÛéܶÛïõ ¦éø¤øÛ / †¾Ûéœ÷¤øà
…¬ÛÈÛÛ †¶Í¤Öøäø¾Û鶤ø¶ÛÛ Üºõ¡öàïõÅÛ …éïõÍÛ˜Û鶛÷ ¼Û׶Ûé ÜÈÛ¶ÛÛ ˜Ûéïõ
ÜïõÅÛýÛÁõá•Û …¶Ûé ÍÛé¤øÅÛ¾Û鶤ø¶Ûà …Û ÜÍÛͤø¾Û ™öé.
28. ¼Ûêïõ¶ÛÛ
•ÛóÛÐüïõÛé¶Ûé ˜Ûéïõ ¤Öø¶ïéõÉÛ¶Û ïéõÈÛ Áõà©Ûé ÅÛÛ½Ûïõ©ÛÛÙ ™öé
?
¼Ûêïõ¶ÛÛ •ÛóÛÐüïõÛé ˜Ûéïõ¶ÛÛ ¶ÛÛ¨ÛÛ× ”Ûæ¼Û ¡ö¦ø¸Û¬Ûà ¾ÛéÇÈÛà ÉÛïéõ ™öé. ¤øà+¡öàÁõÛé
ÅÛÛéïõÅÛ ÜïõÅÛýÛÁõá•Û …¶Ûé ¤øà+ÈÛ¶Û †¶¤øÁÍÛà¤øà ïõÜÅÛýÛÁõá•Û ˜Ûéïõ ¤Öø¶ïéõÉÛ¶Û
ÜÍÛͤø¾Û (ÍÛà¤øà…éÍÛ) ³ùÛÁõÛ ÉÛïõýÛ ¼Û¶Ûé ™öé. …ÛÈÛà ¡ö¦ø¸Ûà ¸ÛóÜ’õýÛÛ
…¶Ûé …Ûé¤øÛé¾Ûé¤éø¦ø ¸Ûé¾Û鶤ø ¸ÛóÛéÍÛéÝÍÛ•Û ÍÛà¤øà…éÍÛ ³ùÛÁõÛ ¡ö¦ø¸Û¬Ûà
•ÛóÛÐüïõ¶Ûé ¶ÛÛ¨ÛÛ× ¾ÛÇé ™öé …¶Ûé ¸ÛÜÁõ¨ÛÛ¾Ûé •ÛóÛÐüïõ ©Û¬ÛÛ ¼Ûêïõ¶ÛÛé ”Û˜ÛÙ –Û¤éø ™öé. ¼Ûêïõ ¾ÛÛ¤éø ÍÛà¤øà…éÍÛ …ÛµÛÛÜÁõ©Û …¶ýÛ
¶ÛÈÛà ¸ÛóÛé¦øïõ¤øÍÛ …¶Ûé ÍÛÜÈÛÙÍÛ …ÛéºõÁõ ïõÁõÈÛà ÉÛïõýÛ ¼Û¶Ûé ™öé. ¼Ûêïõ¶Ûé
ÈÛµÛÛÁõÛ¶ÛÛé ºõÛýÛþùÛé …é ¬ÛÛýÛ ™öé ïéõ ÜïõÅÛýÛÁõá•Û ™öé©ÛÁõݸۦøà ©Û¬ÛÛ
ÜÁõïõ¶ÍÛàÅÛéÉÛ¶Û –Û¤éø
™öé.
29. ¸Ûé¾Û鶤ø
ÜÍÛͤø¾Û¾ÛÛ× …ÛÁõ¼Ûà…Û†¶Û×ä ïõÛýÛÙ ÉÛä× ÐüÛéýÛ ™öé ?
…ÛÁõ¼Ûà…Û† ¸Ûé¾Û鶤ø ÜÍÛͤø¾Û
Áéõ•ýÛäÅÛé¤øÁõ …¶Ûé ÍÛä¸ÛÁõÜÈÛ¡öÁõ ¼Û¶ÛÈÛÛ¶Ûé ¼ÛþùÅÛé …Ûé¸ÛÁéõ¤øÁõ …¶Ûé ÈÛ¸ÛÁõÛÉÛïõ©ÛÛÙ ÈÛ˜˜Ûé ¾ÛµýÛͬÛà ¼Û¶Ûé ™öé. …ÛÁõ¼Ûà…Û†…é þéùÉÛ¾ÛÛ×
ïõÛýÛ¾Ûà µÛÛéÁõ¨Ûé ÈÛµÛä …ÍÛÁõïõÛÁõïõ …¶Ûé ÍÛäÁõÜ“Û©Û ¸Ûé¾Û鶤ø ¬ÛÛýÛ ©Ûé
¾ÛÛ¤éø¶Ûà ¶ÛÈÛà Áõà©ÛÛé …Û¸Ûà ™öé. 80¶ÛÛ þùÛýÛïõÛ¾ÛÛ× …ÛÁõ¼Ûà…Û†…é ¾Û镶Ûéܤøïõ †¶ïõ ïéõÁéõïõ¤øÁõ
Áéõïõ•¶ÛàÍÛö¶Û (…é¾Û…Û†ÍÛà…ÛÁõ) ÜÍÛͤø¾Û …ÛµÛÛÜÁõ©Û ˜Ûéïõ ÜïõÅÛýÛÁõá•Û ˜ÛÛÁõ
¾Ûé¤ÖøÛé¸ÛÛéÜÅÛ¤ø¶Û ÍÛà¤øà (¾Ûä×¼Û†, ¶ÛÈÛà ÜþùÅÐüà, ˜Û鶶ÛÛ† …¶Ûé ïõÛéÅÛïõ«ÛÛ)¾ÛÛ× ÉÛÄõ ïõýÛäÚ. 90¶ÛÛ þùÛýÛïõÛ¾ÛÛ ×†ÅÛéïõ¤ÖøÛéܶÛïõ
¸Ûé¾Û鶤ø ÜÍÛͤø¾Û ›÷éÈÛà ïéõ †ÍÛà…éÍÛ …¶Ûé †…éºõ¤øà …Û¸Ûà. 2004-05¾ÛÛ× …ÛÁõ¤øàœ÷…éÍÛ¶ÛÛé ¸ÛóÛÁ×õ½Û ïõýÛÛë. …ÛÈÛà ¶ÛÈÛà
¸ÛµµÛÜ©Û…Ûé …Û¸ÛÈÛÛ¶Ûà ÍÛÛ¬Ûé-ÍÛÛ¬Ûé …ÛÁõ¼Ûà…Û†…é Ð×ü¾ÛéÉÛÛ× …•ÛÛŠ¶Ûà
¸ÛµµÛÜ©Û…Ûé¶Ûé …¸Û•Ûóé¦ø / ÍÛæµÛÛÁõø ïõÁõà¶Ûé •ÛóÛÐüïõÛé¶Ûé Š«Û¾Û ÍÛäÜÈÛµÛÛ
¸ÛæÁõà ¸ÛÛ¦øà ™öé. …ÛµÛäܶÛïõ ©Ûïõ¶Ûàïõà ¸ÛµµÛÜ©Û ÍÛÛ¬Ûé …ÛÁõ¼Ûà…Û†…é ÈÛµÛä
ÍÛäÁõÜ“Û©Û©ÛÛ Š¾ÛéÁõà …¶Ûé …ÛÈÛÛ ¤ÖøÛ¶›÷éïõÉÛ¶ÍÛ¶Ûà †Ü¶¤ø•Ûóà¤øà ›÷ÛøÇøÈÛà ™öé.
¸Ûé¾Û鶤ø
ÜÍÛͤø¾Û¶ÛÛ ÜÈÛÜÈÛµÛ ½ÛÛ•ÛÛé ¶Ûà ïõÛ¾Û•ÛàÁõà ÍÛÛ¬Ûé …ÛÁõ¼Ûà…Û†…é …Û ÜÍÛͤø¾Û¾ÛÛ× ÈÛ¸ÛÁõÛÉÛïõ©ÛÛÙ ©ÛÁõàïéõ ¸Û¨Û ½ÛÛ•Û ÅÛàµÛÛé. …ÛÁõ¼Ûà…Û† ÍÛÜÈÛÙÍÛ ¸ÛóÛéÈÛÛ†¦øÁõ¶Ûà ½ÛæܾÛïõÛ
½Û›÷ÈÛé ™öé. ÜÍÛͤø¾Û ÜͬÛÁõ ¬ÛýÛÛ ¼ÛÛþù ©Ûé¶Ûà ›÷ÈÛÛ¼ÛþùÛÁõà
…¶ýÛ ¼ÛêïõÛé / ÍÛͬÛÛ¶Ûé ÈÛµÛä ÜÈÛïõÛÍÛ ¾ÛÛ¤éø ÍÛÛê¸Ûé ™öé. …ÛÁõ¼Ûà…Û†
ÜÈÛÜÈÛµÛ ¸Ûé¾Û鶤ø ÜÍÛͤø¾ÍÛ¶ÛÛ Áéõ•ýÛäÅÛé¤øÁõ …¶Ûé ÍÛä¸ÛÁõÈÛÛ†¡öÁõ¶Ûà
½ÛæܾÛïõÛ ¸Û¨Û …þùÛ ïõÁéõ ™öé.
30. …ÛÁõ¼Ûà…Û†
¸Ûé¾Û鶤ø ÜÍÛͤø¾Û¶Ûé ïéõÈÛà Áõà©Ûé Áéõ•ýÛäÅÛé¤ø ïõÁéõ ™öé ?
…ÛÁõ¼Ûà…Û†¶ÛÛ ¾ÛµýÛÍ¬Û ¼ÛÛé¦Ùø¶Ûà ÍÛ¼Û ÍÛܾÛܤø - µÛ ¼ÛÛé¦Ùø ºõÛéÁõ
Áéõ•ýÛäÅÛéÉÛ¶Û …鶦ø ÍÛä¸ÛÁõÜÈÛ¡ö¶Û …Ûéºõ ¸Ûé¾Û鶤ø …鶦ø ÍÛé¤øÅÛ¾Û鶤ø
ÜÍÛͤø¾ÍÛ (¼Ûà¸Ûà…éÍÛ…éÍÛ) ©Ûé ¸Ûé¾Û鶤ø ÜÍÛͤø¾Û¶Ûà ܶ۩Ûà –ÛÇù¶ÛÛÁõ
ÍÛÈÛÛë˜˜Û ÍÛ×ͬÛÛ ™öé. ¼ÛÛé¦Ùø¶ÛÛ×
ܶŲ̂ÛÛ×©Û ÍÛ½ýÛÛé¬Ûà ¼Û¶ÛéÅÛà ¤éøïõܶÛïõÅÛ ïõܾۤøà ÍÛÐüÛýÛ ïõÁéõ ™öé ›÷é
¶ÛéÉÛ¶ÛÅÛ ¸Ûé¾Û鶤øÍÛ ïõۊܶÍÛÅÛ (…é¶Û¸ÛàÍÛà) ©ÛÁõàïéõ …ÛéÇ”ÛÛýÛ ™öé. ¼ÛÛé¦Ùø …¶Ûé ïõۊܶÍÛÅÛ ¼Û׶Ûé¶Ûé ÍÛÐüÛýÛïõ …éïõ ¶ÛÈÛÛé ÜÈÛ½ÛÛ•Û
™öé - ܦø¸ÛÛ¤Ùø¾Û鶤ø …Ûéºõ ¸Ûé¾Û鶤ø …鶦ø ÍÛé¤øÅÛ¾Û鶤ø ÜÍÛͤø¾ÍÛ
(¦øà¸Ûà…éÍÛ…éÍÛ). …Û ¼ÛÛé¦Ùø þéùÉÛ¶Ûà ¸Ûé¾Û鶤ø ÜÍÛͤø¾Û¶Ûà ÐüÛÅÛ¶Ûà
©Û¬ÛÛ ½ÛÜÈÛÌýÛ¶Ûà ¶ÛàÜ©Û –Û¦ø©ÛÁõ ¾ÛÛ¤éø ÍÛ«ÛÛ …¶Ûé ¸ÛÛéÜÅÛÍÛà þùÉÛÛÙÈÛÈÛÛ
ÍÛ×¼Û×µÛé ›÷ÈÛÛ¼ÛþùÛÁõ ™öé. ¼ÛÛé¦Ùø¶Ûé …Û ÜÍÛͤø¾Û ©Û¬ÛÛ
©Ûé¶Ûà ¶ÛàÜ©Û¶Ûé ÅÛ•Û©ÛÛ ÍÛ½ýÛ¸Ûþ
¾ÛÛ¤éø¶Ûà ›÷ÄõÜÁõýÛÛ©ÛÛé
¶Û‘õà ïõÁõÈÛÛ¶Ûà ÍÛ«ÛÛ ™öé.
31. ™öéÅÅÛÛ
þùÍÛïõÛ¾ÛÛ× ¸Ûé¾Û鶤ø …鶦ø ÍÛé¤øÅÛ¾Û鶤ø ÜÍÛͤø¾Û¾ÛÛ× ¾ÛÐü©ÈÛ¶ÛÛ ºéõÁõºõÛÁõÛé
ïõýÛÛ …ÛÈýÛÛ ?
¼ÛêïõÛé
™öéÅÅÛÛ þùÍÛïõÛ¬Ûà ¸Ûé¾Û鶤ø ÜÍÛͤø¾Û ÍÛÛ¾ÛÛ¶ýÛ ÅÛÛéïõÛé¶Ûà ÍÛÛ¬Ûé-ÍÛÛ¬Ûé
ïõÛé¸ÛÛëÁéõ¤ø ¼ÛÛé¦øà¶Ûé ¸Û¨Û …Û¸ÛÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈÛé ™öé. …Û ÈýÛÈÛͬÛÛ¾ÛÛ× –Û¨ÛÛé ÍÛäµÛÛÁõÛé
›ÛéÈÛÛ ¾ÛÆýÛÛé ™öé ©Ûé¶ÛÛ ïõÛÁõ¨ÛÛé¾ÛÛ× …¾Ûäïõ ¤éøïõ¶ÛÛéÅÛÛéœ÷¶ÛÛ Š¸ÛýÛÛé•Û¾ÛÛ×
ÈÛµÛÛÁõÛé ¬Û©ÛÛ ÍÛÜÈÛÙÍÛ Ü¦øÅÛÈÛÁõà ÍÛäµÛÁõà ™öé ©ÛÛé ¼ÛêïõÛé ÈÛ˜˜Ûé¶Ûà
ÐüÜÁõºõÛ†¶Ûé ïõÛÁõ¨Ûé ¸ÛóÜ’õýÛÛ•Û©Û ºéõÁõºõÛÁõÛé ›ÛéÈÛÛ ¾ÛÆýÛÛ ™öé.
ºéõÁõºõÛÁõÛé¶Ûé
¶Ûà˜Ûé ¾Ûä›÷¼Û ÈÛ¨ÛÙÈÛà ÉÛïõÛýÛ
1.
˜Ûéïõ
ÜïõÅÛýÛÁõá•Û ÜÍÛͤø¾Û ¾ÛÛé¤øÛ ¸ÛÛýÛé ÍÛäµÛÁõà ™öé. ͬÛÛܶÛïõ ˜Ûéïõ¶ÛÛ ¶ÛÛ¨ÛÛ×
¾ÛéÇÈÛÈÛÛ ¾ÛÛ¤éø¶ÛÛ ÍÛ¾ÛýÛ•ÛÛÇÛ¾ÛÛ× ¼Ûé ¬Ûà ªÛ¨Û ÜþùÈÛÍÛ¶ÛÛé –Û¤øÛ¦øÛé ¬ÛýÛÛé
™öé. …•ÛÛŠ ©Ûé¾ÛÛ× ˜ÛÛÁõ¬Ûà ¸ÛÛ×˜Û ÜþùÈÛÍÛ ¬Û©ÛÛ Ðü©ÛÛ. þéùÉÛ½ÛÁõ¾ÛÛ× 42
¾ÛÛé¤øÛ ÉÛÐéüÁõÛé¾ÛÛ× …Ûé¤øÛé¾Ûé¤éø¦ø ˜Ûéïõ ¸ÛóÛéÍÛéÝÍÛ•Û ÍÛ鶤øÍÛÙ¶Ûà
•ÛÛé¥øÈÛ¨Ûà ïõÁõÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈÛà ÐüÛéÈÛÛ¬Ûà þùÁéõïõ ¼Ûêïõ ÉÛÛ”ÛÛ¾ÛÛ× ÁõÛ©Û
ÍÛäµÛà¾ÛÛ× ›÷ ˜Ûéïõ¶Ûà ¸ÛóÜ’õýÛÛ ¸ÛæÁõà ¬ÛÛýÛ ™öé. ¼ÛÐüÛÁõ•ÛÛ¾Û¶ÛÛ ˜Ûéïõ¶Ûà
¸ÛóÜ’õýÛÛ ¸Û¨Û ÐüÈÛé …Ûé™öÛ ÍÛ¾ÛýÛ•ÛÛÇÛ¾ÛÛ× ¬Û† ÉÛïéõ ™öé. …•ÛÛŠ 10 ÜþùÈÛÍÛ¬Ûà
…éïõ ¾ÛÜÐü¶ÛÛ ›÷éÈÛÛé ÍÛ¾ÛýÛ ©Ûé¾ÛÛ ÅÛÛ•Û©ÛÛé, ›÷é ÐüÈÛé ˜ÛÛÁõ ¬Ûà þùÍÛ
ÜþùÈÛÍÛ¾ÛÛ× ¬ÛÛýÛ ™öé.
2.
90¾ÛÛ×
†ÅÛéïõ¤ÖøÛéܶÛïõ ¸Ûé¾Û鶤ø ¸ÛóÛé¦øïõ¤øÍÛ …ÛÈÛà. †ÅÛéïõ¤ÖøÛéܶÛïõ ÜïõÅÛýÛÁõá•Û
ÍÛÜÈÛÙÍÛ (†ÍÛà…éÍÛ) ¶Ûé ïõÛÁõ¨Ûé ¾ÛÛé¤øÛ ïõÛé¸ÛÛëÁéõ¤ø ÍÛ×ͬÛÛ…Ûé ©Ûé¾Û¶ÛÛ
ܦøÜÈÛ¦ø¶¦ø †¶¤øÁéõͤø …¶Ûé ÜÁõºõ¶¦øÍÛ¶Ûà ˜ÛæïõÈÛ¨Ûà ܶÛÜÊ˜Û©Û ©ÛÛÁõà”Ûé
†ÅÛéïõ¤ÖøÛéܶÛïõÅÛà ˜ÛæïõÈÛà ÉÛïéõ ™öé. …Û¶Ûé ïõÛÁõ¨Ûé •ÛóÛÐüïõÛé ¦øýÛæ¦éø¤éø
Áõïõ¾Û ¾ÛéÇÈÛà ÉÛïéõ …é¤øÅÛä× ›÷ ¶ÛÐüá ¼Åïéõ ïõÛé¸ÛÛëÁéõ¤øÍÛ¶Ûé ¸Û¨Û Ü¸Ûó¶¤ø
¸Ûé¸ÛÁõ †¶Í¤åø¾Û鶤øÍÛ¶Ûà ›÷ÄõÁõ ÁõÐéü©Ûà ¶Û¬Ûà. 2005-2006 ¶ÛÛ ÈÛÌÛÙ
þùÁõܾÛýÛÛ¶Û †ÍÛà…éÍÛ ¾ÛÛÁõºõ©Û 36 ܾÛÜÅÛýÛ¶Û (3 ïõÁõÛé¦ø 60 ÅÛÛ”Û) ¤ÖøÛ¶¡÷éïõÉÛ¶ÍÛ
¬ÛýÛÛ ©Ûé ¸ÛÁõ¬Ûà ›÷ …Û ÈýÛÈÛͬÛÛ¶ÛÛé ÈýÛÛ¸Û ›Û¨Ûà ÉÛïõÛýÛ. …Û ›÷ Áõà©Ûé
ýÛä¤øàÅÛà¤øà ï×õ¸Û¶Ûà…Ûé ¸Û¨Û †ÍÛà…éÍÛ ³ùÛÁõÛ ©Ûé¾Û¶ÛÛ Ü¼ÛÅÛ¶Ûà Áõïõ¾Û
¦øýÛæ¦éø¤éø ¾ÛéÇÈÛà ÉÛïéõ ™öé. …Û¶Ûé ¸ÛÜÁõ¨ÛÛ¾Ûé ïéõÉÛ ¾Ûé¶Ûé›÷¾Û鶤ø …ÛÍÛÛ¶Û
¼Û¶Ûé ™öé. 2004-2005 þùÁõܾÛýÛÛ¶Û …ÛÈÛÛ ¤ÖøÛ¶›÷éïõÉÛ¶ÍÛ¶Ûà ÍÛ×”ýÛÛ 16
ܾÛÜÅÛýÛ¶Û (1 ïõÁõÛé 60 ÅÛÛ”Û) ¸ÛÐüÛê˜Ûà Ðü©Ûà.
3.
†ÅÛéïõ¤ÖøÛéܶÛïõ
ºõ¶¦øÍÛ ¤ÖøÛ¶ÍÛºõÁõ (†…éºõ¤øà) ÍÛäÜÈÛµÛÛ…é ¼Ûêïõ¶ÛÛ ¾Û¶Ûà ¤ÖøÛ¶ÍÛºõÁõ
ïõÛýÛÙ¶Ûä× ïõÅÛéÈÛÁõ ¼ÛþùÅÛÛÈÛà ¶ÛÛ”ýÛä× ™öé. ÜÁõ¡öÈÛÙ ¼Ûêïõ¶ÛÛ †…éºõ¤øà ÍÛäÜÈÛµÛÛõ¬Ûà
ïõ¾ÛÜÉÛÙýÛÅÛ ¼ÛêïõÛé…é •ÛóÛÐüïõÛé¶Ûé ©Ûé›÷ ÜþùÈÛÍÛé ºõ¶¦ø ¤ÖøÛ¶ÍÛºõÁ ÍÛäÜÈÛµÛÛ ¸ÛæÁõà ¸ÛÛ¦øà ™öé. …Û ÍÛäÜÈÛµÛÛ¶ÛÛ Š¸ÛýÛÛé•Û¬Ûà
15 ¾ÛÛé¤øÛ ïéõ¶®ùÛé¾ÛÛ× ¼Ûêïõ¶ÛÛ •ÛóÛÐüïõÛé …éïõ¼Ûà›Û¶Ûé ºõ¶¦ø ¤ÖøÛ¶ÍÛºõÁõ
ïõÁõà ÉÛïéõ ™öé. †…éºõ¤øà¾ÛÛ× ¸Û¨Û ͸ÛéÜÉÛýÛÅÛ †…éºõ¤øà ”ÛÛÍÛ
ܦø¡öÛ†¶ÛïõÁõÈÛÛ¾ÛÛ×…ÛÈÛà ™öé. …Û ÍÛäÜÈÛµÛÛ¶ÛÛ Š¸ÛýÛÛé•Û¬Ûà þéùÉÛ¾ÛÛ× ïõÛé†
¸Û¨Û ͬÛÇé ¼ÛóÛ¶˜Û ÐüÛéýÛ ©Ûé¾ÛÛ× ¶Ûé¤øÈÛïÙõ ¼ÛóÛ¶˜Ûà¡ö …¶Ûé ïõ¾¸ýÛæ¤øÁõÛ†¡ö¦ø
•Ûóä¸Û ³ùÛÁõÛ ©Ûé›÷ ÜþùÈÛÍÛ ºõ¶¦ø
¤ÖøÛ¶ÍÛºõÁõ ¬Û† ÉÛïéõ ™öé. †¶¤øÁõ¶Ûé¤ø ¼ÛêÝïõ•Û †¶ºõÛͤÖøïõ˜ÛÁõ ¾ÛÛÁõºõ©Û
¼ÛêïõÛé ©Ûé¶ÛÛ •ÛóÛÐüïõ ¸ÛÛÍÛé¬Ûà †…éºõ¤øà ÍÛäÜÈÛµÛÛ¶Ûà ÜÈÛ¶ÛשÛà ïõÁéõ ™öé
…¶Ûé ©Ûé¶ÛÛé …¾ÛÅÛ ýÛÛé•ýÛ ¸ÛµµÛÜ©ÛÍÛÁõ ¬ÛÛýÛ ™öé.
4.
…ÛÁõ¼Ûà…Û†…é
¼ÛÐüÛÁõ ¸ÛÛ¦éøÅÛà ¶ÛÈÛà ÜÁõýÛÅÛ ¤øÛ†¾Û •ÛóÛéÍÛ ÍÛÛéÅÛ¾Û鶤ø (…ÛÁõ¤øàœ÷…éÍÛ)
ÜÍÛͤø¾Ûé †…éºõ¤øà¶Ûé ¶ÛÈÛÛ ¸ÛÜÁõ¨ÛÛ¾ÛÛé …Û¸ýÛÛ. ïõÛé¸ÛÛëÁéõ¤ø ¼ÛÛ鶦ø …¶Ûé
…¶ýÛ ¼Ûêïõ ïõͤø¾ÛÍÛÙ ¸ÛÛÍÛé ÐüÈÛé ºõ¶¦ø ¤ÖøÛ¶ÍÛºõÁõ ¾ÛÛ¤éø ¦éøÜ¡ö•¶Ûé¤éø¦ø
¼ÛóÛ¶˜Û (ÐüÛÅÛ¾ÛÛ× ÅÛÛ•Û½Û•Û 9600) ¶ÛÛé ÜÈÛïõÅ¸Û ¾ÛÇé ™öé. …ÛÁõ¤øàœ÷…éÍÛ¶ÛÛ
…Ûé¸ÛÁéõ¤øá•Û ܶÛýÛ¾Û ¾Ûä›÷¼Û ’éõܦø¤ø¶ÛÛé …¾ÛÅÛ ¶Û ¬Û† ÉÛïéõ ©Ûé ¼Ûé ïõÅÛÛïõ¾ÛÛ×
›÷ ¸ÛÁõ©Û ïõÁõÈÛÛ ¸Û¦éø …é¤øÅÛé ïéõ ÈÛµÛä¾ÛÛ× ÈÛµÛä ¼Ûé ïõÅÛÛïõ¶ÛÛé ›÷ ÜÈÛÅÛ×¼Û
¬Û† ÉÛïéõ.
5.
þéùÉÛ¾ÛÛ×
…é¤øà…é¾Û¶ÛÛé ÜÈÛïõÛÍÛ ”Ûæ¼Û ¡ö¦ø¸Û¬Ûà ¬ÛýÛÛé ™öé.
¼Ûêïõ¶ÛÛ •ÛóÛÐüïõÛé ÐüÈÛé ÁõÛéïõ¦ø Š¸ÛÛ¦øÈÛÛ, ›÷¾ÛÛ ïõÁõÈÛÛ, ¼ÛéÅÛé¶ÍÛ ›Û¨ÛÈÛÛ,
˜Ûéïõ ¼Ûäïõ ¾ÛéÇÈÛÈÛÛ, ͤøÛé¸Û †¶Í¤ÖøïõÉÛ¶ÍÛ …Û¸ÛÈÛÛ ›÷éÈÛà ”ÛÛ©ÛÛÅÛ“Ûà
¼ÛÛ¼Û©ÛÛé 24x7 ¶ÛÛ …ÛµÛÛÁéõ ïõÁõà ÉÛïéõ ™öé. …é¤øà…é¾Û¶Ûà ÍÛ×”ýÛÛ …Û›÷é þéùÉÛ½ÛÁõ¾ÛÛ× …ÛÉÛÁéõ 16,000 ™öé …¶Ûé þùÁéõïõ
¾ÛÜÐü¶Ûé ©Ûé¾ÛÛ× …¾Ûäïõ ÍÛÛé•Û¨ÛÛé ÈÛµÛÛÁõÛé ¬Û©ÛÛé ÁõÐéü ™öé.
6.
þéùÉÛ¾ÛÛ×
™öéÅÅÛÛ ªÛ¨Û ¬Ûà ˜ÛÛÁõ ÈÛÌÛÙ þùÁõܾÛýÛÛ¶Û ¸Ûé¾Û鶤ø¶ÛÛ ¾ÛÛµýÛ¾Û ©ÛÁõàïéõ
¸Ûé¾Û鶤ø ïõÛ¦ÙøÍÛ (¦éøܼۤø …¶Ûé ’éõܦø¤ø ïõÛ¦Ùø) ¶ÛÛé Š¸ÛýÛÛé•Û –Û¨ÛÛé
ÈÛµýÛÛé ™öé. ܦøÍÛé¾¼ÛÁõ 2004 ¶ÛÛ …×©Û ÍÛäµÛà¾ÛÛ× þéùÉÛ¾ÛÛ× ¸Ûé¾Û鶤ø ïõÛ¦Ùø¶Ûà
ÍÛ×”ýÛÛ 4.33 ïõÁõÛé¦éø ¸ÛÐüÛê˜Ûà. ïõÛ¦Ùø¶ÛÛ Š¸ÛýÛÛé•Û¾ÛÛ× ÈÛµÛÛÁõÛé ¾ÛÛªÛ
©Ûé¶ÛÛ ÍÛäÁõÜ“Û©Û©ÛÛ …¶Ûé Š¸ÛýÛÛéÜ•Û©ÛÛ¶Ûé ïõÛÁõ¨Ûé ›÷ ¶Û¬Ûà, ¸ÛÁ×õ©Ûä
þéùÉÛ¾ÛÛ× ÜÁõ¤éøÅÛ ïõ¶¡öýÛä¾ÛÁõ¾ÛÛ× ¬Û©ÛÛé ÈÛµÛÛÁõÛé ¸Û¨Û ›÷ÈÛÛ¼ÛþùÛÁõ ™öé.
|
½ÛÛÁõ©Û¾ÛÛ× ½Ûæ•Û©ÛÛ¶Û¶Ûà
¸ÛµµÛø©Ûà : …Û×ïõ¦øÛ…Ûé
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
˜Ûéïõ
îÅÛà…ÝÁõ•Û
|
|
|
|
|
|
|
1
|
ïæõÅÛ
îÅÛà…ÝÁõ•Û ÐüÛŠÜÍÛÍÛ
|
1047
|
|
|
|
|
2
|
…é¾Û…ÛˆÍÛà…ÛÁõ
˜Ûéïõ ¸ÛóÛéÍÛéÜÍÛ×•Û ÍÛäÜÈÛµÛÛ ÍÛÛ¬Ûéø¶ÛÛ ïäõÅÛ îÅÛà…ÝÁõ•Û ÐüÛŠÜÍÛÍÛ
|
42
|
|
|
|
|
3
|
ÍÛæܘ۩Û
…é¾Û…ÛˆÍÛà…ÛÁõ ïéõ¶®ùÛé
|
20
|
|
|
|
|
4
|
ÁõÛé›÷¶ÛÛé
…×þùøÛ›÷ (ÈÛÛéÅýÛä¾Û)
|
|
|
|
|
|
|
40
…é¾Û…ÛˆÍÛà…ÛÁõ ïéõ¶®ùÛé
|
27.48
|
ÅÛÛ”Û
|
|
|
|
|
4
¾Ûé¤ÖøÛé ïêõ®ù
|
17.49
|
ÅÛÛ”Û
|
|
|
|
|
…¶ýÛ
½ÛÛÁõ©Û
|
8.73
|
ÅÛÛ”Û
|
|
|
|
5
|
ÁõÛé›÷¶ÛÛé
…×þùøÛ›÷é (ÈÛñÅýÛæ)
|
|
|
|
|
|
|
42
…é¾Û…ÛˆÍÛà…ÛÁõ ïéõ¶®ùÛé
|
145780
|
ïõÁõÛé¦ø
|
|
|
|
|
4
¾Ûé¤ÖøÛé ïêõ®ù
|
22435
|
ïõÁõÛé¦ø
|
|
|
|
|
…¶ýÛ
½ÛÛÁõ©Û
|
4450
|
ïõÁõÛé¦ø
|
|
|
|
6
|
ÐüüÛˆ-ÈÛñÅýÛæ
îÅÛà…ÝÁõ•Û ÈÛÛÇÛ ïéõ¶®ùÛé
|
15
…ÛÁõ¼Ûà…Ûˆ + 3 …¶ýÛ
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
†ÅÛéî¤ÖøÛéܶÛïõ
îÅÛà…ÝÁõ•Û
|
|
|
|
|
|
|
1
|
†ÍÛà…éÍÛ¶Ûà
ÍÛäÜÈÛµÛÛ ÈÛÛÇÛ ïéõ¶®ùÛé
|
|
|
|
|
|
|
…ÛÁõ¼Ûà…Ûˆ¶ÛÛ
ïéõ¶®ùÛé
|
15
|
|
|
|
|
|
…éÍÛ¼Ûà…Ûˆ¶ÛÛ
ïéõ¶®ùÛé
|
25
|
|
|
|
|
|
…éÍÛ¼Ûà
†×þùÛíéÁõ¶ÛÛ ïéõ¶®ùÛé
|
1
|
|
|
|
|
|
¸Ûà…é¶Û¼Ûà¶ÛÛ
ïéõ¶®ùÛé
|
2
|
|
|
|
|
|
ýÛæܶÛýÛ¶Û
¼Ûíêïõ …Ûñºõ †×ܦøýÛÛ
|
1
|
|
|
|
|
2
|
†…éºõ¤øà¶Ûà
ÍÛäÜÈÛµÛÛ ÈÛÛÇÛ ïéõ¶®ùÛé
|
15
|
|
|
|
|
3
|
…éÍÛ†…éºõ¤øà¶Ûæ
ïõÈÛÁéõ›÷
|
|
|
|
|
|
|
ïäõÅÛ
¼Ûíêïõ
|
35
|
|
|
|
|
|
ïäõÅÛ
ïéõ¶®ùÛé
|
182
|
|
|
|
|
|
ïäõÅÛõ
ÉÛÛ”ÛÛ…Ûé
|
3295
|
|
|
|
|
4
|
†ÍÛà…éÍÛ
ÈÛ¸ÛÁõÛÉÛïõ©ÛÛÙ…Ûé (¾Ûä×¼Ûˆ)
|
|
|
|
|
|
|
’éõܦø¤ø
|
522
|
|
|
|
|
|
¦øéùܼۤø
|
50
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ÅÛÛ›÷Ù
ÈÛñÅýÛæ ÜÍÛͤø¾Û
|
|
|
|
|
|
|
1
|
…ÛÁõ¤øàœ÷…éÍÛ
|
|
|
|
|
|
|
ÍÛ½ýÛ
¼ÛíêîÍÛ
|
95 + 15
¸Ûà ¦øà …éÍÛ
|
|
|
|
|
|
•ÛóÛÐüïõÛé¶Ûé
ÅÛéÈÛ¦ø þéùÈÛ¦ø ¶Ûà ÍÛäÈÛàµÛÛ …Û¸Û©Ûøà ¼ÛíêîÍÛ
|
79
|
|
|
|
|
|
…ÛÈÛÁõà
ÅÛéÈÛÛýÛéÅÛ ïéõ¶®ùÛé
|
420
|
|
|
|
|
|
¼Ûíêïõ
ÉÛÛ”ÛÛ…Ûé
|
9614
|
|
|
|
|
|
ÁõÛéÝ›÷þùà
…éÈÛéÁõé›÷ ÈÛÛéÅýÛä¾Û / ÈÛñÅýÛæ
|
|
|
|
|
|
|
…ÛשÛÁõ-¼Ûíêïõ
|
|
|
|
|
|
|
ÈÛÛéÅýÛä¾Û
|
3500
|
|
|
|
|
|
ÈÛñÅýÛæ
|
40,000
|
ïõÁõÛé¦ø
|
|
|
|
|
•ÛóÛÐüïõ
|
|
|
|
|
|
|
ÈÛÛéÅýÛä¾Û
|
2500
|
|
|
|
|
|
ÈÛñÅýÛæ
|
10,000
|
ïõÁõÛé¦ø
|
|
|
|
2
|
¸Ûà¦øà…Ûé
- …é¶Û¦øà…éÍÛ ÍÛ½ýÛÛé
|
159
|
|
|
|
|
|
ÁõÛéÝ›÷þùà
…éÈÛéÁõé›÷ ÈÛÛéÅýÛä¾Û
|
610
|
|
|
|
|
|
ÁõÛéÝ›÷þùà
…éÈÛéÁõé›÷ ÈÛñÅýÛæ
|
8984
|
ïõÁõÛé¦ø
|
|
|
|
3
|
ÍÛà¼Ûà…éÅÛ…Ûé
îÅÛà…ÝÁõ•Û ÍÛ½ýÛÛé
|
113
|
|
|
|
|
|
ÁõÛéÝ›÷þùà
…éÈÛéÁõé›÷ ÈÛÛéÅýÛä¾Û
|
124.92
|
|
|
|
|
|
ÁõÛéÝ›÷þùà
…éÈÛéÁõé›÷ ÈÛñÅýÛæ
|
4476
|
ïõÁõÛé¦ø
|
|
|
|
4
|
…éºõ
…éîÍÛ îÅÛà…ÝÁõ•Û ÍÛ½ýÛÛé
|
73
|
|
|
|
|
|
ÁõÛéÝ›÷þùà
…éÈÛéÁõé›÷ ÈÛÛéÅýÛä¾Û
|
1785.04
|
|
|
|
|
|
ÁõÛéÝ›÷þùà
…éÈÛéÁõé›÷ ÈÛñÅýÛæ
|
16230
|
ïõÁõÛé¦ø
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ïõÛ¦ÕøÍÛÙ
¤ÖøÛ¶¡éöîÉÛ¶ÍÛ
|
|
|
|
|
|
|
1
|
ïäõÅÛ
†ÍýÛä ïõÁéõÅÛÛ ïõÛ¦ÕøÍÛÙ
|
|
|
|
|
|
|
’éõܦø¤ø
|
1.35
|
ïõÁõÛé¦ø
|
|
|
|
|
¦øéùܼۤø
|
3.79
|
ïõÁõÛé¦ø
|
|
|
|
|
;ÛÛ¤Ùø
|
35915
|
|
|
|
|
2
|
…é¤øà…é¾Û¶Ûà
ïäõÅÛ ÍÛ×”ýÛÛ
|
16,000
+
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
îÅÛà…ÝÁõ•Û
ÐüÛŒÍÛ
|
|
|
|
|
|
|
1
|
îÅÛà…ÝÁõ•Û
ÐüÛŠÜÍÛÍÛ ¾Ûé¶Ûé›÷ ïõÁõ©Ûà ¼ÛíêîÍÛ
|
ܾےõ
|
¶ÛÛé¶Û-ܾےõ
|
|
|
|
|
ÜÁõ¡öÈÛÙ
¼Ûíêïõ …Ûñºõ †×ܦøýÛÛ
|
4
|
1
|
|
|
|
|
ͤéø¤ø
¼Ûíêïõ …Ûñºõ †×ܦøýÛÛ
|
14
|
672
|
|
|
|
|
ͤéø¤ø
¼Ûíêïõ …Ûñºõ ¼ÛàïõÛ¶ÛéÁõ & ›÷ýÛ¸ÛäÁõ
|
|
50
|
|
|
|
|
ͤéø¤ø
¼Ûíêïõ …Ûñºõ ÐíéüþùÁõÛ¼ÛÛþù
|
|
53
|
|
|
|
|
ͤéø¤ø
¼Ûíêïõ …Ûñºõ †×þùÛíéÁõ
|
1
|
23
|
|
|
|
|
ͤéø¤ø
¼Ûíêïõ …Ûñºõ ¾ÛíéÍÛæÁõ
|
|
45
|
|
|
|
|
ͤéø¤ø
¼Ûíêïõ …Ûñºõ ¸Ûܤø…ÛÅÛÛ
|
|
50
|
|
|
|
|
ͤéø¤ø
¼Ûíêïõ …Ûñºõ ÍÛÛíéÁõṲ̂Öø
|
|
19
|
|
|
|
|
ͤéø¤ø
¼Ûíêïõ …Ûñºõ ªÛÈÛ¶ÛïõÛéÁõ
|
1
|
87
|
|
|
|
|
ýÛæܶÛýÛ¶Û
¼Ûíêïõ …Ûñºõ †×ܦøýÛÛ
|
1
|
1
|
|
|
|
|
ýÛä¶ÛÛˆ¤éø¦ø
¼Ûíêïõ …Ûñºõ †×ܦøýÛÛ
|
|
3
|
|
|
|
|
¼Ûíêïõ
…Ûñºõ †×ܦøýÛÛ
|
1
|
|
|
|
|
|
¸Ûà
…é¶Û ¼Ûà
|
10
|
1
|
|
|
|
|
¼Ûà …Ûé
¼Ûà
|
3
|
|
|
|
|
|
…Ûé ¼Ûà
ÍÛà
|
1
|
|
|
|
|
|
ïñõ¶ÛÁõÛ
|
3
|
|
|
|
|
|
ÍÛà ¼Ûà
…Ûˆ
|
1
|
|
|
|
|
|
ïõÛé¸ÛÛëÁéõÉÛ¶Û
¼Ûíêïõ
|
1
|
|
|
|
|
|
…Û×µÛó
¼Ûíêïõ
|
1
|
|
|
|
|
|
ïäõÅÛ
|
42
|
1005
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2
|
ÁõÛšýÛÈÛÛÁõ
îÅÛà…ÝÁõ•Û ÐüÛŒÍÛ
|
|
|
|
|
|
|
3
¾ÛÛé¤øÛ ÁõÛšýÛÛé
|
|
|
|
|
|
|
ïõ¶ÛÛÙ¤øïõ
|
108
|
|
|
|
|
|
Š«ÛÁõ
¸ÛóþéùÉÛ
|
105
|
|
|
|
|
|
ïéõÁõÇ
|
102
|
|
|
|