Reserve Bank of India

¼ÛêÝïõ•Û …Ûé¾¼Û¦øÍ¾Ûé¶Û ýÛÛé›÷¶ÛÛ, 2006

	…”Û¼ÛÛÁõÛé¾ÛÛ× ¸ÛóÜÍÛÜ±ù …×•Ûé¶Ûà ¾ÛÛÜÐü©Ûà ýÛÛé›÷¶ÛÛ
	ºõÜÁõýÛÛþù¶ÛÛé ¶Û¾Ûæ¶ÛÛé
	¼ÛêÝïõ•Û …Ûé¾¼Û¦øÍ¾Ûé¶Û¶ÛÛ× ÍÛÁõ¶ÛÛ¾ÛÛ
	¼ÛêÝïõ•Û …Ûé¾¼Û¦øÍ¾Ûé¶Û ýÛÛé›÷¶ÛÛ, 2006 …×• Ûé ÈÛÛÁ ×õÈÛÛÁõ ¸Ûæ™öÛ©ÛÛ ¸ÛóÊ¶ÛÛé
	¼ÛêÝïõ•Û …×•Ûé •ÛóÛÐüïõ ïéõÍÛÛé
	¼ÛêÝïõ•Û …Ûé¾¼Û¦øÍ¾Ûé¶Û ïõ˜ÛéÁõà…Ûé – ÈÛÛÁõÛ ÐüÛ¬Û µÛÁõÛýÛéÅÛ ïéõÍÛÛé¶ÛÛé ÍÛÛÁõ

26, Ü¦øÍÛé¾¼ÛÁõ, 2005

½ÛÛÁõ©ÛàýÛ ÜÁõ¡öÈÛÙ ¼Ûêïõ ¼ÛêÝïõ•Û …Ûé¾¼Û¦øÍ¾Ûé¶Û ýÛÛé›÷¶ÛÛ¶Ûä× ïõÛýÛÙ“ÛéªÛ ÈÛµÛÛÁéõ ™öé,

©Ûé¾ÛÛ× ýÛÛé•ýÛ ¼ÛêÝïõ•Û ÈýÛÈÛÐüÛÁõ¶ÛÛé ÍÛ¾ÛÛÈÛéÉÛ ¬ÛÛýÛ ™öé.

…Û›÷é ½ÛÛÁõ©ÛàýÛ ÜÁõ¡öÈÛÙ ¼Ûêïéõ ’éõÜ¦ø¤ø ïõÛ¦Ùø ºõÜÁõýÛÛþùÛé, ¼Ûêïõ¶ÛÛ ÍÛéÅÍÛ …é›÷¶¤øÛé –ÈÛÛÁõÛ ¸Û¨Û ÍÛéÈÛÛ…Ûé ¸ÛæÁõà ¸ÛÛ¦øÈÛÛ¾ÛÛ× Œ¨Û¸ÛÛé, •ÛóÛÐüïõÛé¶Ûé …•ÛÛŠ¬Ûà ¶ÛÛéÜ¤øÍÛ …Û¸ýÛÛ ÜÈÛ¶ÛÛ ÍÛéÈÛÛ ”Û˜ÛÙ ÈÛÍÛæÅÛ ïõÁõÈÛä×, …¶Ûé ÈýÛÜïõ©Û•Û©Û ¼ÛêïõÛé –ÈÛÛÁõÛ …¸Û¶ÛÛÈýÛÛ ¸Ûó¾ÛÛ¨Ûé ÈÛÛ›÷¼Ûà ÈýÛÈÛÐüÛÁõ ÍÛ×ÜÐü©ÛÛ¶Ûä× ¸ÛÛÅÛ¶Û ¶Û ïõÁõÈÛä× ›÷éÈÛÛ× …¾Ûäïõ ¶ÛÈÛÛ× “ÛéªÛÛé …×•Ûé •ÛóÛÐüïõ¶Ûà ºõÜÁõýÛÛþùÛé¶ÛÛé ÍÛ¾ÛÛÈÛéÉÛ ïõÁõÈÛÛ ÈÛµÛÛÁéõÅÛ ïõÛýÛÙ“ÛéªÛ µÛÁõÛÈÛ©Ûà ¼ÛêÝïõ•Û …Ûé¾¼Û¦øÍ¾Ûé¶Û ýÛÛé›÷¶ÛÛ ›ÛÐéüÁõ ïõÁõà ™öé. ½ÛÛÁõ©Û¾ÛÛ× ïõÛ¾ÛïõÛ›÷ ïõÁõ©Ûà ©Û¾ÛÛ¾Û ÈÛÛÜ¨ÛÜ›÷ýÛïõ ¼ÛêïõÛé, ¸ÛóÛþéùÜÉÛïõ •ÛóÛ¾Ûà¨Û ¼ÛêïõÛé …¶Ûé …¶ÛäÍÛæÜ˜Û©Û ¸ÛóÛ¬ÛÜ¾Ûïõ ÍÛÐüïõÛÁõà ¼ÛêïõÛé¶Ûé ÅÛÛ•Ûä ¸Û¦ø©Ûà ÍÛäµÛÛÁéõÅÛ ýÛÛé›÷¶ÛÛ 1 ›Û¶ýÛä…ÛÁõà, 2006 ¬Ûà …¾ÛÅÛ¾ÛÛ× …ÛÈÛÉÛé.

©Ûé¶Ûà …ÍÛÁõïõÛÁõïõ©ÛÛ ÈÛµÛÛÁõÈÛÛ, ¼ÛêïõÛé¶Ûé ¼ÛþùÅÛé ÜÁõ¡öÈÛÙ ¼Ûêïõ –ÈÛÛÁõÛ ÍÛäµÛÛÁéõÅÛ ¼ÛêÝïõ•Û …Ûé¾¼Û¦øÍ¾Ûé¶Û ýÛÛé›÷¶ÛÛ¾ÛÛ× ¸ÛæÁéõ¸ÛæÁõÛé Í¤øÛºõ …¶Ûé ½Û×¦øÛéÇ ¸ÛæÁõÛ× ¸ÛÛ¦øÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈÛÉÛé. ÍÛäµÛÛÁéõÅÛ ¼ÛêÝïõ•Û …Ûé¾¼Û¦øÍ¾Ûé¶Û ýÛÛé›÷¶ÛÛ Ðéü¥øÇ ºõÜÁõýÛÛþùà…Ûé ÈýÛÈÛÜÍ¬Û©Û ©Ûé¾Û›÷ ïõÛéˆ¸Û¨Û ¶Û¾Ûæ¶ÛÛ¾ÛÛ× ©Ûé¾Û¶Ûà ºõÜÁõýÛÛþù ¶ÛÛé×µÛÛÈÛà ÉÛïõÉÛé. ¼Ûêïõ¶ÛÛ •ÛóÛÐüïõÛé ¸Û¨Û ¼ÛêÝïõ•Û …Ûé¾¼Û¦øÍ¾Ûé¶Û –ÈÛÛÁõÛ …¸ÛÛ©ÛÛ ˜ÛäïõÛþùÛ ÍÛÛ¾Ûé ÜÁõ¡öÈÛÙ ¼Ûêïõ¶Ûé …¸ÛàÅÛ ïõÁõà ÉÛïõÉÛé.

’éõÜ¦ø¤ø ïõÛ¦Ùø, ÍÛéÈÛÛ ”Û˜ÛÙ, ¼Ûêïõ¶ÛÛ ÍÛéÅÍÛ …é›÷¶¤øÛé…é …Û¸ÛéÅÛ ÈÛ˜Û¶ÛÛé, ¸Û¨Û ¼Ûêïéõ ¸ÛÛÆýÛÛ× ¶Û ÐüÛéýÛ, ©Ûé¾Û›÷ ¼Ûêïõ ÍÛéÈÛÛ …Û¸ÛÈÛÛ¾ÛÛ× ¬ÛýÛéÅÛ ÜÈÛÅÛ×¼Û¶Ûé ÅÛ•Û©Ûà ¼ÛêïõÛé ÍÛÛ¾Ûé¶Ûà ©Ûé¾Û¶Ûà ÍÛÛíé¬Ûà ÍÛÛ¾ÛÛ¶ýÛ ºõÜÁõýÛÛþùÛé¶Ûä× Ü¶ÛÈÛÛÁõ¨Û ¾ÛéÇÈÛÈÛÛ ¾ÛÛ¤éø ¶ÛÈÛà ýÛÛé›÷¶ÛÛ ¼Ûêïõ •ÛóÛÐüïõÛé¶Ûé ºõÛéÁõ¾Û ¸ÛæÂ×ú ¸ÛÛ¦éø ™öé. ¼Ûêïõ •ÛóÛÐüïõÛé ÐüÈÛé ¼ÛêïõÛé –ÈÛÛÁõÛ Ü¼ÛÅÛÛé ïéõ ½ÛÁõ¨ÛÛ× ¸Ûé¤éø ˜ÛéïõÛé¶Ûà Ü¼Û¶Û-˜ÛäïõÈÛ¨Ûà …¬ÛÈÛÛ ˜ÛäïõÈÛ¨Ûà¾ÛÛ× …¬ÛÈÛÛ ÍÈÛàïõÛÁõÈÛÛ¾ÛÛ× …ÍÛÛµÛÛÁõ¨Û ÜÈÛÅÛ×¼Û ©Ûé¾Û›÷ ¼ÛêïõÛé –ÈÛÛÁõÛ ©Ûé¾Û›÷ …Ûé™öà Ýïõ¾Û©Û¶Ûà ¶ÛÛé¤øÛé ©Û¬ÛÛ ÜÍÛïõïõÛ ¶Û ÍÈÛàïõÛÁõÈÛÛ …¬ÛÈÛÛ …Ûé™öà Ýïõ¾Û©Û¶Ûà ¶ÛÛé¤øÛé …¶Ûé ÜÍÛïõïõÛ ÍÈÛàïõÛÁõÈÛÛ ¾ÛÛ¤éø ÈÛÇ©ÛÁõ ÅÛéÈÛÛ ÜÈÛÉÛé¶Ûà ºõÜÁõýÛÛþù ïõÁõà ÉÛïõÉÛé.

ÜÁõ¡öÈÛÙ ¼Ûêïéõ ¸ÛÐéüÅÛÛ× 1995 ¾ÛÛ× ¼ÛêÝïõ•Û ÍÛéÈÛÛ…Ûé¾ÛÛ× Œ¨Û¸ÛÛé ÍÛ×¼Û×µÛà ºõÜÁõýÛÛþùÛé¶ÛÛ Ü¶ÛïõÛÅÛ ¾ÛÛ¤éø ¼Ûêïõ •ÛóÛÐüïõÛé¶Ûé ¡ö¦ø¸Ûà …¶Ûé Ü¼Û¶Û”Û˜ÛÛÙÇ ºõÛéÁõ¾Û ¸ÛæÂ×ú ¸ÛÛ¦øÈÛÛ ¼ÛêÝïõ•Û …Ûé¾¼Û¦øÍ¾Ûé¶Û ýÛÛé›÷¶ÛÛ þùÛ”ÛÅÛ ïõÁõà Ðü©Ûà. ¾Ûä”ýÛ©ÈÛé ¸ÛóÛþéùÜÉÛïõ •ÛóÛ¾Ûà¨Û ¼ÛêïõÛé¶Ûé …ÛÈÛÁõà ÅÛéÈÛÛ …¶Ûé ¼ÛêïõÛé ÍÛÛ¾Ûé ¼ÛéÝïõ•Û …Ûé¾¼Û¦øÍ¾Ûé¶Û¶ÛÛ ˜ÛäïõÛþùÛ¶Ûà ÜÁõ¡öÈÛÙ ¼Ûêïõ –ÈÛÛÁõÛ ÍÛ¾Ûà“ÛÛ ïõÁõÈÛÛ þéùÈÛÛ 2002õ ¾ÛÛ× …Û ýÛÛé›÷¶ÛÛ ÍÛäµÛÛÁõà Ðü©Ûà. ÐüÛÅÛ ¼ÛêÝïõ•Û …Ûé¾¼Û¦øÍ¾Ûé¶Û¶Ûà ïõ˜ÛéÁõà…Ûé 15 ïéõ¶®ùÛé¾ÛÛ× …ÛÈÛéÅÛà ™öé.

•ÛóÛÐüïõÛé ¸Ûó©ýÛé ýÛÛé•ýÛ ÈýÛÈÛÐüÛÁõ ¾ÛÛ¤éø ¼ÛêïõÛé –ÈÛÛÁõÛ ÍÛÈÛÙ•ÛóÛÐüà …Û˜ÛÛÁõÍÛ×ÜÐü©ÛÛ µÛ¦øà ïõÛ§øÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈÛé …¶Ûé ©Ûé¶Ûä× ¸ÛÛÅÛ¶Û ¬ÛÛýÛ ©Ûé ÍÛäÜ¶ÛÜÉ˜Û©Û ïõÁõÈÛÛ …éïõ ÍÈÛ©Û×ªÛ ½ÛÛÁõ©ÛàýÛ ¼ÛêÝïõ•Û ÍÛ×ÜÐü©ÛÛ …¶Ûé µÛÛéÁõ¨ÛÛéÈÛÛÇä× ¼ÛÛé¦Ùø Áõ˜ÛÈÛÛ¶ÛÛ …Ü•Ûó¾Û ©Û¼Û‘õÛ¾ÛÛ× ¸Û¨Û ÜÁõ¡öÈÛÙ ¼Ûêïõ ™öé. …éÜ¸ÛóÅÛ, 2005 ¾ÛÛ× •ÛÈÛ¶ÛÙÁõ ¦øÛñ.ÈÛÛýÛ.ÈÛà.Áéõ¦Õø¦øøà ³ùÛÁõÛ ›ÛÐéüÁõ ïõÁõÛýÛéÅÛ 2005-2006 ¾ÛÛ¤éø¶Ûà ©Ûé¶Ûà ÈÛÛÜÌÛÙïõ ¶ÛàÜ©Û¾ÛÛ× ½ÛÛÁõ©ÛàýÛ ÜÁõ¡öÈÛÙ ¼Ûêïéõ ¼ÛÛé¦Ùø¶Ûà Áõ˜Û¶ÛÛ ïõÁõÈÛÛ¶Ûà ›ÛÐéüÁõÛ©Û ïõÁõà Ðü©Ûà.

…”Û¼ÛÛÁõÛé¾ÛÛ× ¸ÛóÜÍÛÜ±ù …×•Ûé¶Ûà ¾ÛÛÜÐü©Ûà:

2005-2006/783

…Å¸Û¶ÛÛ ÜïõÅÅÛÛÈÛÛÅÛÛ

¾Ûä”ýÛ ›÷¶ÛÁõÅÛ ¾Ûé¶Ûé›÷Áõ

¼ÛêÝïõ•Û …Ûé¾¼Û¦øÍ¾Ûé¶Û ýÛÛé›÷¶ÛÛ, 2006

›ÛÐéüÁõ¶ÛÛ¾Ûä×

ÍÛ×þù½ÛÙ:…ÛÁõ¸ÛàÍÛà¦øà.¼Ûà…Ûé…éÍÛ.¶Û×.441/13.01.01/2005-06 26 Ü¦øÍÛé¾¼ÛÁõ,2005

¼ÛêÝïõ•Û ÜÈÛÜ¶ÛýÛ¾Û¶Û …ÜµÛÜ¶ÛýÛ¾Û, 1949 (1949 ¶ÛÛé 10¾ÛÛé) ¶Ûà ïõÅÛ¾Û 35(a) –ÈÛÛÁõÛ …Û¸ÛÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈÛéÅÛ ÍÛ«ÛÛ¶Ûà Äõ…é …¶Ûé ©Ûé¶ÛÛ ©ÛÛ.14¾Ûà ›æ÷¶Û 2002õ ¶ÛÛ ›ÛÐéüÁõ¶ÛÛ¾ÛÛ ¶Û×.ÍÛ×þù½ÛÙ: …ÛÁõ¸ÛàÍÛà¦øà.¶Û×.950/13.01.01/2001-02õ ¶ÛÛ …×ÉÛ©Û: ÍÛäµÛÛÁõÛ¾ÛÛ×, ÅÛÛé¶Û …¶Ûé ¸ÛéÉÛ•Ûà…Ûé …¶Ûé …¶ýÛ Ü¶ÛÜþÙùÌ¤øø ¼ÛÛ¼Û©ÛÛé ÍÛ×¼Û×µÛà ¼ÛêÝïõ•Û ÍÛéÈÛÛ…Ûé¾ÛÛ× Œ¨Û¸ÛÛé ÍÛÛ¾Ûé¶Ûà ºõÜÁõýÛÛþùÛé¶ÛÛ Ü¶ÛÈÛÛÁõ¨Û ¾ÛÛ¤éø ¼ÛêÝïõ•Û …Ûé¾¼Û¦øÍ¾Ûé¶Û¶Ûà ÍÛ«ÛÛ …¶Ûé ºõÁõ›Ûé¶ÛÛé ÜÈÛÍ©ÛÛÁõ …¶Ûé ïõÛýÛÙ“ÛéªÛ ÈÛµÛÛÁõÈÛÛ¶Ûä× ›ÛÐéüÁõ ÜÐü©Û¾ÛÛ× …¶Ûé ¼ÛêÝïõ•Û ¶ÛàÜ©Û¶ÛÛ ÜÐü©Û¾ÛÛ× ›÷ÄõÁõà ÐüÛéÈÛÛ¶ÛÛé ÍÛ×©ÛÛéÌÛ ¬Û©ÛÛ×, ÜÁõ¡öÈÛÙ ¼Ûêïõ, …Û¬Ûà ©Û¾ÛÛ¾Û ÈÛÛÜ¨ÛÜ›÷ýÛïõ ¼ÛêïõÛé, ¸ÛóÛþéùÜÉÛïõ •ÛóÛ¾Ûà¨Û ¼ÛêïõÛé …¶Ûé …¶ÛäÍÛæÜ˜Û©Û ¸ÛóÛ¬ÛÜ¾Ûïõ ÍÛÐüïõÛÁõà ¼ÛêïõÛé …Û ÍÛÛ¬Ûé ›Ûé¦éøÅÛà ¼ÛêÝïõ•Û …Ûé¾¼Û¦øÍ¾Ûé¶Û ýÛÛé›÷¶ÛÛ, 2006 (ÐüÈÛé ¸Û™öà ›÷é¶ÛÛé ŠÅÅÛé”Û 'ýÛÛé›÷¶ÛÛ' ©ÛÁõàïéõ ïõÁõÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈÛÉÛé), …¶Ûé ¼ÛêÝïõ•Û …Ûé¾¼Û¦øÍ¾Ûé¶Û ýÛÛé›÷¶ÛÛ, 1995, ¼ÛêÝïõ•Û …Ûé¾¼Û¦øÍ¾Ûé¶Û ýÛÛé›÷¶ÛÛ, 2002õ ¶Ûä× ýÛÛé›÷¶ÛÛ¾ÛÛ× Ü¶ÛÜþÙùÌ¤øø ïõýÛÛÙ ¸Ûó¾ÛÛ¨Ûé ¸ÛÛÅÛ¶Û ïõÁõÉÛé ©ÛéÈÛä× ¥øÁõÛÈÛé ™öé.

Áõ. …Û ýÛÛé›÷¶ÛÛ 1, ›Û¶ýÛä…ÛÁõà, 2006 ¬Ûà …¾ÛÅÛ¾ÛÛ× …ÛÈÛÉÛé.

(ŠÌÛÛ ¬ÛÛéÁõÛ¤ø)

¦éø¸ýÛä¤øà •ÛÈÛ¶ÛÙÁõ

¼ÛêÝïõ•Û …Ûé¾¼Û¦øÍ¾Ûé¶Û ýÛÛé›÷¶ÛÛ, 2006

¼ÛêïõÛé –ÈÛÛÁõÛ …¸ÛÛ©Ûà ïéõ¤øÅÛàïõ ÍÛéÈÛÛ…Ûé ÍÛ×¼Û×µÛà ºõÜÁõýÛÛþùÛé¶ÛÛé Ü¶ÛïõÛÅÛ ïõÁõà ÉÛïõÛýÛ …¶Ûé …ÛÈÛà ºõÜÁõýÛÛþù¶ÛÛ ÍÛ×©ÛÛéÌÛ ïéõ ÍÛ¾ÛÛµÛÛ¶Û ïõÁõÈÛÛ¶ÛÛ Ðéü©Ûä¬Ûà …Û ýÛÛé›÷¶ÛÛ ÉÛÄõ ïõÁõÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈÛà ™öé.

¸ÛóïõÁõ¨Û - 1

¸ÛóÛ¬ÛÜ¾Ûïõ

1. ¤æ×øïä×õ ÜÉÛÌÛÙïõ, ÉÛÄõ…Û©Û, “ÛéªÛ …¶Ûé …¾ÛÅÛ

(1) …Û ýÛÛé›÷¶ÛÛ¶Ûé ¼ÛêÝïõ•Û …Ûé¾¼Û¦øÍ¾Ûé¶Û ýÛÛé›÷¶ÛÛ, 2006 ©ÛÁõàïéõ …ÛéÇ”ÛÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈÛÉÛé.

(2õ) ÜÁõ¡öÈÛÙ ¼Ûêïõ Ü¶ÛÜþÙùÌ¤øø ïõÁéõ ©Ûé ©ÛÛÁõà”Ûé ©Ûé …¾ÛÅÛ¾ÛÛ× …ÛÈÛÉÛé.

(3) ©Ûé¶Ûä× “ÛéªÛ ÍÛ¾Û•Ûó ½ÛÛÁõ©Û ÍÛäµÛà ÜÈÛÍ©ÛÛÁõà©Û ÐüÉÛé.

(4) ýÛÛé›÷¶ÛÛ Ðéü¥øÇ ÈÛ¨ÛÙ¶Û ïõÁéõÅÛ ½ÛÛÁõ©Û¾ÛÛ× ¼Ûêïõ¶ÛÛ ïõÛ¾ÛïõÛ›÷¶Ûé …Û ýÛÛé›÷¶ÛÛ ÅÛÛ•Ûä ¸Û¦øÉÛé.

2õ. ýÛÛé›÷¶ÛÛ¶Ûà Í¬ÛÜ•Û©Û©ÛÛ

(1) …Û¾Û ïõÁõÈÛä× ÍÛÅÛÛÐü½ÛýÛäÙ ™öé …é¾Û ÅÛÛ•Ûé ©ÛÛé ÜÁõ¡öÈÛÙ ¼Ûêïõ Ðäüïõ¾Û ïõÁõà¶Ûé Ðäüïõ¾Û¾ÛÛ× Ü¶ÛÜþÙùÌ¤øø ïõÁéõÅÛ ¾Ûäþù©Û ¾ÛÛ¤éø ÍÛÛ¾ÛÛ¶ýÛ Áõà©Ûé ïéõ ïõÛéˆ Ü¶ÛÜþÙùÌ¤øø ¼Ûêïõ ÍÛ×¼Û×µÛ¾ÛÛ× ýÛÛé›÷¶ÛÛ¶Ûà ©Û¾ÛÛ¾Û …¬ÛÈÛÛ ïõÛéˆ ›Ûé•ÛÈÛÛˆ¶Ûà ïõÛýÛÙÈÛÛÐüà, Í¬ÛÜ•Û©Û ïõÁõà ÉÛïõÉÛé.

(2õ) ÜÁõ¡öÈÛÙ ¼Ûêïõ, Ðäüïõ¾Û ïõÁõà¶Ûé, Š¸ÛÁõ ›÷¨ÛÛÈýÛÛ ¸Ûó¾ÛÛ¨Ûé¶Ûà ïõÛéˆ Í¬ÛÜ•Û©Û©ÛÛ¶Ûà ¾Ûäþù©Û, ©Ûé¶Ûé ýÛÛé•ýÛ ÅÛÛ•Ûé ©Ûé¤øÅÛà ÈÛ”Û©ÛÛéÈÛ”Û©Û ÈÛµÛÛÁõà ÉÛïõÉÛé.

3. ÈýÛÛ”ýÛÛ…Ûé

(1) 'Ü¶Û¨ÛÙýÛ' …é¤øÅÛé ýÛÛé›÷¶ÛÛ …¶ÛäÍÛÛÁõ ¼ÛéÝïõ•Û …Ûé¾¼Û¦øÍ¾Ûé¶Ûé …Û¸ÛéÅÛÛé Ü¶Û¨ÛÙýÛ.

(2õ) '…¸ÛàÅÛ …ÜµÛïõÛÁõà' …é¤øÅÛé ýÛÛé›÷¶ÛÛ¶ÛÛé …¾ÛÅÛ ïõÁõ©ÛÛ ÜÁõ¡öÈÛÙ ¼Ûêïõ¶ÛÛ ÜÈÛ½ÛÛ•Û¶ÛÛé ÐüÈÛÛÅÛÛé µÛÁõÛÈÛ©ÛÛ ¦éø¸ýÛä¤øà •ÛÈÛ¶ÛÙÁõ.

(3) '…ÜµÛïèõ©Û ¸ÛóÜ©ÛÜ¶ÛÜµÛ' …é¤øÅÛé ºõÜÁõýÛÛþùà…é ¼Ûéïõá•Û …Ûé¾¼Û¦øÍ¾Ûé¶Û ÍÛ¾Û“Û ©Ûé¶Ûà ºõÜÁõýÛÛþù¶Ûà ÜÈÛ˜ÛÛÁõ¨ÛÛ ¾ÛÛ¤éø ýÛÛé›÷¶ÛÛ Ðéü¥øÇ¶Ûà ïõÛýÛÙÈÛÛÐüà¾ÛÛ× ©Ûé¶ÛÛ ÈÛ©Ûà ïõÛýÛÙ ïõÁõÈÛÛ …¶Ûé ©Ûé¶Ûä× ¸ÛóÜ©ÛÜ¶ÛÜµÛ©ÈÛ ïõÁõÈÛÛ ýÛÛé•ýÛ Áõà©Ûé ¶Ûà¾ÛéÅÛà …¶Ûé …ÜµÛïèõ©Û ïõÁéõÅÛ ÈýÛÜïõ©Û.

(4) '¼ÛêÝïõ•Û …Ûé¾¼Û¦øÍ¾Ûé¶Û' …é¤øÅÛé ýÛÛé›÷¶ÛÛ¶ÛÛ ”Û×¦ø 4 …¶ÈÛýÛé ¶Ûà¾ÛéÅÛà ïõÛéˆ ÈýÛÜïõ©Û.

(5) '¼Ûêïõ' …é¤øÅÛé '¼ÛéÝïõ•Û ÜÈÛÜ¶ÛýÛ¾Û …ÜµÛÜ¶ÛýÛ¾Û, 1949 (1949 ¶ÛÛé 10¾ÛÛé …ÜµÛÜ¶ÛýÛ¾Û) ¶Ûà ïõÅÛ¾Û-5 ¾ÛÛ× ÈýÛÛ”ýÛÛ ïõýÛÛÙ ¸Ûó¾ÛÛ¨Ûé '¼ÛéÝïõ•Û ï×õ¸Û¶Ûà', '…¶ÛäÄõ¸Û ¶ÛÈÛà ¼Ûêïõ', '¸ÛóÛþéùÜÉÛïõ •ÛóÛ¾Ûà¨Û ¼Ûêïõ', '½ÛÛÁõ©ÛàýÛ ÁõÛ›÷ýÛ ¼Ûêïõ', 'ÍÛÐüÛýÛïõÛÁõà ¼Ûêïõ' …¬ÛÈÛÛ ©Ûé …ÜµÛÜ¶ÛýÛ¾Û¶Ûà ïõÅÛ¾Û-56 ¶ÛÛ ”Û×¦ø (c) ¾ÛÛ× ÈýÛÛ”ýÛÛ ïõýÛÛÙ ¸Ûó¾ÛÛ¨Ûé¶Ûà '¸ÛóÛ¬ÛÜ¾Ûïõ ÍÛÐüïõÛÁõà ¼Ûêïõ' …¶Ûé ½ÛÛÁõ©Û¾ÛÛ× ïõÛ¾ÛïõÛ›÷¶Ûä× Í¬ÛÇ µÛÁõÛÈÛ©Ûà, ½ÛÛÁõ©ÛàýÛ ÜÁõ¡öÈÛÙ ¼Ûêïõ …ÜµÛÜ¶ÛýÛ¾Û, 1934 (1934 ¶ÛÛé 2õ›Ûé …ÜµÛÜ¶ÛýÛ¾Û) ¶Ûà ¼Ûàœ÷ …¶ÛäÍÛæÜ˜Û¾ÛÛ× ÍÛ¾ÛÛÜÈÛÌ¤ø, ½ÛÛÁõ©Û¾ÛÛ× ïéõ ½ÛÛÁõ©Û¶Ûà ¼ÛÐüÛÁõ ÍÛ¾ÛÛÜÈÛÌ¤ø ÐüÛéýÛ …éÈÛà ¼Ûêïõ.

(6) 'ºõÜÁõýÛÛþù' …é¤øÅÛé ýÛÛé›÷¶ÛÛ¶ÛÛ ”Û×¦ø 8 ¾ÛÛ× ›÷¨ÛÛÈýÛÛ ¸Ûó¾ÛÛ¨Ûé¶Ûà ¼ÛêÝïõ•Û ÍÛéÈÛÛ¾ÛÛ× Œ¨Û¸Û¶ÛÛé …Û“Ûé¸Û ïõÁõ©Ûà ÅÛéÜ”Û©Û …¬ÛÈÛÛ ˆÅÛéïõ¤ÖøÛéÜ¶Ûïõ ¾ÛÛ–ýÛ¾Û ³ùÛÁõÛ ïõÁéõÅÛà Áõ›æ÷…Û©Û.

(7) 'ÜÁõ¡öÈÛÙ ¼Ûêïõ' …é¤øÅÛé ½ÛÛÁõ©ÛàýÛ ÜÁõ¡öÈÛÙ ¼Ûêïõ …ÜµÛÜ¶ÛýÛ¾Û, 1934 (1934 ¶ÛÛé 2õ›Ûé) ¶Ûà ïõÅÛ¾Û 3 ³ùÛÁõÛ Áõ˜ÛÛýÛéÅÛ ½ÛÛÁõ©ÛàýÛ ÜÁõ¡öÈÛÙ ¼Ûêïõ.

(8) 'ýÛÛé›÷¶ÛÛ' …é¤øÅÛé ¼ÛéÝïõ•Û …Ûé¾Û¼Û¦øÍ¾Ûé¶Û ýÛÛé›÷¶ÛÛ, 2006.

(9) 'ÍÛÜ˜ÛÈÛÛÅÛýÛ' …é¤øÅÛé ýÛÛé›÷¶ÛÛ¶ÛÛ ”Û×¦ø 6 ¶ÛÛ ¸Ûé¤øÛ-”Û×¦ø (1) ¾Ûä›÷¼Û Áõ˜ÛÛýÛéÅÛ ïõ˜ÛéÁõà.

(10) 'ÍÛ¾ÛÛµÛÛ¶Û' …é¤øÅÛé ýÛÛé›÷¶ÛÛ¶ÛÛ ”Û×¦ø 11 …¶ÈÛýÛé ÍÛ¾Û›æ÷©Ûà …¬ÛÈÛÛ ¾Û–ýÛÍ¬Ûà ³ùÛÁõÛ ¼Û×¶Ûé ¸Û“ÛÛé ÈÛ˜˜Ûé ÍÛµÛÛýÛéÅÛ ÍÛÐü¾Û©Ûà.

¸ÛóïõÁõ¨Û-2

¼ÛêÝïõ•Û …Ûé¾¼Û¦øÍ¾Ûé¶Û¶Ûà ïõ˜ÛéÁõà¶Ûä× ¾ÛÐéüïõ¾Û

4. Ü¶Û¾Û¨Ûæïõ …¶Ûé ¾Ûäþù©Û

(1) ýÛÛé›÷¶ÛÛ ³ùÛÁõÛ ïéõ …¶ÈÛýÛé ©Ûé¾Û¶Ûé ÍÛÛé×¸ÛéÅÛÛ× ïõ©ÛÙÈýÛÛé ¼Û›ÛÈÛÈÛÛ ÜÁõ¡öÈÛÙ ¼Ûêïõ, ¼ÛêÝïõ•Û …Ûé¾¼Û¦øÍ¾Ûé¶Û ©ÛÁõàïéõ …ÛéÇ”ÛÈÛÛ¶ÛÛ ¾Ûä”ýÛ ›÷¶ÛÁõÅÛ ¾Ûé¶Ûé›÷Áõ …¬ÛÈÛÛ ›÷¶ÛÁõÅÛ ¾Ûé¶Ûé›÷Áõ¶ÛÛ þùÁõ›÷›Û¾ÛÛ× ©Ûé¶ÛÛ …éïõ …¬ÛÈÛÛ ÈÛµÛä …ÜµÛïõÛÁõà…Ûé¶Ûà Ü¶Û¾Û¨Ûæïõ ïõÁõà ÉÛïéõ ™öé.

(2) Š¸ÛÁõ¶ÛÛ ”Û×¦ø …¶ÈÛýÛé ¼ÛêÝïõ•Û …Ûé¾¼Û¦øÍ¾Ûé¶Û¶Ûà Ü¶Û¾Û¨Ûæïõ …éïõà ÈÛ”Û©Ûé 3 ÈÛÌÛÙ¬Ûà ÈÛµÛä ¶Û ÐüÛéýÛ ©Ûé¤øÅÛà ¾Ûäþù©Û ¾ÛÛ¤éø ïõÁõà ÉÛïõÛÉÛé.

5. ïõ˜ÛéÁõà …¶Ûé ïõÛ¾Û˜ÛÅÛÛŠ ¾Ûä”ýÛ ¾Û¬Ûïõ¶Ûä× Í¬ÛÇ

(1) ¼ÛêÝïõ•Û …Ûé¾¼Û¦øÍ¾Ûé¶Û¶Ûà ïõ˜ÛéÁõà ÜÁõ¡öÈÛÙ ¼Ûêïõ Ü¶ÛÜþÙùÌ¤øø ïõÁéõ ©ÛéÈÛÛ× Í¬ÛÇÛé…é …ÛÈÛéÅÛà ÐüÉÛé.

(2õ) ºõÜÁõýÛÛþùÛé¶ÛÛé ¡ö¦ø¸Ûà Ü¶ÛïõÛÅÛ ïõÁõÈÛÛ, ¼ÛêÝïõ•Û …Ûé¾¼Û¦øÍ¾Ûé¶Û ©Ûé¾Û¶Ûà ÍÛ¾Û“Û …ÛÈÛéÅÛà ºõÜÁõýÛÛþù ïéõ ¸Ûæ™öÛ¨Û ÍÛ×¼Û×µÛ¾ÛÛ× ©Ûé¾Û¶Ûé ›÷ÄõÁõà …¶Ûé ŠÜ˜Û©Û ÅÛÛ•Ûé ©Ûé¾Û ©Ûé¾Û¶ÛÛ …ÜµÛïõÛÁõ-“ÛéªÛ¶ÛÛ ÜÈÛÍ©ÛÛÁõ¶Ûà …×þùÁõ¶ÛÛ Í¬ÛÇÛé…é ¼Ûé¥øïõÛé ýÛÛéœ÷ ÉÛïéõ ™öé.

6. ÍÛÜ˜ÛÈÛÛÅÛýÛ

(1) ¼ÛêÝïõ•Û …Ûé¾¼Û¦øÍ¾Ûé¶Û¶ÛÛ ÍÛÜ˜ÛÈÛÛÅÛýÛ ©ÛÁõàïéõ ïõÛ¾Û•ÛàÁõà ïõÁõÈÛÛ ÜÁõ¡öÈÛÙ ¼Ûêïõ¶Ûé ›÷ÄõÁõà ›÷¨ÛÛýÛ ©Ûé¤øÅÛÛ ©Ûé¾Û¶ÛÛ …ÜµÛïõÛÁõà…Ûé …¬ÛÈÛÛ …¶ýÛ Í¤øÛºõ¶Ûà ÍÛ×”ýÛÛ ¼ÛêÝïõ•Û …Ûé¾¼Û¦øÍ¾Ûé¶Û¶Ûà ïõ˜ÛéÁõà¾ÛÛ× Ü¶ÛýÛäïõ©Û ïõÁõÉÛé.

(2õ) ÍÛÜ˜ÛÈÛÛÅÛýÛ¶Û×ä ”Û˜ÛÙ ÜÁõ¡öÈÛÙ ¼Ûêïéõ ½ÛÛé•ÛÈÛÈÛÛ¶Ûä× ÁõÐéüÉÛé.

¸ÛóïõÁõ¨Û-3

¼ÛêÝïõ•Û …Ûé¾¼Û¦øÍ¾Ûé¶Û¶ÛÛ× …ÜµÛïõÛÁõ“ÛéªÛ, ÍÛ«ÛÛ …¶Ûé ºõÁõ›Ûé

7. ÍÛ«ÛÛ …¶Ûé …ÜµÛïõÛÁõ“ÛéªÛ

(1) ýÛÛé›÷¶ÛÛ¶ÛÛ ”Û×¦ø 4 …¶ÈÛýÛé Ü¶Û¾ÛÛýÛéÅÛ þùÁéõïõ ¼ÛêÝïõ•Û …Ûé¾Û¼Û¦øÍ¾Ûé¶Û¶Ûà ÍÛ«ÛÛ ›÷ýÛÛ× ÍÛäµÛà …ÛÈÛéÅÛà ÐüÉÛé ©Ûé¤øÅÛà ¸ÛóÛþéùÜÉÛïõ ÍÛà¾ÛÛ ÜÁõ¡öÈÛÙ ¼Ûêïõ Ü¶ÛÜÉ˜Û©Û ïõÁõÉÛé.

(2õ) ”Û×¦ø 8 ¾ÛÛ× þùÉÛÛÙÈÛéÅÛ ïõÛÁõ¨ÛÛé …×•Ûé þùÛ”ÛÅÛ ïõÁéõÅÛ ¼ÛêÝïõ•Û …¬ÛÈÛÛ …¶ýÛ ÍÛéÈÛÛ…Ûé¾ÛÛ× Œ¨Û¸ÛÛé¶Ûé ÅÛ•Û©Ûà ºõÜÁõýÛÛþùÛé ¼ÛêÝïõ•Û …Ûé¾¼Û¦øÍ¾Ûé¶Û ÍÈÛàïõÛÁõÉÛé …¶Ûé ÜÈÛ˜ÛÛÁõ¨ÛÛ¾ÛÛ× ÅÛéÉÛé …¶Ûé ÍÛ×¼Û×ÜµÛ©Û ¼Ûêïõ …¶Ûé ¶ÛÛÁõÛ›÷ ¬ÛýÛéÅÛ ¸Û“ÛïõÛÁõÛé ÈÛ˜˜Ûé ÍÛÐü¾Û©Ûà …¬ÛÈÛÛ ÍÛ¾Û›æ÷©Ûà …¶Ûé ¾Û–ýÛÍ¬Ûà ¾ÛÛÁõºõ©Û …¬ÛÈÛÛ ýÛÛé›÷¶ÛÛ …¶ÛäÍÛÛÁõ Ü¶Û¨ÛÙýÛ …Û¸Ûà¶Ûé ©Ûé¾Û¶Ûé ÍÛ×©ÛÛéÌÛ …Û¸ÛÉÛé …¬ÛÈÛÛ Ü¶ÛÈÛé¦øÛé ÅÛÛÈÛÉÛé.

(3) ¼ÛêÝïõ•Û …Ûé¾¼Û¦øÍ¾Ûé¶Û ©Ûé¾Û¶Ûà ïõ˜ÛéÁõà ¸ÛÁõ þéù”ÛÁéõ”Û …¶Ûé Ü¶ÛýÛ×ªÛ¨Û¶Ûà ÍÛÛ¾ÛÛ¶ýÛ ÍÛ«ÛÛ ÈÛÛ¸ÛÁõÉÛé …¶Ûé ïõÛ¾ÛïõÛ›÷ ÐüÛ¬Û µÛÁõÈÛÛ ¾ÛÛ¤éø ›÷ÈÛÛ¼ÛþùÛÁõ ÁõÐéüÉÛé.

(4) ¼ÛêÝïõ•Û …Ûé¾¼Û¦øÍ¾Ûé¶Û¶Ûà ïõ˜ÛéÁõà ÜÁõ¡öÈÛÙ ¼Ûêïõ ÍÛÛ¬Ûé ¸ÛÁõÛ¾ÛÉÛÙ¬Ûà ©Ûé¾Û¶Ûä× ÈÛÛÜÌÛÙïõ …×þùÛ›÷¸ÛªÛ ©ÛíéýÛÛÁõ ïõÁõÉÛé …¶Ûé ½ÛÛÁõ©ÛàýÛ ÜÁõ¡öÈÛÙ ¼Ûêïõ ”Û˜ÛÙ Ü¶ÛýÛ¾ÛÛé, 2005 …¶ÛäÍÛÛÁõ ¾Û×›æ÷Áõ ïõÁéõÅÛ …×þùÛ›÷¸ÛªÛ¾ÛÛ× ÁõÐüà¶Ûé ”Û˜ÛÙ¶Ûà ÍÛ«ÛÛ ÈÛÛ¸ÛÁõÉÛé.

(5) ¼ÛêÝïõ•Û …Ûé¾¼Û¦øÍ¾Ûé¶Û þùÁõ ÈÛÌÛë 30¾Ûà ›æ÷¶Û¶ÛÛ ÁõÛé›÷ ¾Ûä›÷¼Û …Û•ÛÅÛÛ ¶ÛÛ¨ÛÛïõàýÛ ÈÛÌÛÙ þùÁõÜ¾ÛýÛÛ¶Û ©Ûé¶Ûà ïõ˜ÛéÁõà¶Ûà ¸ÛóÈÛèÜ«Û¶Ûà ÍÛÛ¾ÛÛ¶ýÛ ÍÛ¾Ûà“ÛÛ¶ÛÛé …ÐéüÈÛÛÅÛ ÜÁõ¡öÈÛÙ ¼Ûêïõ¶ÛÛ •ÛÈÛ¶ÛÙÁõ¶Ûé ¾ÛÛéïõÅÛà …Û¸ÛÉÛé …¶Ûé ÜÁõ¡öÈÛÙ ¼Ûêïõ ¥øÁõÛÈÛé ©ÛéÈÛà …¶ýÛ ¾ÛÛÜÐü©Ûà Áõ›æ÷ ïõÁõÉÛé …¶Ûé ÜÁõ¡öÈÛÙ ¼Ûêïõ¶Ûé ›ÛÐéüÁõ ÜÐü©Û¾ÛÛ× ©Ûé¾Û ïõÁõÈÛä× ›÷ÄõÁõà ›÷¨ÛÛýÛ, ©ÛÛé ©Ûé¶Ûé ýÛÛé•ýÛ ÅÛÛ•Ûé ©ÛéÈÛÛ …éïõÜªÛ©Û ÍÈÛÄõ¸Ûé …¬ÛÈÛÛ …¶ýÛ¬ÛÛ ¼ÛêÝïõ•Û …Ûé¾¼Û¦øÍ¾Ûé¶Û ©ÛÁõºõ¬Ûà ¾ÛÇéÅÛ …ÐéüÈÛÛÅÛ …¶Ûé ¾ÛÛÜÐü©Ûà ¸ÛóÜÍÛ±ù ïõÁõà ÉÛïéõ ™öé.

¸ÛóïõÁõ¨Û-4

ºõÜÁõýÛÛþù Ü¶ÛÈÛÛÁõ¨Û ¾ÛÛ¤éø¶Ûà ïõÛýÛÙÈÛÛÐüà

8. ºõÜÁõýÛÛþù¶ÛÛ× ïõÛÁõ¨ÛÛé

(1) ¼ÛêÝïõ•Û ïéõ …¶ýÛ ÍÛéÈÛÛ…Ûé¾ÛÛ× Œ¨Û¸ÛÛé¶ÛÛé …Û“Ûé¸Û ïõÁõ©ÛÛ× ¶Ûà˜Ûé¶ÛÛ× ïõÛéˆ ïõÛÁõ¨ÛÛé …×•Ûé¶Ûà ºõÜÁõýÛÛþù …ÜµÛïõÛÁõ“ÛéªÛ µÛÁõÛÈÛ©ÛÛ ¼ÛêÝïõ•Û …Ûé¾¼Û¦øÍ¾Ûé¶Û ÍÛ¾Û“Û þùÛ”ÛÅÛ ïõÁõà ™öé.

(ïõ) ˜Ûéïõ, ¦ÖøÛºõ¤ø, Ü¼ÛÅÛÛé ÈÛ•ÛéÁéõ¶Ûà Ü¼Û¶Û-˜ÛäïõÈÛ¨Ûà …¬ÛÈÛÛ ˜ÛäïõÈÛ¨Ûà¾ÛÛ× ïéõ …ÍÛÛµÛÛÁõ¨Û ÜÈÛÅÛ×¼Û,

(”Û) ïõÛéˆ Ðéü©ÛäÍÛÁõ Áõ›æ÷ ïõÁéõÅÛà …Ûé™öà Ýïõ¾Û©Û¶Ûà ¶ÛÛé¤øÛé¶ÛÛé ¸ÛæÁõ©ÛÛ× ïõÛÁõ¨ÛÛé ÜÍÛÈÛÛýÛ …ÍÈÛàïõÛÁõ …¶Ûé ©Ûé …×•Ûé ÈÛÇ©ÛÁõ ÈÛÍÛæÅÛ ïõÁõÈÛä×.

(•Û) Áõ›æ÷ ïõÁéõÅÛ ÜÍÛïõïõÛ…Ûé¶ÛÛé ¸ÛæÁõ©ÛÛ× ïõÛÁõ¨ÛÛé ÜÍÛÈÛÛýÛ …ÍÈÛàïõÛÁõ …¶Ûé ©Ûé …×•Ûé ÈÛÇ©ÛÁõ ÈÛÍÛæÅÛ ïõÁõÈÛä×.

(µÛ) …×þùÁõ¶ÛÛ ½ÛÁõ¨ÛÛ×¶Ûà Ü¼Û¶Û˜ÛäïõÈÛ¨Ûà …¬ÛÈÛÛ ˜ÛäïõÈÛ¨Ûà¾ÛÛ× ÜÈÛÅÛ×¼Û,

(˜Û) ¦ÖøÛºõ¤ø, ¸Ûé-…Ûé¦ÙøÁõ ïéõ ¼ÛêïõÍÛÙ ˜ÛéïõÛé ïõÛ§øà ¶Û …Û¸ÛÈÛÛ …¬ÛÈÛÛ ïõÛ§øà …Û¸ÛÈÛÛ¾ÛÛ× ÜÈÛÅÛ×¼Û,

(™ö) ïõÛ¾ÛïõÛ›÷¶ÛÛ Ü¶ÛýÛ©Û ïõÅÛÛïõÛé¶Ûä× ¸ÛÛÅÛ¶Û ¶Û ïõÁõÈÛä×,

(›÷) ¼ÛÛ×ýÛµÛÁõà …¬ÛÈÛÛ ÉÛÛ”Û-¸ÛªÛ¶Ûà ÍÈÛàïõÛÁéõÅÛà ›÷ÈÛÛ¼ÛþùÛÁõà …þùÛ ¶Û ïõÁõÈÛà.

(¡ö) ¼Ûêïõ …¬ÛÈÛÛ ©Ûé¶ÛÛ ÍÛàµÛÛ ÍÛéÝÅÛ•Û …é›÷¶¤ø ³ùÛÁõÛ ÅÛéÜ”Û©Û¾ÛÛ× …Û¸ÛéÅÛ ÈÛ˜Û¶Û ¸Ûó¾ÛÛ¨Ûé (ÅÛÛé¶Û …¶Ûé ¸ÛéÉÛ•Ûà…Ûé ÜÍÛÈÛÛýÛ) ¼ÛêÝïõ•Û ÍÛ•ÛÈÛ¦ø ¸ÛæÁõà ¸ÛÛ¦øÈÛÛ¾ÛÛ× Ü¶ÛÌºõÇ©ÛÛ …¬ÛÈÛÛ ÜÈÛÅÛ×¼Û,

(¤ø) ¼Ûêïõ¾ÛÛ× Áõ”ÛÛ©ÛÛ ïõÛéˆ ¼Û˜Û©Û ˜ÛÛÅÛä …¬ÛÈÛÛ …¶ýÛ ”ÛÛ©ÛÛ¾ÛÛ× …¶ÛÛ¾Û©Û …×•Ûé, ÈýÛÛ›÷¶ÛÛ þùÁõ¶Ûé ÅÛÛ•Ûä ¸Û¦ø©ÛÛ, ÜÁõ¡öÈÛÙ ¼Ûêïõ¶ÛÛ ïõÛéˆ …ÛþéùÉÛ¶Ûä× ¸ÛÛÅÛ¶Û ¶Û ïõÁõÈÛä× …¬ÛÈÛÛ ¸Û“ÛïõÛÁõÛé¶ÛÛ ”ÛÛ©ÛÛ¾ÛÛ× Áõïõ¾Û ›÷¾ÛÛ ¶Û ïõÁõÈÛà, ©Ûé¾Û ïõÁõÈÛÛ¾ÛÛ× ÜÈÛÅÛ×¼Û, …¶ÛÛ¾Û©Û¶Ûà Ü¼Û¶Û˜ÛäïõÈÛ¨Ûà.

(¥ø) Ü¶ÛïõÛÍÛïõÛÁõÛé ¾ÛÛ¤éø Ü¶ÛïõÛÍÛ¶Ûà Œ¸Û›÷ ¾ÛéÇÈÛÈÛÛ¾ÛÛ×, Ü¶ÛïõÛÍÛ¶ÛÛ× Ü¼ÛÅÛÛé¶ÛÛ ÐüÈÛÛÅÛÛ ¸ÛÛ¦øÈÛÛ¾ÛÛ× Ü¼ÛÅÛÛé ÈÛ•ÛéÁéõ ÍÈÛàïõÛÁõÈÛÛ¾ÛÛ× ÜÈÛÅÛ×¼Û ÜÍÛÈÛÛýÛ ïéõ, ½ÛÛÁõ©Û¾ÛÛ× ¼Ûêïõ¶ÛÛ ïõÛ¾ÛïõÛ›÷¶Ûé ÅÛ•Û©Ûà Šïõ©Û ºõÜÁõýÛÛþùÛé ÐüÛéýÛ.

(¦ø) ½ÛÛÁõ©Û¾ÛÛ× ”ÛÛ©ÛÛ× µÛÁõÛÈÛ©ÛÛ ÐüÛéýÛ ©ÛéÈÛÛ Ü¼Û¶ÛÜ¶ÛÈÛÛÍÛà ½ÛÛÁõ©ÛàýÛÛé¶ÛÛ× ÜÈÛþéùÉÛ¾ÛÛ×¬Ûà ½ÛÁõ¨ÛÛ×, ¬ÛÛ¸Û¨ÛÛé …¶Ûé …¶ýÛ ¼ÛéÝïõ•Û ¼ÛÛ¼Û©ÛÛé ÍÛ×¼Û×µÛ¾ÛÛ× ©Ûé¾Û¶ÛÛ ©ÛÁõºõ¬Ûà ºõÜÁõýÛÛþùÛé,

(§ø) ¶ÛïõÛÁõÈÛÛ ¾ÛÛ¤éø ïõÛéˆ ÈÛÛ›÷¼Ûà ïõÛÁõ¨Û ÜÈÛ¶ÛÛ …¶ÛÛ¾Û©Û ”ÛÛ©ÛÛ× ”ÛÛéÅÛÈÛÛ¶ÛÛé ˆ¶ÛïõÛÁõ.

(¨Û) •ÛóÛÐüïõ¶Ûé …•ÛÛŠ¬Ûà ¸ÛýÛÛÙ¸©Û ¶ÛÛéÜ¤øÍÛ …Û¸ýÛÛ ÜÈÛ¶ÛÛ ”Û˜ÛÙ¶Ûà ÈÛÍÛæÅÛÛ©Û ïõÁõÈÛà,

(©Û) …é¤øà…é¾Û / ¦éøÜ¼Û¤ø ïõÛ¦Ùø¶ÛÛ Š¸ÛýÛÛé•Û …¬ÛÈÛÛ ’éõÜ¦ø¤ø ïõÛ¦Ùø¶ÛÛ Š¸ÛýÛÛé•Û …×•Ûé ÜÁõ¡öÈÛÙ ¼Ûêïõ¶Ûà ÍÛæ˜Û¶ÛÛ…Ûé¶Ûä× ¼Ûêïõ …¬ÛÈÛÛ ©Ûé¶Ûà ÍÛÐüÛýÛïõÛÁõà ¼ÛêïõÛé ³ùÛÁõÛ ¸ÛÛÅÛ¶Û ¶Û ¬ÛÈÛä×,

(¬Û) ¸Ûé¶ÉÛ¶Û¶Ûà Ü¼Û¶Û ˜ÛäïõÈÛ¨Ûà …¬ÛÈÛÛ ˜ÛäïõÈÛ¨Ûà¾ÛÛ× ÜÈÛÅÛ×¼Û (ÍÛ×¼Û×ÜµÛ©Û ¼Ûêïõ¶ÛÛ ¸Û“Ûé, ïõÛýÛÙ¶Ûé ÅÛ•Û©Ûà ºõÜÁõýÛÛþù ïõÁõà ÉÛïõÛýÛ, ¸Û¨Û ©Ûé¶ÛÛ ïõ¾ÛÙ˜ÛÛÁõà…Ûé ÍÛ×¼Û×µÛà ¶ÛÐüá.)

(þù) ÜÁõ¡öÈÛÙ ¼Ûêïõ / ÍÛÁõïõÛÁõ ³ùÛÁõÛ ›÷ÄõÁõà ÐüÛéýÛ ©ÛéÈÛÛ ïõÁõÈÛéÁõÛ¶Ûà ˜ÛäïõÈÛ¨Ûà ÍÈÛàïõÛÁõÈÛÛ¶ÛÛé ˆ¶ÛïõÛÁõ …¬ÛÈÛÛ ÍÈÛàïõÛÁõÈÛÛ¾ÛÛ× ÜÈÛÅÛ×¼Û,

(µÛ) ÍÛÁõïõÛÁõà ›Û¾Ûà¶Û•ÛàÁõà…Ûé ïõÛ§øÈÛÛ¾ÛÛ× ˆ¶ÛïõÛÁõ ïéõ ïõÛ§øà …Û¸ÛÈÛÛ¾ÛÛ× ÜÈÛÅÛ×¼Û …¬ÛÈÛÛ ÍÛéÈÛÛ¶ÛÛé ˆ¶ÛïõÛÁõ …¬ÛÈÛÛ ÍÛéÈÛÛ …Û¸ÛÈÛÛ¾ÛÛ× ÜÈÛÅÛ×¼Û …¬ÛÈÛÛ •ÛàÁõÛé¾ÛäÜïõ©Û¾ÛÛ× ÜÈÛÅÛ×¼Û,

(¶Û) ýÛÛé•ýÛ ¶ÛÛéÜ¤øÍÛ …¬ÛÈÛÛ ¸ÛæÁõ©ÛÛ× ïõÛÁõ¨Û ÜÈÛ¶ÛÛ …¶ÛÛ¾Û©Û ”ÛÛ©ÛÛ× ¼Û×µÛ ïõÁõÈÛÛ ºõÁõ›÷ ¸ÛÛ¦øÈÛà,

(¸Û) ”ÛÛ©ÛÛ× ¼Û×µÛ ïõÁõÈÛÛ¶ÛÛé ˆ¶ÛïõÛÁõ …¬ÛÈÛÛ ¼Û×µÛ ïõÁõÈÛÛ¾ÛÛ× ÜÈÛÅÛ×¼Û,

(ºõ) ¼Ûêïêõ …¸Û¶ÛÛÈýÛÛ ¸Ûó¾ÛÛ¨Ûé¶Ûà ÈÛÛ›÷¼Ûà Áõà©Û¶ÛÛ Ü¶ÛýÛ¾Û¶Ûä× ¸ÛÛÅÛ¶Û ¶Û ïõÁõÈÛä×, …¶Ûé

(¼Û) ¼ÛêÝïõ•Û …¬ÛÈÛÛ …¶ýÛ ÍÛéÈÛÛ…Ûé ÍÛ¼Û×µÛ¾ÛÛ× ÜÁõ¡öÈÛÙ ¼Ûêïéõ …Û¸ÛéÅÛÛ …ÛþéùÉÛÛé¶ÛÛ ½Û×•Û ÍÛ×¼Û×µÛà ¼Ûàœ÷ ïõÛéˆ ¼ÛÛ¼Û©ÛÛé.

(2õ) ÅÛÛé¶Û …¶Ûé ¸ÛéÉÛ•Ûà…Ûé ÍÛ×¼Û×µÛà ¼ÛêÝïõ•Û ÍÛéÈÛÛ¾ÛÛ× Œ¨Û¸Û¶ÛÛé …Û“Ûé¸Û ïõÁõ©Ûà ¶Ûà˜Ûé¶ÛÛ× ïõÛéˆ …éïõ ïõÛÁõ¨ÛÍÛÁõ ºõÜÁõýÛÛþù …ÜµÛïõÛÁõ“ÛéªÛ µÛÁõÛÈÛ©ÛÛ ¼ÛêÝïõ•Û …Ûé¾¼Û¦øÍ¾Ûé¶Û ÍÛ¾Û“Û þùÛ”ÛÅÛ ïõÁõà ÉÛïõÛÉÛé:

(ïõ) ÈýÛÛ›÷¶ÛÛ þùÁõ …×•Ûé ÜÁõ¡öÈÛÙ ¼Ûêïõ¶Ûà ¾ÛÛ•ÛÙþùÉÛÙïõ ÍÛæ˜Û¶ÛÛ…Ûé¶Ûä× ¸ÛÛÅÛ¶Û ¶Û ïõÁõÈÛä×,

(”Û) ÅÛÛé¶Û …Áõœ÷…Ûé¶Ûà ¾Û×›æ÷Áõà, ˜ÛäïõÈÛ¨Ûà¾ÛÛ× ÜÈÛÅÛ×¼Û …¬ÛÈÛÛ Ü¶ÛïõÛÅÛ ¾ÛÛ¤éø Ü¶ÛýÛ©Û ÍÛ¾ÛýÛ ¸ÛªÛïõ¶Ûä× ¸ÛÛÅÛ¶Û ¶Û ïõÁõÈÛä×,

(•Û) …Áõ›÷þùÛÁõ¶Ûé ÈÛÛ›÷¼Ûà ïõÛÁõ¨Û þùÉÛÛÙÈýÛÛ ÜÈÛ¶ÛÛ ÅÛÛé¶Û ¾ÛÛ¤éø¶Ûà …Áõœ÷¶ÛÛé …ÍÈÛàïõÛÁõ, …¶Ûé

(µÛ) …Û Ðéü©ÛäÍÛÁõ ÜÁõ¡öÈÛÙ ¼Ûêïéõ ÈÛ”Û©ÛÛéÈÛ”Û©Û Ü¶ÛÜþÙùÌ¤øø ïõÁõà ÐüÛéýÛ ©ÛéÈÛà ÜÁõ¡öÈÛÙ ¼Ûêïõ¶ÛÛ ¼Ûà›Û ïõÛéˆ …ÛþéùÉÛ ïéõ ÍÛæ˜Û¶ÛÛ¶Ûä× ¸ÛÛÅÛ¶Û ¶Û ïõÁõÈÛä×,

(3) …Û …×•Ûé ÜÁõ¡öÈÛÙ ¼Ûêïõ ³ùÛÁõÛ ÈÛ”Û©ÛÛéÈÛ”Û©Û Ü¶ÛÜþÙùÌ¤øø ïõýÛÛÙ ¸Ûó¾ÛÛ¨Ûé ¼Ûàœ÷ ïõÛéˆ ¼ÛÛ¼Û©Û ¸Û¨Û ¼ÛêÝïõ•Û …Ûé¾¼Û¦øÍ¾Ûé¶Û ÐüÛ¬Û µÛÁõà ÉÛïõÉÛé.

9. ºõÜÁõýÛÛþù þùÛ”ÛÅÛ ïõÁõÈÛÛ ¾ÛÛ¤éø¶Ûà ïõÛýÛÙ¸Û±ùÜ©Û

(1) ýÛÛé›÷¶ÛÛ¶ÛÛ ”Û×¦ø 8 ¾ÛÛ× ›÷¨ÛÛÈÛéÅÛ ïõÛéˆ …éïõ …¬ÛÈÛÛ ÈÛµÛä ïõÛÁõ¨ÛÛéÍÛÁõ ¼Ûêïõ ÍÛÛ¾Ûé ›÷é¶Ûé ºõÜÁõýÛÛþù ÐüÛéýÛ ©Ûé ÈýÛÜïõ©Û ©Ûé¾Û¶Ûà ›Û©Ûé …¬ÛÈÛÛ ©Ûé¾Û¶ÛÛ …ÜµÛïèõ©Û ¸ÛóÜ©ÛÜ¶ÛÜµÛ ¾ÛÛÁõºõ©Û (ÈÛïõàÅÛ ÜÍÛÈÛÛýÛ) ›÷é¶Ûà ÍÛÛ¾Ûé ºõÜÁõýÛÛþù ïõÁõà ÐüÛéýÛ ©Ûé ¼Ûêïõ¶Ûà ÉÛÛ”ÛÛ ïéõ ïõ˜ÛéÁõà ›÷é¶ÛÛ …ÜµÛïõÛÁõ“ÛéªÛ¾ÛÛ× …ÛÈÛéÅÛà ÐüÛéýÛ ©Ûé ¼ÛêÝïõ•Û …Ûé¾¼Û¦øÍ¾Ûé¶Û¶Ûé ºõÜÁõýÛÛþù ïõÁõà ÉÛïõÉÛé.

¸ÛÁ×õ©Ûä ’éõÜ¦ø¤ø ïõÛ¦Ùø¶ÛÛ ÍÛ×˜ÛÛÅÛ¶Û¾ÛÛ×¬Ûà Œ½Ûà ¬Û©Ûà ïõÛéˆ ºõÜÁõýÛÛþù ïõÛ¦Ùø µÛÁõÛÈÛ¶ÛÛÁõ¶ÛÛ Ü¼ÛÅÛ¾ÛÛ×¶Ûä× ÍÛÁõ¶ÛÛ¾Ûä× ›÷é¶ÛÛ ¸ÛóÛþéùÜÉÛïõ …ÜµÛïõÛÁõ“ÛéªÛ¾ÛÛ× …ÛÈÛéÅÛä× ÐüÛéýÛ ©Ûé ¼ÛêÝïõ•Û …Ûé¾¼Û¦øÍ¾Ûé¶Û ÍÛ¾Û“Û ¶ÛÛé×µÛÛÈÛà ÉÛïõÛÉÛé, ÍÛ×¼Û×ÜµÛ©Û ¼Ûêïõ ïéõ ’éõÜ¦ø¤ø ïõÛ¦Ùø ¸ÛóÜ’õýÛÛ …éïõ¾Û …ÛÈÛéÅÛ ÐüÛéýÛ ©Ûé Í¬ÛÇé ¶ÛÐüá.

(2õ)(ïõ) ÅÛéÜ”Û©Û ºõÜÁõýÛÛþù ¸ÛÁõ ºõÜÁõýÛÛþùà …¬ÛÈÛÛ …ÜµÛïèõ©Û ¸ÛóÜ©ÛÜ¶ÛÜµÛ ýÛÛé•ýÛ Áõà©Ûé ÍÛÐüà ïõÁõÉÛé …¶Ûé ÉÛïõýÛ ÐüÛéýÛ ©ýÛÛ× ÍÛäµÛà ¶Ûà˜Ûé¶Ûà ¼ÛÛ¼Û©Û Í¸ÛÌ¤ø¸Û¨Ûé ›÷¨ÛÛÈÛ©Ûà, ›Ûé¦øÛ¨Û-ïõ ¾ÛÛ× Ü¶ÛÜþÙùÌ¤øø ¶Û¾Ûæ¶ÛÛ¾ÛÛ× …¬ÛÈÛÛ ©Ûé¶ÛÛ ÍÛ×›Ûé•ÛÛé ¸Ûó¾ÛÛ¨Ûé ïõÁéõÅÛà ÐüÉÛé.

(1) ºõÜÁõýÛÛþùà¶Ûä× ¶ÛÛ¾Û …¶Ûé ÍÛÁõ¶ÛÛ¾Ûä×,

(2õ) ›÷é¶Ûà ÍÛÛ¾Ûé ºõÜÁõýÛÛþù ïõÁõà ÐüÛéýÛ ©Ûé ¼Ûêïõ¶Ûà ÉÛÛ”ÛÛ ïéõ ïõ˜ÛéÁõà¶Ûä× ¶ÛÛ¾Û …¶Ûé ÍÛÁõ¶ÛÛ¾Ûä×,

(3) ºõÜÁõýÛÛþù¶Ûà Ðüïõàïõ©Û,

(4) ºõÜÁõýÛÛþùà¶Ûé ¬ÛýÛéÅÛ ¶ÛäïõÍÛÛ¶Û¶ÛÛé ¸ÛóïõÛÁõ …¶Ûé ¸Ûó¾ÛÛ¨Û,

(5) ¾ÛÛ•ÛéÅÛà ÁõÛÐü©Û.

(”Û) ºõÜÁõýÛÛþùà, ›÷é¶ÛÛ ¸ÛÁõ ©Ûé …ÛµÛÛÁõ ÁõÛ”ÛÈÛÛ ÜÈÛ˜ÛÛÁõ©ÛÛ ÐüÛéýÛ ©ÛéÈÛÛ ïõÛéˆ þùÍ©ÛÛÈÛé›Ûé¶Ûà ¶ÛïõÅÛÛé …¶Ûé ºõÜÁõýÛÛþù …Û ”Û×¦ø¶ÛÛ ¸Ûé¤øÛ-”Û×¦ø (3) Ðéü¥øÇ ÍÈÛàïõÛýÛÙ ™öé ©ÛéÈÛÛé …éïõÁõÛÁõ ºõÜÁõýÛÛþù ÍÛÛ¬Ûé Áõ›æ÷ ïõÁõÉÛé.

(•Û) ˆÅÛéïõ¤ÖøÛéÜ¶Ûïõ ÍÛÛµÛ¶ÛÛé ³ùÛÁõÛ ïõÁéõÅÛà ºõÜÁõýÛÛþù ¸Û¨Û ¼ÛêÝïõ•Û …Ûé¾¼Û¦øÍ¾Ûé¶Û ³ùÛÁõÛ ÍÈÛàïõÛÁõÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈÛÉÛé …¶Ûé …ÛÈÛà ºõÜÁõýÛÛþù¶Ûà Ü¸Ûó¶¤ø …ÛŠ¤ø ¼ÛêÝïõ•Û …Ûé¾¼Û¦øÍ¾Ûé¶Û¶ÛÛ Áéõïõ¦Ùø ¸ÛÁõ ÅÛéÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈÛÉÛé.

(µÛ) ïéõ¶®ù ÍÛÁõïõÛÁõ …¬ÛÈÛÛ ÜÁõ¡öÈÛÙ ¼Ûêïõ¶Ûé ¾ÛÇéÅÛà …¶Ûé Ü¶ÛïõÛÅÛ ¾ÛÛ¤éø ©Ûé¾Û¶Ûé ¾ÛÛéïõÅÛéÅÛà …Û ýÛÛé›÷¶ÛÛ Ðéü¥øÇ …ÛÈÛÁõà ÅÛéÈÛÛýÛéÅÛ ºõÜÁõýÛÛþùÛé ¸Û¨Û ¼ÛêÝïõ•Û …Ûé¾¼Û¦øÍ¾Ûé¶Û –ýÛÛ¶Û¾ÛÛ× ÅÛéÉÛé.

(3) ¼ÛêÝïõ•Û …Ûé¾¼Û¦øÍ¾Ûé¶Û¶Ûé ïõÁéõÅÛà ïõÛéˆ ºõÜÁõýÛÛþù ÍÈÛàïõÛýÛÙ ¶ÛÐüá ÐüÛéýÛ, ÜÍÛÈÛÛýÛ ïéõ -

(ïõ) ¼ÛêÝïõ•Û …Ûé¾¼Û¦øÍ¾Ûé¶Û¶Ûé ºõÜÁõýÛÛþù ïõÁõ©ÛÛ ¸ÛÐéüÅÛÛ×, ºõÜÁõýÛÛþùà…é ¼Ûêïõ¶Ûé ÅÛéÜ”Û©Û Áõ›æ÷…Û©Û ïõÁõà ÐüÛéýÛ …¶Ûé ¼Ûêïéõ ©Ûé ºõÜÁõýÛÛþù ¶ÛÛ¾Û×›æ÷Áõ ïõÁõà ÐüÛéýÛ …¬ÛÈÛÛ ¼Ûêïõ¶Ûé ©Ûé¶Ûà Áõ›æ÷…Û©Û ïõýÛÛÙ ¸Û™öà ºõÜÁõýÛÛþùà¶Ûé …éïõ ¾ÛÜÐü¶ÛÛ¶Ûà ¾Ûäþù©Û …×þùÁõ ïõÛéˆ ›÷ÈÛÛ¼Û ¾ÛÆýÛÛé ¶Û ÐüÛéýÛ …¬ÛÈÛÛ ºõÁõàýÛÛþùà¶Ûé ¼Ûêïéõ ©Ûé¶Ûé …Û¸ÛéÅÛ ›÷ÈÛÛ¼Û¬Ûà ÍÛ×©ÛÛéÌÛ ¬ÛýÛÛé ¶Û ÐüÛéýÛ,

(”Û) ºõÁõàýÛÛþùà¶Ûé ©Ûé¶Ûà Áõ›æ÷…Û©Û ÍÛÛ¾Ûé ¼Ûêïõ¶ÛÛé Š«ÛÁõ ¾ÛÆýÛÛ ¸Û™öà …éïõ ÈÛÌÛÙ¶Ûà …×þùÁõ ºõÜÁõýÛÛþù ïõÁõà ÐüÛéýÛ …¬ÛÈÛÛ ¼Ûêïõ¶Ûé Áõ›æ÷…Û©Û ïõýÛÛÙ¶Ûà ©ÛÛÁõà”Û ¸Û™öà …éïõ ÈÛÌÛÙ …¶Ûé …éïõ ¾ÛÜÐü¶ÛÛ¶Ûà …×þùÁõ ïõÛéˆ Š«ÛÁõ ¾ÛÆýÛÛé ¶Û ÐüÛéýÛ.

(•Û) …Û•ÛÇ¶Ûà ïõÛéˆ ïõÛýÛÙÈÛÛÐüà¾ÛÛ× ¼ÛêÝïõ•Û …Ûé¾¼Û¦øÍ¾Ûé¶Û ³ùÛÁõÛ •Ûä¨ÛÈÛ«ÛÛ ¸ÛÁõ ¸Û©ÛÛÈÛ¤ø ïõÁéõÅÛ …¬ÛÈÛÛ ÐüÛ¬Û µÛÁéõÅÛ ÐüÛéýÛ ©ÛéÈÛà …éïõ ›÷ ÜÈÛÌÛýÛÈÛÍ©Ûä¶Ûà ¼ÛÛ¼Û©Û¾ÛÛ× ¶Û ÐüÛéýÛ ©ÛéÈÛà ºõÜÁõýÛÛþù …é›÷ ºõÜÁõýÛÛþùà …¬ÛÈÛÛ …éïõ …¬ÛÈÛÛ ÈÛµÛä ºõÜÁõýÛÛþùà…Ûé ÍÛÛ¬Ûé …¬ÛÈÛÛ ÜÈÛÌÛýÛ ÈÛÍ©Ûä ÍÛÛ¬Ûé ÍÛ×¼Û×ÜµÛ©Û …éïõ …¬ÛÈÛÛ ÈÛµÛä ¸Û“ÛïõÛÁõÛé ©ÛÁõºõ¬Ûà ¾ÛÇà ÐüÛéýÛ ïéõ ¶Û ¾ÛÇà ÐüÛéýÛ.

(µÛ) ›÷é¶Ûé ¾ÛÛ¤éø ïõÛéˆ ïõÛé¤Ùø, ¸Û×˜Û, …¬ÛÈÛÛ ÅÛÈÛÛþù …¬ÛÈÛÛ …¶ýÛ ïõÛéˆ ºõÛéÁõ¾Û ÍÛ¾Û“Û ïõÛéˆ ïõÛýÛÙÈÛÛÐüà Ü¶ÛïõÛÅÛ ¼ÛÛïõà ÐüÛéýÛ ©ÛéÈÛà …éïõ›÷ ÜÈÛÌÛýÛÈÛÍ©Ûä¶Ûé ÅÛ•Û©Ûà ºõÜÁõýÛÛþù ¶Û ÐüÛéýÛ …¬ÛÈÛÛ …ÛÈÛà ïõÛéˆ ïõÛé¤Ùø, ¸Û×˜Û, ÅÛÈÛÛþù …¬ÛÈÛÛ ºõÛéÁõ¾Û ³ùÛÁõÛ Ðäüïõ¾Û¶ÛÛ¾Ûä× …¬ÛÈÛÛ Ü¶Û¨ÛÙýÛ …¬ÛÈÛÛ Ðäüïõ¾Û ïõÁõÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈýÛÛé ÐüÛéýÛ.

(˜Û) ºõÜÁõýÛÛþù ¶Ûœ÷ÈÛà …¬ÛÈÛÛ ÍÛ×©ÛÛ¸Û›÷¶Ûïõ ¸ÛóïõÛÁõ¶Ûà ¶Û ÐüÛéýÛ, …¶Ûé

(™ö) …ÛÈÛÛ ÐüïõþùÛÈÛÛ ¾ÛÛ¤éø ½ÛÛÁõ©ÛàýÛ ¾ÛýÛÛÙþùÛ …ÜµÛÜ¶ÛýÛ¾Û, 1963 Ðéü¥øÇ ¥øÁõÛÈÛéÅÛà ¾ÛýÛÛÙþùÛ¶Ûà ¾Ûäþù©Û ¸ÛæÁõà ¬Û©ÛÛ× ¸ÛÐéüÅÛÛ× ºõÜÁõýÛÛþù ïõÁõÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈÛà ÐüÛéýÛ.

10. ¾ÛÛÜÐü©Ûà ¾Û×•ÛÛÈÛÈÛÛ¶Ûà ÍÛ«ÛÛ

(1) …Û ýÛÛé›÷¶ÛÛ Ðéü¥øÇ ¼ÛêÝïõ•Û …Ûé¾¼Û¦øÍ¾Ûé¶Û ©Ûé¶Ûà ºõÁõ›Ûé ¼Û›ÛÈÛÈÛÛ¶ÛÛ Ðéü©Ûä¬Ûà ›÷é¶Ûà ÍÛÛ¾Ûé ºõÜÁõýÛÛþù ïõÁõÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈÛà ÐüÛéýÛ …¬ÛÈÛÛ ºõÜÁõýÛÛþù ÍÛ×¼Û×ÜµÛ©Û ¼Ûàœ÷ ïõÛéˆ ¼Ûêïõ¶Ûé ïõÛéˆ ¾ÛÛÐüà©Ûà ¸ÛæÁõà ¸ÛÛ¦øÈÛÛ …¬ÛÈÛÛ ©Ûé¾Û¶ÛÛ ïõ¼Û›Û¾ÛÛ× ÐüÛéýÛ …¬ÛÈÛÛ ©Ûé¾Û¶ÛÛ ïõ¼Û›Û¾ÛÛ× ÐüÛéÈÛÛ¶Ûä× ïõÐéüÈÛÛ©Ûä× ÐüÛéýÛ ©Ûé ºõÜÁõýÛÛþù¶Ûé ÅÛ•Û©ÛÛ ïõÛéˆ þùÍ©ÛÛÈÛé›÷¶Ûà ¸Ûó¾ÛÛÜ¨Û©Û ¶ÛïõÅÛÛé Áõ›æ÷ ïõÁõÈÛÛ ›÷¨ÛÛÈÛà ÉÛïéõ.

¸ÛÁ×õ©Ûä ¸ÛæÁõ©ÛÛ× ïõÛÁõ¨Û ÜÍÛÈÛÛýÛ ¼Ûêïõ ¾ÛÛ×•Û-¸ÛªÛ¶Ûä× ¸ÛÛÅÛ¶Û ïõÁõÈÛÛ¾ÛÛ× Ü¶ÛÌºõÇ ›ÛýÛ ©ÛéÈÛÛ ¸ÛóÍÛ×•Ûé ¼ÛêÝïõ•Û …Ûé¾¼Û¦øÍ¾Ûé¶Û¶Ûé ýÛÛé•ýÛ ÅÛÛ•Ûé ©ÛÛé ¾ÛÛÜÐü©Ûà ¸ÛæÁõà ¸ÛÛ¦øÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈÛé ©ÛÛé …¬ÛÈÛÛ ¶ÛïõÅÛÛé Áõ›æ÷ ïõÁõÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈÛé, ©ÛÛé ©Ûé ¼Ûêïõ¶Ûà ÜÈÛÄõ–µÛ¾ÛÛ× ÐüÛéÈÛÛ¶Ûä× …¶Ûä¾ÛÛ¶Û ïõÁõà ÉÛïéõ ™öé.

(2) ¼ÛêÝïõ•Û …Ûé¾¼Û¦øÍ¾Ûé¶Û ©Ûé¾Û¶Ûà ºõÁõ›Ûé ¼Û›ÛÈÛ©Ûà ÈÛ”Û©Ûé ©Ûé¾Û¶Ûà ›Û¨ÛïõÛÁõà¾ÛÛ× …¬ÛÈÛÛ ïõ¼Û›Û¾ÛÛ× …ÛÈÛé ©ÛéÈÛà ïõÛéˆ ¾ÛÛÜÐü©Ûà …¬ÛÈÛÛ þùÍ©ÛÛÈÛé›÷¶Ûà •Ûä¸©Û©ÛÛ ›ÛÇÈÛÉÛé …¶Ûé …ÛÈÛà ¾ÛÛÜÐü©Ûà ïéõ þùÍ©ÛÛÈÛé›÷ Áõ›æ÷ ïõÁõ¶ÛÛÁõ ÈýÛÜïõ©Û¶Ûà ÍÛ×¾ÛÜ©Û ÜÍÛÈÛÛýÛ ¼Ûàœ÷ ïõÛéˆ ÈýÛÜïõ©Û¶Ûé …ÛÈÛà ¾ÛÛÜÐü©Ûà ïéõ þùÍ©ÛÛÈÛé›÷ ›ÛÐéüÁõ ïõÁõÉÛé ¶ÛÐüá.

¸ÛÁ×õ©Ûä …Û ”Û×¦ø¶Ûà ïõÛéˆ ¼ÛÛ¼Û©Û ¼ÛéÝïõ•Û …Ûé¾¼Û¦øÍÛ¾Ûé¶Û¶Ûé ºõÜÁõýÛÛþù¾ÛÛ× ¸Û“ÛïõÛÁéõ Áõ›æ÷ ïõÁéõÅÛ ¾ÛÛÜÐü©Ûà …¬ÛÈÛÛ þùÍ©ÛÛÈÛé›÷ ïõÛ¶Ûæ¶Ûà ›÷ÄõÜÁõýÛÛ©Û …¬ÛÈÛÛ ïäõþùÁõ©Ûà ¶ýÛÛýÛ¶ÛÛ ÜÍÛ±ùÛ×©ÛÛé …¶Ûé ïõÛýÛÙÈÛÛÐüà¶Ûä× ýÛÛé•ýÛ Áõà©Ûé ¸ÛÛÅÛ¶Û ïõÁõÈÛÛ¾ÛÛ× ýÛÛé•ýÛ Áõà©Ûé ›÷ÄõÁõà ÐüÛéÈÛÛ¶Ûä× ©Ûé ÜÈÛ˜ÛÛÁéõ ©Ûé¤øÅÛÛ ¸Ûó¾ÛÛ¨Û¾ÛÛ× ¼Ûà›Û ¸Û“Û …¬ÛÈÛÛ ¸Û“ÛïõÛÁõÛé ›ÛÐéüÁõ ïõÁõÈÛÛ¾ÛÛ× …¤øïõÛÈÛà ÉÛïõÉÛé ¶ÛÐüá.

11. ÍÛÐü¾Û©Ûà ³ùÛÁõÛ ºõÜÁõýÛÛþù¶Ûà ¸Û©ÛÛÈÛ¤ø

(1) …é¾Û ïõÁõÈÛä× ÈýÛÈÛÐüÛÂú ›÷¨ÛÛýÛ ©ýÛÛ× ÍÛäµÛà ¼ÛêÝïõ•Û …Ûé¾¼Û¦øÍ¾Ûé¶Û ºõÜÁõýÛÛþù¾ÛÛ× ¶ÛÛ¾Û …Û¸ÛéÅÛ ¼Ûêïõ¶Ûà ÉÛÛ”ÛÛ …¬ÛÈÛÛ ïõ˜ÛéÁõà¶Ûé ºõÜÁõýÛÛþù¶Ûà ¶ÛïõÅÛ ”Û×¦ø 15 ¶ÛÛ ¸Ûé¤øÛ-”Û×¦ø (3) ¾ÛÛ× ›÷¨ÛÛÈÛéÅÛ ïéõ¶®ùÈÛ©Ûâ …ÜµÛïõÛÁõà¶Ûé ÍÛæ˜Û¶ÛÛ ÍÛÛ¬Ûé ¾ÛÛéïõÅÛÉÛé …¶Ûé ºõÜÁõýÛÛþùà ©Û¬ÛÛ ¼Ûêïõ ÈÛ˜˜Ûé ÍÛ¾Û›æ÷©Ûà …¬ÛÈÛÛ ¾Û–ýÛÍ¬Ûà ³ùÛÁõÛ ÍÛÐü¾Û©Ûà¬Ûà ºõÜÁõýÛÛþù¶Ûà ¸Û©ÛÛÈÛ¤ø ïõÁõÈÛÛ ¸ÛóýÛ©¶Û ïõÁõÉÛé.

(2õ) ºõÜÁõýÛÛþù¶Ûà ¸Û©ÛÛÈÛ¤ø ïõÁõÈÛÛ¶ÛÛ Ðéü©Ûä¬Ûà ¼ÛêÝïõ•Û …Ûé¾¼Û¦øÍ¾Ûé¶Û ©Ûé¾Û¶Ûé ýÛÛé•ýÛ …¶Ûé ÈÛÛ›÷¼Ûà ›÷¨ÛÛýÛ ©ÛéÈÛà ïõÛýÛÙ¸Û±ùÜ©Û …¶ÛäÍÛÁõÉÛé …¶Ûé ¸ÛäÁõÛÈÛÛ¶ÛÛ ïõÛéˆ Ü¶ÛýÛ¾Û¬Ûà ¼Û×µÛ¶Ûïõ©ÛÛÙ ¬ÛÉÛé ¶ÛÐüá.

(3) ¼ÛêÝïõ•Û …Ûé¾¼Û¦øÍ¾Ûé¶Û ÍÛ¾Û“Û¶Ûà ïõÛýÛÙÈÛÛÐüà ÍÛ×Ü“Û¸©Û ¸ÛóïõÛÁõ¶Ûà ÐüÉÛé.

12õ. ¼ÛêÝïõ•Û …Ûé¾¼Û¦øÍ¾Ûé¶Û ³ùÛÁõÛ Ü¶Û¨ÛÙýÛ

(1) ºõÜÁõýÛÛþù ¾ÛÆýÛÛ¶Ûà ©ÛÛÁõà”Û¬Ûà …éïõ ¾ÛÜÐü¶ÛÛ¶Ûà ¾Ûäþù©Û¾ÛÛ× …¬ÛÈÛÛ ¼ÛêÝïõ•Û …Ûé¾¼Û¦øÍ¾Ûé¶Û ¸Û“ÛïõÛÁõÛé¶Ûé ÈÛµÛä ¾Ûäþù©Û …Û¸Ûé ©Ûé¾ÛÛ× ÍÛÐü¾Û©Ûà¬Ûà ¸Û©ÛÛÈÛ¤ø ¶Û ¬ÛÛýÛ ©ÛÛé ©Ûé ©Ûé¾Û¶ÛÛé ïéõÍÛ Áõ›æ÷ ïõÁõÈÛÛ ¸Û“ÛïõÛÁõÛé¶Ûé ÈÛÛ›÷¼Ûà ©Ûïõ …Û¸ýÛÛ ¸Û™öà ºõÜÁõýÛÛþù¶ÛÛé Ü¶Û¨ÛÙýÛ …Û¸ÛÉÛé …¬ÛÈÛÛ ¶ÛÛ¾Û×›æ÷Áõ ïõÁõÉÛé.

(2) ¸Û“ÛïõÛÁõÛé ³ùÛÁõÛ ¼ÛêÝïõ•Û …Ûé¾¼Û¦øÍ¾Ûé¶Û¶Ûà ÍÛ¾Û“Û Áõ›æ÷ ïõÁõÛýÛéÅÛ ¸ÛäÁõÛÈÛÛé, ¼ÛêÝïõ•Û ïõÛýÛþùÛé …¶Ûé ¸Ûó¬ÛÛ¶ÛÛ ÜÍÛ±ùÛ×©ÛÛé, ÜÁõ¡öÈÛÙ ¼Ûêïéõ ÈÛ”Û©ÛÛéÈÛ”Û©Û ¼ÛÐüÛÁõ ¸ÛÛ¦éøÅÛ …ÛþéùÉÛÛé, ÍÛæ˜Û¶ÛÛ…Ûé …¶Ûé ¾ÛÛ•ÛÙþùÉÛÙïõ ÍÛæ˜Û¶ÛÛ…Ûé …¶Ûé ©Ûé¾Û¶ÛÛ ¾Û©Ûé ºõÜÁõýÛÛþù¾ÛÛ× ÍÛäÍÛ×•Û©Û ÐüÛéýÛ ©ÛéÈÛÛ× ¼Ûà›Û× ¸ÛÛÍÛÛ× –ýÛÛ¶Û¾ÛÛ× ÅÛéÉÛé.

(3) ˜ÛäïõÛþùÛ¾ÛÛ× Ü¶Û¨ÛÙýÛ …Û¸ÛÈÛÛ¶ÛÛ× ïõÛÁõ¨ÛÛé ¤æ×øïõ¾ÛÛ× ›÷¨ÛÛÈÛÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈÛÉÛé.

(4) ¸Ûé¤øÛ-”Û×¦ø (1) …¶ÈÛýÛé …Û¸ÛÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈÛéÅÛ ˜ÛäïõÛþùÛ¾ÛÛ× ºõÜÁõýÛÛþùà¶Ûé ¬ÛýÛéÅÛ ïõÛéˆ ¶ÛäïõÍÛÛ¶Û ¸Ûé¤éø ÈÛÇ©ÛÁõÄõ¸Ûé ¼Ûêïéõ ºõÜÁõýÛÛþùà¶Ûé ˜ÛæïõÈÛÈÛÛ¶Ûà ¬Û©Ûà ïõÛéˆ Áõïõ¾Û ©Û¬ÛÛ ¼Ûêïõ¶Ûé …Û¸ÛÈÛÛ¶ÛÛé ïõÛéˆ …ÛþéùÉÛ ›÷¨ÛÛÈÛÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈÛÉÛé.

(5) ¸Ûé¤øÛ-”Û×¦ø (4) ¾ÛÛ× •Û¾Ûé ©Ûé ›÷¨ÛÛÈýÛä× ÐüÛéýÛ ™ö©ÛÛ×, ¼ÛêÝïõ•Û …Ûé¾¼Û¦øÍÛ¾Ûé¶Û¶Ûé ¼Ûêïõ¶Ûà ïõÛéˆ ˜Ûæïõ ïéõ ïõÁõÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈÛéÅÛ ïèõ©ýÛ¶ÛÛ ÍÛàµÛÛ ¸ÛÜÁõ¨ÛÛ¾ÛÄõ¸Ûé ºõÜÁõýÛÛþùà¶Ûé ¬ÛýÛéÅÛ ”ÛÁéõ”ÛÁõ ¶ÛäïõÍÛÛ¶Û ïõÁõ©ÛÛ× ÈÛµÛä Áõïõ¾Û …¬ÛÈÛÛ ÄõÛ.10 ÅÛÛ”Û ©Ûé¾ÛÛ×¬Ûà ›÷é …Ûé™öà ÐüÛéýÛ ©Ûé Áõïõ¾Û ˜ÛæïõÈÛÈÛÛ¶ÛÛé Ü¶Û¨ÛÙýÛ …Û¸ÛÈÛÛ¶Ûà ÍÛ«ÛÛ ÁõÐéüÉÛé ¶ÛÐüá.

(6) ’éõÜ¦ø¤ø ïõÛ¦Ùø¶ÛÛ Š¸ÛýÛÛé•Û¾ÛÛ×¬Ûà Œ½Ûà ¬ÛýÛéÅÛà ºõÜÁõýÛÛþù¶ÛÛ ïéõÍÛ¾ÛÛ×, ˜ÛæïõÈÛÈÛÛ¸ÛÛªÛ ÈÛÇ©ÛÁõ¶Ûà Áõïõ¾Û ¶Ûïõïõà ïõÁõ©Ûà ÈÛ”Û©Ûé ¼ÛêÝïõ•Û …Ûé¾¼Û¦øÍ¾Ûé¶Û ºõÜÁõýÛÛþùà…é •Ûä¾ÛÛÈÛéÅÛ ÍÛ¾ÛýÛ, ¶ÛäïõÍÛÛ¶Û, ºõÜÁõýÛÛþùà…é ïõÁéõÅÛ ”Û˜ÛÙ, ºõÜÁõýÛÛþùÛé¶Ûé ¬ÛýÛéÅÛ ¶ÛÛ¨ÛÛ×ïõàýÛ ¶ÛäïõÍÛÛ¶Û, ÐéüÁõÛ¶Û•Û©Ûà …¶Ûé ÍÛÐü¶Û ïõÁõÈÛÛé ¸Û¦éøÅÛ ¾ÛÛ¶ÛÜÍÛïõ ªÛÛÍÛ µýÛÛ¶Û¾ÛÛ× ÅÛéÉÛé.

(7) ˜ÛäïõÛþùÛ¶Ûà ¶ÛïõÅÛ ºõÜÁõýÛÛþùà¶Ûé ©Û¬ÛÛ ¼Ûêïõ¶Ûé ¾ÛÛéïõÅÛÉÛé.

(8) ˜ÛäïõÛþùÛ¶Ûà ¶ÛïõÅÛ ¾ÛÆýÛÛ¶Ûà ©ÛÛÁõà”Û¬Ûà 15 ÜþùÈÛÍÛ¶Ûà ¾Ûäþù©Û …×þùÁõ ºõÜÁõýÛÛþùà, ÍÛ×¸Ûæ¨ÛÙ¸Û¨Ûé ¸ÛæÁõÛ ˜ÛäïõÛþùÛ¶ÛÛé ÍÈÛàïõÛÁõ¸ÛªÛ …¶Ûé …Û ¼ÛÛ¼Û©Û¾ÛÛ× ©Ûé¾Û¶ÛÛ Ðüïõ þùÛÈÛÛ¶Ûà …Û”ÛÁõà ¸Û©ÛÛÈÛ¤ø Áõ›æ÷ ¶Û ïõÁéõ ©ÛÛé ›÷é¶Ûà ÍÛÛ¾Ûé Ü¶Û¨ÛÙýÛ …Û¸ýÛÛé ÐüÛéýÛ ©Ûé ¼Ûêïõ¶Ûé Ü¶Û¨ÛÙýÛ ¼Û×µÛ¶Ûïõ©ÛÛÙ ¼Û¶ÛÉÛé ¶ÛÐüá. ¼ÛéÝïõ•Û …Ûé¾¼Û¦øÍ¾Ûé¶Ûé …Û¸ÛéÅÛ Ü¶Û¨ÛÙýÛ ºõÜÁõýÛÛþùà ÍÈÛàïõÛÁéõ ¶ÛÐüà ©ÛÛé …¬ÛÈÛÛ Šïõ©Û ¸Û×þùÁõ ÜþùÈÛÍÛ¶Ûà …×þùÁõ …¬ÛÈÛÛ ¼ÛêÝïõ•Û …Ûé¾¼Û¦øÍ¾Ûé¶Ûé ¾Û×›æ÷Áõ ïõÁéõÅÛ 15 ÜþùÈÛÍÛ¬Ûà ÈÛµÛä ¶Û ÐüÛéýÛ ©Ûé¤øÅÛà ¾Ûäþù©Û¾ÛÛ× ©Ûé¶ÛÛé ÍÈÛàïõÛÁõ¸ÛªÛ Áõ›æ÷ ïõÁõÈÛÛ¾ÛÛ× Ü¶ÛÌºõÇ ›ÛýÛ ©ÛÛé Ü¶Û¨ÛÙýÛ Áõþù ¬ÛÉÛé …¶Ûé ©Ûé¶Ûà ïõÛéˆ …ÍÛÁõ ¬ÛÉÛé ¶ÛÐüá.

(9) ¸Ûé¤øÛ-”Û×¦ø (8) Ðéü¥øÇ ºõÜÁõýÛÛþùà ³ùÛÁõÛ ˜ÛäïõÛþùÛ¶ÛÛé ÅÛéÜ”Û©Û ÍÈÛàïõÛÁõ ¼Ûêïõ¶Ûé ¾ÛÆýÛÛ¶Ûà ©ÛÛÁõà”Û¬Ûà …éïõ ¾ÛÜÐü¶ÛÛ¶Ûà …×þùÁõ …¬ÛÈÛÛ ¼ÛêÝïõ•Û …Ûé¾¼Û¦øÍÛ¾Ûé¶Û ³ùÛÁõÛ ¾Û×›æ÷Áõ ïõÁéõÅÛ ¸Û×þùÁõ ÜþùÈÛÍÛ¶Ûà ¾Ûäþù©Û¶Ûà …×þùÁõ ¼Ûêïõ ˜ÛäïõÛþùÛ¶Ûä× ¸ÛÛÅÛ¶Û ïõÁõÉÛé …¶Ûé …¶Ûä¸ÛÛÅÛ¶Û¶Ûà ›Û¨Û ¼ÛêÝïõ•Û …Ûé¾¼Û¦øÍ¾Ûé¶Û¶Ûé ïõÁõÉÛé.

13. ºõÜÁõýÛÛþù ¶ÛÛ¾Û×›æ÷Áõ ïõÁõÈÛà

(1) ¼ÛêÝïõ•Û …Ûé¾¼Û¦øÍ¾Ûé¶Û¶Ûé ïõÁõÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈÛéÅÛà ºõÜÁõýÛÛþù,

(ïõ) ¶Ûœ÷ÈÛà, ÍÛ×©ÛÛ¸Û›÷¶Ûïõ, ¼ÛþùˆÁõÛþùÛÈÛÛÇà …¬ÛÈÛÛ

(”Û) ¸ÛæÁõ©ÛÛ ïõÛÁõ¨ÛÛé ÜÈÛ¶ÛÛ¶Ûà, …¬ÛÈÛÛ

(•Û) ýÛÛé•ýÛ ”Û×©Û¸ÛæÈÛÙïõ ºõÜÁõýÛÛþùà ³ùÛÁõÛ ©Ûé¶Ûé …¶ÛäÍÛÁõÈÛÛ¾ÛÛ× ¶Û …ÛÈÛé, …¬ÛÈÛÛ

(µÛ) ¼ÛêÝïõ•Û …Ûé¾¼Û¦øÍ¾Ûé¶Û¶ÛÛ ¾Û©Ûé ºõÜÁõýÛÛþùà¶Ûé ïõÛéˆ ¶ÛäïõÍÛÛ¶Û ïéõ ÐüÛÜ¶Û ïéõ …•ÛÈÛ¦ø / ªÛÛÍÛ Š¸Û›÷ýÛÛé ¶Û ÐüÛéýÛ, …¬ÛÈÛÛ

(˜Û) ”Û×¦ø 12(5) Ðéü¥øÇ Ü¶ÛýÛ©Û ¼ÛêÝïõ•Û …Ûé¾¼Û¦øÍ¾Ûé¶Û¶ÛÛ ¶ÛÛ¨ÛÛïõàýÛ “ÛéªÛÛÜµÛïõÛÁõ¶Ûà ¼ÛÐüÛÁõ ÐüÛéýÛ ©Ûé¾Û ›÷¨ÛÛýÛ ©ÛÛé ©Ûé •Û¾Ûé ©Ûé ©Û¼Ûïõïéõ ºõÜÁõýÛÛþù ¶ÛÛ¾Û×›æ÷Áõ ïõÁõà ÉÛïéõ ™öé.

(2õ) ºõÜÁõýÛÛþù …¶Ûé ¼ÛêÝïõ•Û …Ûé¾¼Û¦øÍ¾Ûé¶Û ÍÛ¾Û“Û ïõÁõÛýÛéÅÛ ¸ÛäÁõÛÈÛÛé ÜÈÛ˜ÛÛÁõ¨ÛÛ¾ÛÛ× ÅÛàµÛÛ ¸Û™öà Áõ›æ÷ ïõýÛÛÙ ¸Û™öà, ›Ûé ©Ûé¾Û¶ÛÛ ¾Û©Ûé …é¾Û ÅÛÛ•Ûé ïéõ ºõÜÁõýÛÛþù¶ÛÛé ¸ÛóïõÛÁõ ÅÛ×¼ÛÛ¨Û¸ÛæÈÛÙïõ¶ÛÛ þùÍ©ÛÛÈÛéœ÷ …¶Ûé ¾ÛÛíéÜ”Ûïõ ¸ÛäÁõÛÈÛÛ¶Ûà ÜÈÛ˜ÛÛÁõ¨ÛÛ ¾ÛÛ•Ûà ÅÛé ™öé …¶Ûé ©Ûé¾Û¶Ûà ÍÛ¾Û“Û¶Ûà ïõÛýÛÙÈÛÛÐüà …ÛÈÛà ºõÜÁõýÛõÛþù¶ÛÛ ¶ýÛÛýÛ Ü¶Û¨ÛÙýÛ ¾ÛÛ¤éø ŠÜ˜Û©Û ¶Û¬Ûà ©ÛÛé ©Ûé •Û¾Ûé ©Ûé ©Û¼Ûïõïéõ ºõÜÁõýÛÛþù ¶ÛÛ¾Û×›æ÷Áõ ïõÁõà ÉÛïéõ ™öé. …Û ÍÛ×¼Û×µÛ¾ÛÛ× ¼ÛêÝïõ•Û …Ûé¾¼Û¦øÍ¾Ûé¶Û¶ÛÛé Ü¶Û¨ÛÙýÛ ºõÜÁõýÛÛþùà …¶Ûé ¼Ûêïõ …×•Ûé …Û”ÛÁõà …¶Ûé ¼Û×µÛ¶Ûïõ©ÛÛÙ ÐüÉÛé.

14. …¸ÛàÅÛ …ÜµÛïõÛÁõà ÍÛ¾Û“Û …¸ÛàÅÛ

(1) ˜ÛäïõÛþùÛé ¾ÛÆýÛÛ¶Ûà ©ÛÛÁõà”Û¬Ûà 45 ÜþùÈÛÍÛ¶Ûà …×þùÁõ, ˜ÛäïõÛþùÛ¬Ûà ¶ÛÛÁõÛ›÷ ¬ÛýÛéÅÛ ïõÛéˆ ÈýÛÜïõ©Û …¸ÛàÅÛ …ÜµÛïõÛÁõà ÍÛ¾Û“Û ˜ÛäïõÛþùÛ ÜÈÛ. …¸ÛàÅÛ þùÛ”ÛÅÛ ïõÁõà ÉÛïéõ ™öé.

¸ÛÁ×õ©Ûä …¸ÛàÅÛ …ÜµÛïõÛÁõà¶Ûé ÍÛ×©ÛÛéÌÛ ¬ÛÛýÛ ïéõ ¾Ûäþù©Û¶Ûà …×þùÁõ …¸ÛàÅÛ ¶Û ïõÁõÈÛÛ ¾ÛÛ¤éø …¸ÛàÅÛ ïõÁõ¶ÛÛÁõ ¸ÛÛÍÛé ¸ÛæÁõ©Ûä ïõÛÁõ¨Û Ðü©Ûä× ©ÛÛé ©Ûé ÈÛµÛä 30 ÜþùÈÛÍÛ¶Ûà ¾Ûäþù©Û ÈÛµÛÛÁõà …Û¸Ûà ÉÛïéõ ™öé.

¸ÛÁ×õ©Ûä ÈÛµÛä¾ÛÛ× ¼Ûêïéõ …–ýÛ“Û¶Ûà …¬ÛÈÛÛ ©Ûé¾Û¶Ûà •ÛéÁõÐüÛ›÷Áõà¾ÛÛ× ¾Ûé¶Ûéœ×÷•Û Ü¦øÁéõïõ¤øÁõ, ïõÛÁõÛé¼ÛÛÁõà Ü¦øÁéõïõ¤øÁõ …¬ÛÈÛÛ ¾Ûä”ýÛ ÈÛÐüàÈÛ¤øà …ÜµÛïõÛÁõà …¬ÛÈÛÛ ÍÛ¾ÛÛ¶Û þùÁõ›÷›Û¶ÛÛ ¼Ûà›Û ïõÛéˆ …ÜµÛïõÛÁõà¶Ûà ¸ÛæÈÛÙ-¾Û×›æ÷Áõà¬Ûà ›÷ …¸ÛàÅÛ þùÛ”ÛÅÛ ïõÁõà ÉÛïõÉÛé.

(2õ) …¸ÛàÅÛ …ÜµÛïõÛÁõà ÍÛÛ×½ÛÇÈÛÛ¶Ûà ¸ÛæÁõ©Ûà ©Ûïõ ¸Û“ÛïõÛÁõÛé¶Ûé …Û¸ýÛÛ ¸Û™öà,

(ïõ) …¸ÛàÅÛ Áõþù ïõÁõà ÉÛïéõ, …¬ÛÈÛÛ

(”Û) …¸ÛàÅÛ ¾ÛÛ¶ýÛ ÁõÛ”Ûé …¶Ûé Ü¶Û¨ÛÙýÛ Áõþù ïõÁéõ, …¬ÛÈÛÛ

(•Û) …¸ÛàÅÛ …ÜµÛïõÛÁõà¶Ûé ›÷ÄõÁõà …¶Ûé ýÛÛé•ýÛ ›÷¨ÛÛýÛ ©ÛéÈÛà ÍÛæ˜Û¶ÛÛ ÍÛÛ¬Ûé ¶ÛÈÛéÍÛÁõ Ü¶ÛïõÛÅÛ ïõÁõÈÛÛ ¾ÛÛ¤éø ©Ûé ¼ÛÛ¼Û©Û ¼ÛêÝïõ•Û …Ûé¾¼Û¦øÍ¾Ûé¶Û¶Ûé ¸ÛÛ™öà ¾ÛÛéïõÅÛà ÉÛïéõ ™öé, …¬ÛÈÛÛ

(µÛ) ˜ÛäïõÛþùÛ¾ÛÛ× ÍÛäµÛÛÁõÛé ïõÁéõ …¶Ûé …Û¾Û ÍÛäµÛÛÁéõÅÛ ˜ÛäïõÛþùÛ¶ÛÛ …¾ÛÅÛ ¾ÛÛ¤éø ›÷ÄõÁõà ÐüÛéýÛ ©ÛéÈÛÛé …ÛþéùÉÛ …Û¸Ûà ÉÛïéõ ™öé, …¬ÛÈÛÛ

(˜Û) ©Ûé¾Û¶Ûé ýÛÛé•ýÛ ÅÛÛ•Ûé ©ÛéÈÛÛé ¼Ûà›Ûé ïõÛéˆ Ðäüïõ¾Û ïõÁõà ÉÛïéõ ™öé.

(3) …¸ÛàÅÛ …ÜµÛïõÛÁõà¶ÛÛé Ðäüïõ¾Û ”Û×¦ø 12 Ðéü¥øÇ ¼ÛêÝïõ•Û …Ûé¾¼Û¦øÍ¾Ûé¶Û ³ùÛÁõÛ ïõÁõÛýÛéÅÛ Ðäüïõ¾Û ›÷éÈÛà›÷ …ÍÛÁõÈÛÛÇÛé ÐüÉÛé …¬ÛÈÛÛ ïéõÍÛ ¾Ûä›÷¼Û ”Û×¦ø 13 Ðéü¥øÇ ºõÜÁõýÛÛþù ¶ÛÛ¾Û×›æ÷Áõ ïõÁõÈÛÛ ›÷éÈÛÛé Ðäüïõ¾Û ÐüÉÛé.

15. ÅÛÛéïõÛé¶Ûà ÍÛÛ¾ÛÛ¶ýÛ ›Û¨ÛïõÛÁõà ¾ÛÛ¤éø ¼ÛêïõÛ…é ¸ÛóþùÜÉÛÙ©Û ïõÁõÈÛÛ¶Ûà ýÛÛé›÷¶ÛÛ¶Ûà ¾Ûä”ýÛ ¾Ûä”ýÛ ÜÈÛÜÉÛÌ¤ø©ÛÛ…Ûé

(1) ýÛÛé›÷¶ÛÛ …¶ÈÛýÛé …ÛÈÛÁõà ÅÛéÈÛÛýÛéÅÛ ¼ÛêïõÛé…é …é ÍÛäÜ¶ÛÜÉ˜Û©Û ïõÁõÈÛÛ¶Ûä× ÁõÐéüÉÛé ïéõ ýÛÛé›÷¶ÛÛ¶ÛÛé Ðéü©Ûä …¶Ûé ›÷é¾Û¶Ûé ¶ÛÛÁõÛ›÷ ¸Û“ÛïõÛÁéõ ºõÜÁõýÛÛþùÛé ïõÁõÈÛÛ¶Ûà ÐüÛéýÛ ™öé ©Ûé ¼ÛêÝïõ•Û …Ûé¾¼Û¦øÍ¾Ûé¶Û¶Ûä× ¶ÛÛ¾Û …¶Ûé ÍÛÁõ¶ÛÛ¾Ûä×, ¼Ûêïõ¶Ûà ©Û¾ÛÛ¾Û ïõ˜ÛéÁõà…Ûé ïéõ ÉÛÛ”ÛÛ…Ûé ¸ÛÁõ ©ÛÁõ©Û ¶Û›÷Áéõ ¸Û¦éø …éÈÛà Áõà©Ûé ¸ÛóþùÜÉÛÙ©Û ïõÁõÈÛÛ× ïéõ ›÷é¬Ûà ïõ˜ÛéÁõà ïéõ ÉÛÛ”ÛÛ¶Ûà ¾ÛäÅÛÛïõÛ©Ûé …ÛÈÛ¶ÛÛÁõ ÈýÛÜïõ©Û¶Ûé ýÛÛé›÷¶ÛÛ¶Ûà ¸ÛæÁõ©Ûà ¾ÛÛÜÐü©Ûà ¾ÛÇà ÉÛïéõ.

(2õ) ýÛÛé›÷¶ÛÛ …¶ÈÛýÛé …ÛÈÛÁõà ÅÛéÈÛÛýÛéÅÛ ¼ÛêïõÛé…é …é ÍÛäÜ¶ÛÜÉ˜Û©Û ïõÁõÈÛÛ¶Ûä× ÁõÐéüÉÛé ïéõ ïõÛéˆ¸Û¨Û ›ÛéÈÛÛ ¾ÛÛ•Ûé ©ÛÛé ¼Ûêïõ¶Ûà ïõ˜ÛéÁõà¾ÛÛ× ›ÛéÈÛÛ ÍÛÛÂú ¼Ûêïõ¶ÛÛ ¸Ûþù¶ÛÛÜ¾Û©Û …ÜµÛïõÛÁõà ¸ÛÛÍÛé ýÛÛé›÷¶ÛÛ¶Ûà ¶ÛïõÅÛ Š¸ÛÅÛ½ýÛ ÐüÛéýÛ …¶Ûé ýÛÛé›÷¶ÛÛ¶Ûà Š¸ÛÅÛ½ýÛ©ÛÛ …ÛÈÛÛ ¸Ûþù¶ÛÛÜ¾Û©Û …ÜµÛïõÛÁõà ¸ÛÛÍÛé ÐüÛéÈÛÛ …×•Ûé¶Ûà ¶ÛÛéÜ¤øÍÛ …Û ”Û×¦ø¶ÛÛ ¸Ûé¤øÛ-”Û×¦ø (1) …¶ÈÛýÛé¶Ûà ¶ÛÛéÜ¤øÍÛ ÍÛÛ¬Ûé ¸ÛóþùÜÉÛÙ©Û ïõÁõÈÛÛ¶Ûà ÁõÐéüÉÛé.

(3) ýÛÛé›÷¶ÛÛ …¶ÈÛýÛé …ÛÈÛÁõà ÅÛéÈÛÛýÛéÅÛ ¼ÛêïõÛé ©Ûé¾Û¶Ûà ¸ÛóÛþéùÜÉÛïõ / ¡öÛé¶ÛÅÛ ïõ˜ÛéÁõà ¸ÛÁõ ïéõ¶®ùÈÛ©Ûâ …ÜµÛïõÛÁõà Ü¶Û¾ÛÉÛé …¶Ûé ›÷é¶ÛÛ …ÜµÛïõÛÁõ“ÛéªÛ¾ÛÛ× ©Ûé ¸ÛóÛþéùÜÉÛïõ / ¡öÛé¶ÛÅÛ ïõ˜ÛéÁõà …ÛÈÛ©Ûà ÐüÛéýÛ ©Ûé ¼ÛêÝïõ•Û …Ûé¾¼Û¦øÍ¾Ûé¶Û¶Ûà ›÷é ©Ûé ïõ˜ÛéÁõà¶Ûé ›Û¨Û ïõÁõÉÛé. …Û¾Û Ü¶Û¾ÛÛýÛéÅÛ ïéõ¶®ùÈÛ©Ûâ …ÜµÛïõÛÁõà ¼Ûêïõ¶Ûä× ¸ÛóÜ©ÛÜ¶ÛÜµÛ©ÈÛ ïõÁõÈÛÛ …¶Ûé ¼Ûêïõ ÍÛÛ¾Ûé ïõÁéõÅÛà ºõÜÁõýÛÛþù ÍÛ×¼Û×µÛà ¾ÛÛÜÐü©Ûà ¼ÛêÝïõ•Û …Ûé¾¼Û¦øÍ¾Ûé¶Û¶Ûé ¸ÛÐüÛé×˜ÛÛ¦øÈÛÛ ›÷ÈÛÛ¼ÛþùÛÁõ ÁõÐéüÉÛé.

¸ÛóïõÁõ¨Û-5

¸Ûóïõà¨ÛÙ

16. ¾ÛäÉïéõÅÛà…Ûé¶Ûä× Ü¶ÛÈÛÛÁõ¨Û

…Û ýÛÛé›÷¶ÛÛ¶Ûà ›Ûé•ÛÈÛÛˆ…Ûé¶ÛÛé …¾ÛÅÛ ïõÁõÈÛÛ¾ÛÛ× ïõÛéˆ ¾ÛäÉïéõÅÛà Œ½Ûà ¬ÛÛýÛ ©ÛÛé ÜÁõ¡öÈÛÙ ¼Ûêïõ, ¼ÛêÝïõ•Û ÜÈÛÜ¶ÛýÛ¾Û …ÜµÛÜ¶ÛýÛ¾Û, 1949 …¬ÛÈÛÛ ýÛÛé›÷¶ÛÛ ÍÛÛ¬Ûé '…ÍÛ×•Û©Û ¶Û ÐüÛéýÛ ©ÛéÈÛà ¾ÛäÉïéõÅÛà¶ÛÛ Ü¶ÛÈÛÛÁõ¨Û ¾ÛÛ¤éø ›÷ÄõÁõà …¬ÛÈÛÛ ÍÛÅÛÛÐü½ÛÁõà ÐüÛéýÛ ©ÛéÈÛà ›Ûé•ÛÈÛÛˆ…Ûé ïõÁõÉÛé.

17. ¼ÛêÝïõ•Û …Ûé¾¼Û¦øÍ¾Ûé¶Û ýÛÛé›÷¶ÛÛ…Ûé, 1995 …¶Ûé 2002õ ÅÛÛ•Ûä ¸ÛÛ¦øÈÛÛ ¼ÛÛ¼Û©Û

¼ÛêÝïõ•Û …Ûé¾¼Û¦øÍ¾Ûé¶Û ýÛÛé›÷¶ÛÛ, 2006 …¾ÛÅÛ¾ÛÛ× …ÛÈÛ©ÛÛ ¸ÛÐéüÅÛÛ× Ü¶ÛïõÛÅÛ ¼ÛÛïõà ºõÜÁõýÛÛþùÛé¶ÛÛé ¶ýÛÛýÛ Ü¶Û¨ÛÙýÛ …¶Ûé …Û¸Ûà þùàµÛéÅÛÛ ˜ÛäïõÛþùÛ…Ûé¶ÛÛé …¾ÛÅÛ ›÷é ©Ûé ¼ÛêÝïõ•Û …Ûé¾¼Û¦øÍ¾Ûé¶Û ýÛÛé›÷¶ÛÛ…Ûé¶Ûà ›Ûé•ÛÈÛÛˆ…Ûé …¶Ûé ©Ûé …¶ÈÛýÛé …Û¸ÛéÅÛà ÜÁõ¡öÈÛÙ ¼Ûêïõ¶Ûà ÍÛæ˜Û¶ÛÛ…Ûé ÅÛÛ•Ûä ¸ÛÛ¦øÈÛÛ¶Ûä× ˜ÛÛÅÛä ÁõÐéüÉÛé.

›Ûé¦øÛ¨Û 'ïõ'

¼ÛêÝïõ•Û …Ûé¾¼Û¦øÍ¾Ûé¶Û ÍÛ¾Û“Û (¶ÛÛêµÛÛÈÛÈÛÛ¶Ûà) ºõÜÁõýÛÛþù¶ÛÛé ¶Û¾Ûæ¶ÛÛé

(ºõïõ©Û ïõ˜ÛéÁõà Š¸ÛýÛÛé•Û ¾ÛÛ¤éø)

ºõÜÁõýÛÛþù ¶Û×¼ÛÁõ.......... ÈÛÌÛÙ........

©ÛÛÁõà”Û..............

(ºõÜÁõýÛÛþùà…é ½ÛÁõÈÛÛ¶Ûà ÜÈÛ•Û©Û)

¸ÛóÜ©Û,

¼ÛêÝïõ•Û …Ûé¾¼Û¦øÍ¾Ûé¶Û,

(¸ÛóÛþéùÜÉÛïõ …ÜµÛïõÛÁõ“ÛéªÛ,

¼Ûé.…Ûé.¶Ûà ïõ˜ÛéÁõà¶Ûä× Í¬ÛÇ....)

¾ÛÐüÛéþùýÛ,

ÜÈÛÌÛýÛ: (¼Ûêïõ¶Ûä× ¶ÛÛ¾Û)............................¶Ûà (ÉÛÛ”ÛÛ¶Ûä× ¶ÛÛ¾Û................ ÍÛÛ¾Ûé ºõÜÁõýÛÛþù.

…Û þùÉÛÛÙÈÛéÅÛ ºõÜÁõýÛÛþùà…é ¶ÛÛÁõÛ›÷ ¬Ûˆ¶Ûé Š¸ÛÁõ ›÷¨ÛÛÈÛéÅÛ ¼Ûêïõ ÍÛÛ¾Ûé ºõÜÁõýÛÛþù Áõ›æ÷ ïõÁõà ™öé. ºõÜÁõýÛÛþù¶Ûà ÜÈÛ•Û©Û ¶Ûà˜Ûé ¸Ûó¾ÛÛ¨Ûé ™öé.

1.	ºõÜÁõýÛÛþùà¶Ûä× ¶ÛÛ¾Û			:	..................................
2.	ºõÜÁõýÛÛþùà¶Ûä× ¸ÛæÂ×ú ÍÛÁõ¶ÛÛ¾Ûä×			:	.................................. ..................................
					Ü¸Û¶ÛïõÛé¦ø: ................... ºõÛé¶Û ¶Û×./ºéõïõÍÛ ¶Û×................
3.	..............(¼Ûêïõ/ÉÛÛ”ÛÛ¶Ûä× ¶ÛÛ¾Û …¶Ûé ÍÛÁõ¶ÛÛ¾Ûä×) ÍÛÛ¾Ûé ºõÜÁõýÛÛþù Ü¸Û¶ÛïõÛé¦ø: ................... ºõÛé¶Û ¶Û×./ºéõïõÍÛ ¶Û×................
4.	¼Ûêïõ ”ÛÛ©ÛÛ¶Ûà ÜÈÛ•Û©Û (ïõÁéõÅÛà ºõÜÁõýÛÛþù¶Ûà ÜÈÛÌÛýÛÈÛÍ©Ûä ÍÛ×¼Û×µÛà ”ÛÛ©ÛÛ¶ÛÛé ¸ÛóïõÛÁõ ›÷¨ÛÛÈÛÈÛÛé, ›÷é¾Û ïéõ ¼Û˜Û©Û ¼Ûêïõ / ˜ÛÛÅÛä / ïéõÉÛ ’éõÜ¦ø¤ø / ¾Ûäþù©Ûà ¬ÛÛ¸Û¨Û / ÅÛÛé¶Û ”ÛÛ©Ûä ÈÛ•ÛéÁéõ þùÉÛÛÙÈÛÈÛÛ×) ...................................................................................................
5.	ïõ) ¼Ûêïõ¶Ûé ºõÜÁõýÛÛþùà…é ïõÁéõÅÛ Áõ›æ÷…Û©Û¶Ûà ©ÛÛÁõà”Û ...................................... (Áõ›æ÷…Û©Û ªÛ¨Û ¶ÛïõÅÛ ›Ûé¦øÈÛà)
	”Û) ºõÜÁõýÛÛþùà…é ïõÛéˆ Í¾ÛèÜ©Û¸ÛªÛ ¾ÛÛéïõÅýÛÛé Ðü©ÛÛé? (ÐüÛ ©ÛÛé Í¾ÛèÜ©Û¸ÛªÛ¶Ûà ªÛ¨Û ¶ÛïõÅÛ ›Ûé¦øÈÛà) ÐüÛ / ¶ÛÛ
6.	ºõÜÁõýÛÛþù¶Ûà ÜÈÛÌÛýÛ-ÈÛÍ©Ûä (ýÛÛé›÷¶ÛÛ¶ÛÛé ”Û×¦ø 8 ›ä÷…Ûé)
7.	ºõÜÁõýÛÛþù¶Ûà ÜÈÛ•Û©ÛÛé (¸ÛæÁõ©Ûà ›÷•ýÛÛ ¶Û ÐüÛéýÛ ©ÛÛé …ÅÛ•Û ¸ÛÛ¶Ûä ›Ûé¦øÛé) ................................................................................................. ................................................................................................. ................................................................................................. ................................................................................................. .................................................................................................
8.	ïõ)	ïõÛéˆ Š«ÛÁõ (ÍÛ×¼Û×ÜµÛ©Û ¼Ûêïéõ Áõ›æ÷…Û©Û ¾ÛÆýÛÛ ¸Û™öà …éïõ ¾ÛÜÐü¶ÛÛ ¼ÛÛþù¶Ûà ¾Ûäþù©Û …×þùÁõ ¾ÛÆýÛÛé ™öé? (ÐüÛ ©ÛÛé ¼Ûêïõ¶ÛÛ Š«ÛÁõ¶Ûà 'ªÛ¨Û ¶ÛïõÅÛÛé' ›Ûé¦øÈÛà)
	”Û)	ÉÛä× Áõ›æ÷…Û©Û ¶ÛÛ¾Û×›æ÷Áõ ÁõÛ”Ûà ™öé? (ÐüÛ ©ÛÛé, ¼Ûêïõ¶ÛÛ ¸ÛªÛ¶Ûà 'ªÛ¨Û ¶ÛïõÅÛÛé' ›Ûé¦øÈÛà)				:	ÐüÛ / ¶ÛÛ
	•Û)	ÉÛä× ºõÜÁõýÛÛþùà¶Ûé ¼Ûêïõ ©ÛÁõºõ¬Ûà ïõÛéˆ …Û”ÛÁõà Ü¶Û¨ÛÙýÛ ¾ÛÆýÛÛé ™öé? (ÐüÛ ©ÛÛé, ¼Ûêïõ¶ÛÛ …Û”ÛÁõà Ü¶Û¨ÛÙýÛ¶ÛÛ ¸ÛªÛ¶Ûà 'ªÛ¨Û ¶ÛïõÅÛÛé' ›Ûé¦øÈÛà)					ÐüÛ / ¶ÛÛ
9.	¼ÛêÝïõ•Û …Ûé¾¼Û¦øÍ¾Ûé¶Û ¸ÛÛÍÛé ¾ÛÛ•ÛéÅÛà ÁõÛÐü©Û¶ÛÛé ¸ÛóïõÛÁõ ............................... (©Û¾ÛÛÁõÛ ÐüïõþùÛÈÛÛ …×•Ûé ïõÛéˆ þùÍ©ÛÛÈÛéœ÷ ¸ÛäÁõÛÈÛÛé ÐüÛéýÛ ©ÛÛé ©Ûé¶Ûà 'ªÛ¨Û ¶ÛïõÅÛÛé' ›Ûé¦øÈÛà)
10.	ºõÜÁõýÛÛþùà…é ÈÛÇ©ÛÁõÄõ¸Ûé ¾ÛÛ•ÛéÅÛ ïõÛéˆ ¶ÛÛ¨ÛÛïõàýÛ ¶ÛäïõÍÛÛ¶Û¶ÛÛé ¸ÛóïõÛÁõ …¶Ûé ¸Ûó¾ÛÛ¨Û ÄõÛ............ (¼Ûêïõ¶Ûà …Û“ÛéÜ¸Û©Û ˜Ûæïõ …¬ÛÈÛÛ ïõÛýÛÙ¶ÛÛ ÍÛàµÛÛ ¸ÛÜÁõ¨ÛÛ¾ÛÄõ¸Û ¬ÛýÛéÅÛ …ÛÈÛä× ¶ÛäïõÍÛÛ¶Û ”ÛÁéõ”ÛÁõ ¶ÛäïõÍÛÛ¶Û ™öé ©Ûé¾Û þùÉÛÛÙÈÛ©ÛÛé ïõÛéˆ þùÍ©ÛÛÈÛéœ÷ ¸ÛäÁõÛÈÛÛé ÐüÛéýÛ ©ÛÛé ÍÛÛ¬Ûé ›Ûé¦øÈÛÛé)
11.	ÍÛÛ¬Ûé ›Ûé¦éøÅÛÛ þùÍ©ÛÛÈÛé›Ûé¶Ûà ýÛÛþùà (©Û¾ÛÛ¾Û þùÍ©ÛÛÈÛé›Ûé¶Ûà 'ªÛ¨Û ¶ÛïõÅÛÛé' ›Ûé¦øÈÛà)
12.	…éïõÁõÛÁõ
	1)	Ðä×ü / …¾Ûé, ºõÜÁõýÛÛþùà/…Ûé …Û¬Ûà ›ÛÐéüÁõ ïõÁõà…é ™öà…é ïéõ- ïõ) …Ðüá Š¸ÛÁõ Áõ›æ÷ ïõÁéõÅÛ ¾ÛÛÜÐü©Ûà ”ÛÁõà …¶Ûé ¼ÛÁõÛ¼ÛÁõ ™öé, …¶Ûé ”Û) Ðä×ü / …¾Ûé Š¸ÛÁõ ›÷¨ÛÛÈÛéÅÛ ”ÛÛ¶ÛÛ…Ûé …¶Ûé ÍÛÛ¬Ûé Áõ›æ÷ ïõÁéõÅÛ þùÍ©ÛÛÈÛé›Ûé¾ÛÛ× ›÷¨ÛÛÈÛéÅÛ ïõÛéˆ Ðüïõàïõ©Û ™æö¸ÛÛÈÛà ¶Û¬Ûà ïéõ ”ÛÛé¤øà Áõ›æ÷…Û©Û ïõÁõà ¶Û¬Ûà.
	2)	ýÛÛé›÷¶ÛÛ¶ÛÛ ”Û×¦ø 9(3)(a) …¶Ûé (b) ¶Ûà ›Ûé•ÛÈÛÛˆ…Ûé …¶ÛäÍÛÛÁõ •Û¨Û©ÛÁõà ïõÁéõÅÛ …éïõ ÈÛÌÛÙ¶Ûà ¾Ûäþù©Û ¸ÛæÁõà ¬Û©ÛÛ× ¸ÛÐéüÅÛÛ× ºõÜÁõýÛÛþù þùÛ”ÛÅÛ ïõÁõà ™öé.
	3)	ïõ)	¾ÛÛÁõÛ / …¾ÛÛÁõÛ¾ÛÛ×¬Ûà ïõÛéˆ…é …¬ÛÈÛÛ ÜÈÛÌÛýÛÈÛÍ©Ûä ÍÛÛ¬Ûé ÍÛ×ïõÇÛýÛéÅÛ ïõÛéˆ ¸Û“ÛïõÛÁéõ ¾ÛÛÁõÛ / …¾ÛÛÁõà Š«Û¾Û ›Û¨ÛïõÛÁõà ¸Ûó¾ÛÛ¨Ûé ¼ÛêÝïõ•Û …Ûé¾¼Û¦øÍ¾Ûé¶Û¶Ûà ïõ˜ÛéÁõà ÍÛ¾Û“Û ïõþùà ÐüÛÅÛ¶Ûà ºõÜÁõýÛÛþù¶Ûà ÜÈÛÌÛýÛÈÛÍ©Ûä ÅÛÛÈýÛÛ ¶Û¬Ûà.
		”Û)	ÐüÛÅÛ¶Ûà ºõÜÁõýÛÛþù¶Ûà ÜÈÛÌÛýÛÈÛÍ©Ûä …Û•ÛÅÛà ïõÛéˆ ïõÛýÛÙÈÛÛÐüà¾ÛÛ× ¼ÛêÝïõ•Û …Ûé¾¼Û¦øÍ¾Ûé¶Û¶Ûà ïõ˜ÛéÁõà ¾ÛÛÁõºõ©Û ¸Û©ÛÛÈÛ¤ø ïõÁõÛýÛéÅÛ ÐüÛéýÛ ©Ûé ÍÛ×¼Û×µÛà ¶Û¬Ûà.
		•Û)	ÐüÛÅÛ¶Ûà ºõÜÁõýÛÛþù¶Ûà ÜÈÛÌÛýÛÈÛÍ©Ûä¶ÛÛé ïõÛéˆ ºõÛéÁõ¾Û / ïõÛé¤ëøõ / ÅÛÈÛÛþù ³ùÛÁõÛ Ü¶Û¨ÛÙýÛ ïõÁõÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈýÛÛé ¶Û¬Ûà.
	4)	…¾Ûé ¼ÛêÝïõ•Û …Ûé¾¼Û¦øÍ¾Ûé¶Û ÍÛ¾Û“Û Áõ›æ÷ ïõÁéõÅÛ ïõÛéˆ ¾ÛÛÜÐü©Ûà / þùÍ©ÛÛÈÛé›Ûé ›ÛÐéüÁõ ïõÁõÈÛÛ …¶Ûé ¼ÛêÝïõ•Û …Ûé¾¼Û¦øÍ¾Ûé¶Û¶ÛÛ ¾Û©Ûé ›÷ÄõÁõà ÐüÛéýÛ …¶Ûé ¼Ûàœ÷ ïõÛéˆ ºõÜÁõýÛÛþù ïéõ …¾ÛÛÁõà ºõÜÁõýÛÛþù¶ÛÛ Ü¶ÛÈÛÛÁõ¨Û ¾ÛÛ¤éø ïõÁõÈÛä× ¸Û¦éø ©Ûé¾Û ÐüÛéýÛ ©ÛÛé ©Ûé¶Ûà ›ÛÐéüÁõÛ©Û ïõÁõÈÛÛ ¾ÛÛ¤éø ¼Ûêïõ¶Ûé Ðä×ü / …¾Ûé …ÜµÛïèõ©Û ïõÁõà…é ™öà…é.
	5)	¾Ûê / …¾Ûé ¼ÛêÝïõ•Û …Ûé¾¼Û¦øÍ¾Ûé¶Û ýÛÛé›÷¶ÛÛ, 2006 ¶ÛÛé ¾Û›÷ïäõÁõ ¶ÛÛé×–ýÛÛé ™öé.
		…Û¸Û¶ÛÛé ÜÈÛÊÈÛÛÍÛä, (ºõÜÁõýÛÛþùà¶Ûà ÍÛÐüà)

¶ÛÛ¾ÛÜ¶ÛýÛäÜïõ©Û- (¼ÛêÝïõ•Û …Ûé¾¼Û¦øÍ¾Ûé¶Û ïéõ ¼ÛêÝïõ•Û …Ûé¾¼Û¦øÍ¾Ûé¶Û¶Ûà ïõ˜ÛéÁõà ›÷é ÍÛ¾Û“Û ºõÜÁõýÛÛþùà ÈÛ©Ûà ÐüÛ›÷Áõ ÁõÐéüÈÛÛ …¶Ûé Áõ›æ÷…Û©Û ïõÁõÈÛÛ ©Ûé¶ÛÛ ¸ÛóÜ©ÛÜ¶ÛÜµÛ¶Ûà ¶ÛÛ¾ÛÜ¶ÛýÛäÜïõ©Û ïõÁõÈÛÛ¶Ûé ˆ˜™öé ©ÛÛé ¶Ûà˜Ûé¶ÛÛé …éïõÁõÛÁõ Áõ›æ÷ ïõÁõÈÛÛé ›Ûéˆ…é)

Ðä×ü / …¾Ûé Š¸ÛÁõ ›÷¨ÛÛÈÛéÅÛ ºõÜÁõýÛÛþùà/…Ûé …Û¬Ûà ËÛà / ËÛà¾Û©Ûà .................. .......................... ›÷é ÈÛïõàÅÛ ¶Û¬Ûà …¶Ûé ©Ûé¾Û¶Ûä× ÍÛÁõ¶ÛÛ¾Ûä× ................... .................™öé. ©Ûé©Û¾Û¶Ûé …Û ºõÜÁõýÛÛþù¶Ûà ©Û¾ÛÛ¾Û ïõÛýÛÙÈÛÛÐüà¾ÛÛ× ¾ÛÛÁõÛ / …¾ÛÛÁõÛ ¸ÛóÜ©ÛÜ¶ÛÜµÛ ©ÛÁõàïéõ ¶ÛÛ¾ÛÜ¶ÛýÛäÜïõ©Û ïõÂ×ú / ïõÁõà…é ™öà…é …¶Ûé ©Ûé¾Û¶ÛÛ / ©Ûé¨Ûà ³ùÛÁõÛ ïõÁõÛýÛéÅÛ ïõÛéˆ Ü¶ÛÈÛéþù¶Û, ïõ¼ÛæÅÛÛ©Û ïéõ ˆ¶ÛïõÛÁõ ¾Û¶Ûé / …¾Û¶Ûé ¼Û×µÛ¶Ûïõ©ÛÛÙ ÁõÐéüÉÛé. ©Ûé / ©Ûé¨Ûà…é ¾ÛÛÁõà ÐüÛ›÷Áõà¾ÛÛ× ÍÛÐüà ïõÁõà ™öé.

¾ÛÛ¶ýÛ ïõýÛäÚ.

.....................

(¸ÛóÜ©ÛÜ¶ÛÜµÛ¶Ûà ÍÛÐüà)

.....................

(ºõÜÁõýÛÛþùà¶Ûà ÍÛÐüà)

›Ûé¦øÛ¨Û 'ïõ'

¼ÛêÝïõ•Û …Ûé¾¼Û¦øÍ¾Ûé¶Û ÍÛ¾Û“Û (¶ÛÛé×µÛÛÈÛÈÛÛ¶Ûà) ºõÜÁõýÛÛþù¶ÛÛé ¶Û¾Ûæ¶ÛÛé

(ºõïõ©Û ïõ˜ÛéÁõà Š¸ÛýÛÛé•Û ¾ÛÛ¤éø)

ºõÜÁõýÛÛþù ¶Û×¼ÛÁõ.......... ÈÛÌÛÙ........

©ÛÛÁõà”Û..............

¸ÛóÜ©Û,

¼ÛêÝïõ•Û …Ûé¾¼Û¦øÍ¾Ûé¶Û,

½ÛÛÁõ©ÛàýÛ ÜÁõ¡öÈÛÙ ¼Ûêïõ

…¾ÛþùÛÈÛÛþù.

(¸ÛóÛþéùÜÉÛïõ …ÜµÛïõÛÁõ“ÛéªÛ,

¼Ûé.…Ûé.¶Ûà ïõ˜ÛéÁõà¶Ûä× Í¬ÛÇ....)

¾ÛÐüÛÉÛýÛ,

ÜÈÛÌÛýÛ: (¼Ûêïõ¶Ûä× ¶ÛÛ¾Û)............................¶Ûà ÉÛÛ”ÛÛ ...................... (¼Ûêïõ¶Ûà ÉÛÛ”ÛÛ¶Ûä× ¶ÛÛ¾Û) ÍÛÛ¾Ûé ºõÜÁõýÛÛþù.

…Ðüà ¶Ûà˜Ûé ›÷¨ÛÛÈÛéÅÛ ºõÜÁõýÛÛþùà…é ¶ÛÛÁõÛ›÷ ¬Ûˆ¶Ûé Š¸ÛÁõ ›÷¨ÛÛÈÛéÅÛ ¼Ûêïõ ÍÛÛ¾Ûé ºõÜÁõýÛÛþù ïõÁõà ™öé. ºõÜÁõýÛÛþù ÜÈÛ•Û©Û ¶Ûà˜Ûé ¸Ûó¾ÛÛ¨Ûé ™öé.

1.		ºõÜÁõýÛÛþùà¶Ûä× ¶ÛÛ¾Û			:	..................................
2.		ºõÜÁõýÛÛþù¶Ûà …é›÷ ¤ø¸ÛÛÅÛ			:	..................................
3.		ºõÜÁõýÛÛþùà¶Ûä× ¸ÛæÂ×ú ÍÛÁõ¶ÛÛ¾Ûä×			:	.................................. ..................................
						Ü¸Û¶ÛïõÛé¦ø: ................... ºõÛé¶Û ¶Û×./ºéõïõÍÛ ¶Û×................
4.		›÷é¶Ûà ÍÛÛ¾Ûé ºõÜÁõýÛÛþù ïõÁõà ÐüÛéýÛ ©Ûé ..........................(¼Ûêïõ/ÉÛÛ”ÛÛ¶Ûä× ¶ÛÛ¾Û …¶Ûé ¸ÛæÂ×ú ÍÛÁõ¶ÛÛ¾Ûä×) Ü¸Û¶ÛïõÛé¦ø: ................... ºõÛé¶Û ¶Û×./ºéõïõÍÛ ¶Û×................
4.		¼Ûêïõ ”ÛÛ©ÛÛ¶Ûà ÜÈÛ•Û©Û (›÷é ÜÈÛÌÛýÛÈÛÍ©Ûä …×•Ûé ºõÜÁõýÛÛþù ïõÁõÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈÛé ©Ûé¶Ûé ÅÛ•Û©ÛÛ ”ÛÛ©ÛÛ¶ÛÛé ¸ÛóïõÛÁõ ›÷¨ÛÛÈÛÈÛÛé, …é¤øÅÛé ïéõ ¼Û˜Û©Û ¼Ûêïõ / ˜ÛÛÅÛä / ïéõÉÛ ’éõÜ¦ø¤ø / ¾Ûäþù©Ûà ¬ÛÛ¸Û¨Û / ÅÛÛé¶Û ”ÛÛ©Ûä ÈÛ•ÛéÁéõ)
5.		ïõ) ºõÜÁõýÛÛþùà ³ùÛÁõÛ ¼Ûêïõ¶Ûé Áõ›æ÷…Û©Û ïõýÛÛÙ¶Ûà ©ÛÛÁõà”Û (Áõ›æ÷…Û©Û¶Ûà 'ªÛ¨Û ¶ÛïõÅÛÛé' ›Ûé¦øÈÛà)
		”Û) ºõÜÁõýÛÛþùà…é ïõÛéˆ Í¾ÛèÜ©Û¸ÛªÛ ¾ÛÛéïõÅýÛÛé Ðü©ÛÛé? ¶ÛÛ (ÐüÛ. ÐüÛéýÛ, ©ÛÛé Í¾ÛèÜ©Û¸ÛªÛ¶Ûà 'ªÛ¨Û ¶ÛïõÅÛÛé' ›Ûé¦øÈÛà)
6.		ºõÜÁõýÛÛþù¶Ûà ÜÈÛÌÛýÛ-ÈÛÍ©Ûä (ýÛÛé›÷¶ÛÛ¶ÛÛé ”Û×¦ø 8 ›ä÷…Ûé)
7.		ºõÜÁõýÛÛþù¶Ûà ÜÈÛ•Û©ÛÛé (¸ÛæÁõ©Ûà ›÷•ýÛÛ ¶Û ÐüÛéýÛ ©ÛÛé …ÅÛ•Û ¸ÛÛ¶Ûä ›Ûé¦øÈÛä×)
8.		ïõ)	ïõÛéˆ Š«ÛÁõ (ÍÛ×¼Û×ÜµÛ©Û ¼Ûêïéõ Áõ›æ÷…Û©Û ¾ÛÆýÛÛ ¸Û™öà …éïõ ¾ÛÜÐü¶ÛÛ¶Ûà ¾Ûäþù©Û¾ÛÛ×) ¾ÛÆýÛÛé ™öé? ¶ÛÛ (ÐüÛ ©ÛÛé ¼Ûêïõ¶ÛÛ Š«ÛÁõ¶Ûà 'ªÛ¨Û ¶ÛïõÅÛÛé' ›Ûé¦øÈÛà)
		”Û)	ÉÛä× Áõ›æ÷…Û©Û ¶ÛÛ¾Û×›æ÷Áõ ïõÁõÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈÛà ™öé? ¶ÛÛ (ÐüÛ ©ÛÛé, ¼Ûêïõ¶ÛÛ ¸ÛªÛ¶Ûà 'ªÛ¨Û ¶ÛïõÅÛÛé' ›Ûé¦øÈÛà)
		•Û)	ÉÛä× ºõÜÁõýÛÛþùà¶Ûé ¼Ûêïõ¶ÛÛé ¼Ûà›Ûé ïõÛéˆ …Û”ÛÁõà Ü¶Û¨ÛÙýÛ ¾ÛÆýÛÛé ™öé? ¶ÛÛ (ÐüÛ ©ÛÛé, ¼Ûêïõ¶ÛÛ Ü¶Û¨ÛÙýÛ¶Ûà ›Û¨Û ïõÁõ©ÛÛ ¸ÛªÛ¶Ûà 'ªÛ¨Û ¶ÛïõÅÛÛé' ›Ûé¦øÈÛà) ¶ÛÛé×µÛ: ÐüÛÅÛ¶ÛÛ …Áõ›÷þùÛÁõÛé: ïéõÍÛ Áõ›æ÷ ïõÁõ©Ûà ÈÛ”Û©Ûé ¸ÛäÁõÛÈÛÛ ¾ÛÛéïõÅÛÈÛÛ.
9.		¼ÛêÝïõ•Û …Ûé¾¼Û¦øÍ¾Ûé¶Û ¸ÛÛÍÛé ¾ÛÛ•ÛéÅÛà ÁõÛÐü©Û¶ÛÛé ¸ÛóïõÛÁõ ................................ (©Û¾ÛÛÁõà ¾ÛÛ×•Û¨Ûà¶ÛÛ ÍÛ¾Û¬ÛÙ¶Û¾ÛÛ× ïõÛéˆ þùÍ©ÛÛÈÛéœ÷ ¸ÛäÁõÛÈÛÛé ÐüÛéýÛ ©ÛÛé ©Ûé¶Ûà 'ªÛ¨Û ¶ÛïõÅÛÛé' ›Ûé¦øÈÛà)
10.		ÈÛÇ©ÛÁõÄõ¸Ûé ºõÜÁõýÛÛþùà¶Ûé ¾ÛÛ•ÛéÅÛà ïõÛéˆ ¶ÛÛ¨ÛÛïõàýÛ ¶ÛäïõÍÛÛ¶Û¶ÛÛé ¸ÛóïõÛÁõ …¶Ûé ¸Ûó¾ÛÛ¨Û ÄõÛ............ (¼Ûêïõ¶Ûà …Û“ÛéÜ¸Û©Û ˜Ûæïõ …¬ÛÈÛÛ ïõÛýÛÙ¶ÛÛ ÍÛàµÛÛ ¸ÛÜÁõ¨ÛÛ¾ÛÄõ¸Û ¬ÛýÛéÅÛ …Û ¶ÛäïõÍÛÛ¶Û ”ÛÁéõ”ÛÁõ ¶ÛäïõÍÛÛ¶Û ™öé …é¾Û þùÉÛÛÙÈÛ©ÛÛé ïõÛéˆ þùÍ©ÛÛÈÛéœ÷ ¸ÛäÁõÛÈÛÛé ÐüÛéýÛ ©ÛÛé ©Ûé¶Ûà 'ªÛ¨Û ¶ÛïõÅÛÛé' ›Ûé¦øÈÛà)
11.		ÍÛÛ¬Ûé ›Ûé¦éøÅÛÛ þùÍ©ÛÛÈÛé›Ûé¶Ûà ýÛÛþùà (©Û¾ÛÛ¾Û þùÍ©ÛÛÈÛé›Ûé¶Ûà 'ªÛ¨Û ¶ÛïõÅÛÛé' ›Ûé¦øÈÛà) ÉÛÛ”ÛÛ ïõ˜ÛéÁõà¶ÛÛé ïõýÛÛÁõ¶ÛÛéýÛ ÍÛ×¸ÛïÙõ ÍÛÛ–ýÛÛé ™öé. (•Û) ºõÜÁõýÛÛþùà¶Ûé ÉÛä× ¼Ûêïõ¶ÛÛé ïõÛéˆ …Û”ÛÁõà Ü¶Û¨ÛÙýÛ ¾ÛÆýÛÛé ™öé? ¶ÛÛ
12.		ÉÛä× ºõÜÁõýÛÛþùà…é ¼Ûêïõ¶ÛÛé ÍÛ×¸ÛïÙõ ÍÛÛ–ýÛÛé ™öé? ¶ÛÛ
13.		ÍÛ¾Û¬ÛÙ¶Û ïõÁõ©Ûà ºõÛˆÅÛÛé ›Ûé¦øÛé ¼ÛóÛŠ¡
14.		…éïõÁõÛÁõ
		1)	Ðä×ü / …¾Ûé, ºõÜÁõýÛÛþùà/…Ûé …Û¬Ûà ›ÛÐéüÁõ ïõÁõà…é ™öà…é ïéõ- ïõ) Š¸ÛÁõ ›÷¨ÛÛÈÛéÅÛ ¾ÛÛÜÐü©Ûà ”ÛÁõà …¶Ûé ¼ÛÁõÛ¼ÛÁõ ™öé. ”Û) Ðä×ü / …¾Ûé Š¸ÛÁõ¶ÛÛ× ”ÛÛ¶ÛÛ×…Ûé¾ÛÛ× …¶Ûé …Û ÍÛÛ¬Ûé Áõ›æ÷ ïõÁéõÅÛÛ þùÍ©ÛÛÈÛé›Ûé¾ÛÛ× ›÷¨ÛÛÈÛéÅÛ ïõÛéˆ Ðüïõàïõ©Û ™æö¸ÛÛÈÛà ¶Û¬Ûà ïéõ ”ÛÛé¤øà Áõ›æ÷…Û©Û ïõÁõà ¶Û¬Ûà.
		2)	ýÛÛé›÷¶ÛÛ¶ÛÛ ”Û×¦ø 9(3)(a) …¶Ûé (b) ¶Ûà ›Ûé•ÛÈÛÛˆ…Ûé …¶ÛäÍÛÛÁõ Ü¶ÛÜþÙùÌ¤øø …éïõ ÈÛÌÛÙ¶Ûà ¾Ûäþù©Û ¸ÛæÁõà ¬Û©ÛÛ× ¸ÛÐéüÅÛÛ× ºõÜÁõýÛÛþù þùÛ”ÛÅÛ ïõÁõÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈÛà ™öé.
		3)	ïõ)	¾ÛÛÁõÛ / …¾ÛÛÁõÛ¾ÛÛ×¬Ûà ïõÛéˆ …¬ÛÈÛÛ ÜÈÛÌÛýÛÈÛÍ©Ûä ÍÛÛ¬Ûé ÍÛ×ïõÇÛýÛéÅÛ ïõÛéˆ ¸Û“ÛïõÛÁéõ ¾ÛÛÁõà / …¾ÛÛÁõà Š«Û¾Û ›Û¨ÛïõÛÁõà ¸Ûó¾ÛÛ¨Ûé ¼ÛêÝïõ•Û …Ûé¾¼Û¦øÍ¾Ûé¶Û¶Ûà ïõ˜ÛéÁõà ÍÛ¾Û“Û ïõþùà ÐüÛÅÛ¶Ûà ºõÜÁõýÛÛþù¶Ûà ÜÈÛÌÛýÛÈÛÍ©Ûä ÅÛÛÈýÛÛ ¶Û¬Ûà.
			”Û)	ÐüÛÅÛ¶Ûà ºõÜÁõýÛÛþù¶Ûà ÜÈÛÌÛýÛÈÛÍ©Ûä …Û•ÛÅÛà ïõÛéˆ ïõÛýÛÙÈÛÛÐüà¾ÛÛ× ¼ÛêÝïõ•Û …Ûé¾¼Û¦øÍ¾Ûé¶Û¶Ûà ïõ˜ÛéÁõà ¾ÛÛÁõºõ©Û ¸Û©ÛÛÈÛ¤ø ïõÁéõÅÛ ÐüÛéýÛ ©Ûé ÍÛ×¼Û×µÛ¾ÛÛ× ¶Û¬Ûà.
			•Û)	ÐüÛÅÛ¶Ûà ºõÜÁõýÛÛþù¶Ûà ÜÈÛÌÛýÛÈÛÍ©Ûä¶ÛÛé ïõÛéˆ ºõÛéÁõ¾Û / ïõÛé¤ëøÕõ / ÅÛÈÛÛþù ³ùÛÁõÛ Ü¶Û¨ÛÙýÛ ïõÁõÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈýÛÛé ¶Û¬Ûà.
1)	…¾Ûé ¼ÛêÝïõ•Û …Ûé¾¼Û¦øÍ¾Ûé¶Û ÍÛ¾Û“Û Áõ›æ÷ ïõÁéõÅÛ ïõÛéˆ ¾ÛÛÜÐü©Ûà / þùÍ©ÛÛÈÛé›Ûé ›ÛÐéüÁõ ïõÁõÈÛÛ …¶Ûé ¼ÛêÝïõ•Û …Ûé¾¼Û¦øÍ¾Ûé¶Û¶ÛÛ ¾Û©Ûé ›÷ÄõÁõà ÐüÛéýÛ …¶Ûé ¼Ûàœ÷ ïõÛéˆ ºõÜÁõýÛÛþù ïéõ …¾ÛÛÁõà ºõÜÁõýÛÛþù¶ÛÛ Ü¶ÛÈÛÛÁõ¨Û ¾ÛÛ¤éø ïõÁõÈÛä× ¸Û¦éø ©Ûé¾Û ÐüÛéýÛ ©ÛÛé ©Ûé¶Ûà ›ÛÐéüÁõÛ©Û ïõÁõÈÛÛ ¾ÛÛ¤éø Ðä×ü / …¾Ûé ¼Ûêïõ¶Ûé …ÜµÛïèõ©Û ïõÁõà…é ™öà…é.
2)	Ðä×ü / …¾Ûé ¼ÛêÝïõ•Û …Ûé¾¼Û¦øÍ¾Ûé¶Û ýÛÛé›÷¶ÛÛ, 2006 ¶ÛÛ ¾Û›÷ïäõÁõ¶Ûà ¶ÛÛé×µÛ ÅÛàµÛà ™öé.

¶ÛÛ¾ÛÜ¶ÛýÛäÜïõ©Û- (¼ÛêÝïõ•Û …Ûé¾¼Û¦øÍ¾Ûé¶Û ïéõ ¼ÛêÝïõ•Û …Ûé¾¼Û¦øÍ¾Ûé¶Û¶Ûà ïõ˜ÛéÁõà ÍÛ¾Û“Û ºõÜÁõýÛÛþùà ©Ûé¾Û¶ÛÛ ÈÛ©Ûà ÐüÛ›÷Áõ ÁõÐéüÈÛÛ …¶Ûé Áõ›æ÷…Û©ÛÛé ïõÁõÈÛÛ ©Ûé¾Û¶ÛÛ ¸ÛóÜ©ÛÜ¶ÛÜµÛ¶Ûà ¶ÛÛ¾ÛÜ¶ÛýÛäÜïõ©Û ïõÁõÈÛÛ ˆ˜™öé ©ÛÛé ¶Ûà˜Ûé¶ÛÛé …éïõÁõÛÁõ Áõ›æ÷ ïõÁõÈÛÛé)

Ðä×ü / …¾Ûé Š¸ÛÁõ ›÷¨ÛÛÈÛéÅÛ ºõÜÁõýÛÛþùà…Ûé …Û¬Ûà ËÛà / ËÛà¾Û©Ûà .................. .......................... ›÷é ÈÛïõàÅÛ ¶Û¬Ûà …¶Ûé ›÷é¾Û¶Ûä× ÍÛÁõ¶ÛÛ¾Ûä× ................... .................™öé. ©Ûé¾Û¶Ûé …Û ºõÜÁõýÛÛþù¶Ûà ©Û¾ÛÛ¾Û ïõÛýÛÙÈÛÛÐüà¾ÛÛ× ¾ÛÛÁõÛ / …¾ÛÛÁõÛ ¸ÛóÜ©ÛÜ¶ÛÜµÛ ©ÛÁõàïéõ ¶ÛÛ¾ÛÜ¶ÛýÛäÜïõ©Û ïõÂ×ú ™ä×ö / ïõÁõà…é ™öà…é …¶Ûé ÍÛ¾Û¬ÛÙ¶Û ïõÁõà…é ™öà…é ïéõ ©Ûé¾Û¶ÛÛ / ©Ûé¨Ûà ³ùÛÁõÛ ïõÁõÛýÛéÅÛ ïõÛéˆ Ü¶ÛÈÛéþù¶Û / ïõ¼ÛæÅÛÛ©Û ïéõ ˆ¶ÛïõÛÁõ ¾Û¶Ûé / …¾Û¶Ûé ¼Û×µÛ¶Ûïõ©ÛÛÙ ÁõÐéüÉÛé. ©Ûé¾Û¨Ûé / ©Ûé¨Ûà…é …Û ¶Ûà˜Ûé ¾ÛÛÁõà ÐüÛ›÷Áõà¾ÛÛ× ¶Ûà˜Ûé ÍÛÐüà ïõÁõà ™öé.

¾ÛÛ¶ýÛ ÁõÛ”ýÛäÚ.

.....................

(¸ÛóÜ©ÛÜ¶ÛÜµÛ¶Ûà ÍÛÐüà)

.....................

(ºõÜÁõýÛÛþùà¶Ûà ÍÛÐüà)

¼ÛêÝïõ•Û …Ûé¾¼Û¦øÍ¾Ûé¶Û¶Ûà ïõÛ¾Û•ÛàÁõà¶ÛÛ× ÍÛÁõ¶ÛÛ¾ÛÛ× …¶Ûé ÜÈÛÍ©ÛÛÁõ

ïéõ¶®ù	¼ÛêÝïõ•Û …Ûé¾¼Û¦øÍ¾Ûé¶Û¶Ûà ïõ˜ÛéÁõõõà¶ÛÛ ÍÛ×¸ÛïÙõ¶Ûà ÜÈÛ•Û©ÛÛé	ïõÛ¾Û•ÛàÁõõõà ÜÈÛÍ©ÛÛÁõõõ
…¾ÛþùÛÈÛÛþù	ËÛà …¶ÛÙÈÛ ÁõÛéýÛ È/0 ½ÛÛÁõõõ©ÛàýÛ ÜÁõõõ¡öÈÛÙ ¼Ûêïõ, ÅÛÛ •Û›÷›÷Áõ ˜Ûé¾¼ÛÍÛÙ, …ÛËÛ¾Û ¾ÛÛ•ÛÙ, …¾ÛþùÛÈÛÛþù-380009. ¤éøÅÛà.¶Û×¼ÛÁõ: 079-26582357, 079-26586718 ºéõïõÍÛ ¶Û×¼ÛÁõ: 079-26583325 ˆ-¾ÛéˆÅÛ: bogujarat@rbi.org.in	•Ûä›÷ÁõõõõÛ©Û, þùÛþùÁõõõÛ …¶Ûé ¶Û•ÛÁõõõ ÐüÈÛéÅÛà, þù¾Û¨Û …¶Ûé þùàÈÛ¶ÛÛ ÍÛ×µÛ ¸ÛóþéùÉÛÛé
¼Ûê•ÛÅÛÛÁõõõ	ËÛà ïéõ.…ÛÁõ.…Û¶Û×þù È/0 ½ÛÛÁõ©ÛàýÛ ÜÁõ¡öÈÛÙ ¼Ûêïõ, 10/3/8, ¶Ûè¸Û¬Ûä×•ÛÛ ¾ÛÛ•ÛÙ, ¼Ûê•ÛÅÛÛÁõ-560001. ¤éøÅÛà.¶Û×¼ÛÁõ: 080-22210771, 080-22275629 ºéõïõÍÛ ¶Û×¼ÛÁõ: 080-22244047 ˆ-¾ÛéˆÅÛ: bobangalore@rbi.org.in	ïõ¨ÛÛÙ¤øïõ
½ÛÛé¸ÛÛÅÛ	ËÛà ¼Ûà.¸Ûà.ïõÛ¶Ûä¶•ÛÛé È/0 ½ÛÛÁõ©ÛàýÛ ÜÁõ¡öÈÛÙ ¼Ûêïõ, ÐüÛéÍÛ×•ÛÛ¼ÛÛþù ¾ÛÛ•ÛÙ, ¸ÛÛé.¼ÛÛéïõÍÛ ¶Û×¼ÛÁõ-32, ½ÛÛé¸ÛÛÅÛ-462011 ¤éøÅÛà.¶Û×¼ÛÁõ: 0755-2573772 0755-2573776 ºéõïõÍÛ ¶Û×¼ÛÁõ: 0755-2573779 ˆ-¾ÛéˆÅÛ: bobhopal@rbi.org.in	¾Û–ýÛ¸ÛóþéùÉÛ …¶Ûé ™ö«ÛàÍÛ•Û§ø
½ÛäÈÛ¶ÛéÊÈÛÁõõõ	ËÛà ¸Ûà.ïéõ.›÷é¶ÛÛ, È/0 ½ÛÛÁõ©ÛàýÛ ÜÁõ¡öÈÛÙ ¼Ûêïõ, ¸Û×Ü¦ø©Û ›÷ÈÛÛÐü2ÅÛÛÅÛ ¶ÛÐéüÂú ¾ÛÛ•ÛÙ, ½ÛäÈÛ¶ÛéÊÈÛÁõ-751001 ¤éøÅÛà.¶Û×¼ÛÁõ: 0674-2396207, 0674-2396008 ºéõïõÍÛ ¶Û×¼ÛÁõ: 0674-2393906 ˆ-¾ÛéˆÅÛ: bobhubaneswar@rbi.org.in	…ÛéÜ2õõÍÛÛ
˜Û×þùà•Û§ø	ËÛà¾Û©Ûà ¼ÛÅÛÈÛàÁõ ïõÛíéÁõ, È/0 ½ÛÛÁõ©ÛàýÛ ÜÁõõ¡öÈÛÙ ¼Ûêïõ, ¶ÛÈÛà ïõ˜ÛéÁõõà¶Ûä× ¾ÛïõÛ¶Û, ÍÛéïõ¤øÁõ-17, ÍÛé¶¤ÖøÅÛ ÜÈÛÍ¤øÛ, ˜Û×þùà•Û§ø-160017 ¤éøÅÛà.¶Û×¼ÛÁõ: 0172-2721109 0172-2721011 ºéõïõÍÛ ¶Û×¼ÛÁõ: 0172-2721880 ˆ-¾ÛéˆÅÛ: bochandigarh@rbi.org.in	ÜÐü¾ÛÛ˜ÛÅÛ ¸ÛóþéùÉÛ, ¸Û×›Û¼Û …¶Ûé ˜Û×þùà•Û§ø ÍÛ×µÛ ¸ÛóþéùÉÛÛé
˜Ûé·Ûˆ	ËÛà¾Û©Ûà Ðü¾ÛëÉÛ ”Û·ÛÛ È/0 ½ÛÛÁõ©ÛàýÛ ÜÁõ¡öÈÛÙ ¼Ûêïõ, ºõÛé¤Ùø •ÅÛÛÜÍÛÍÛ, ˜Ûé·Ûˆ-600001 ¤éøÅÛà.¶Û×¼ÛÁõ: 044-25399170 044-25395964 ºéõïõÍÛ ¶Û×¼ÛÁõ: 044-25395488 ˆ-¾ÛéˆÅÛ: bochennai@rbi.org.in	©ÛÛÜ¾ÛÅÛ¶ÛÛ¦äø, ¸ÛÛê¦øà˜ÛéÁõõõà …¶Ûé …Û×þùÛ¾ÛÛ¶Û …¶Ûé Ü¶ÛïõÛé¼ÛÛÁõõõ ¤øÛ¸Ûä…Ûé¶ÛÛé ÍÛ×µÛ ¸ÛóþéùÉÛÛé
•ÛäÈÛÛÐüÛ¤øà	ËÛà ïéõ.…ÛÁõ.þùÛÍÛ È/0 ½ÛÛÁõ©ÛàýÛ ÜÁõ¡öÈÛÙ ¼Ûêïõ, Í¤éøÉÛ¶Û ¾ÛÛ•ÛÙ, ¸ÛÛ¶Û ¼Û›ÛÁõ, •ÛäÈÛÛÐüÛ¤øà-781001 ¤éøÅÛà.¶Û×¼ÛÁõ: 0361-2542556 0361-2540445 ºéõïõÍÛ ¶Û×¼ÛÁõ: 0361-2540445 ˆ-¾ÛéˆÅÛ: boguwahati@rbi.org.in	…ÛÍÛÛ¾Û, …Âú¨ÛÛ˜ÛÅÛ ¸ÛóþéùÉÛ, ¾ÛÜ¨Û¸ÛäÁõõõ, ¾ÛéµÛÛÅÛýÛ, Ü¾Û¡öÛéÁõõõ¾Û, ¶ÛÛ•ÛÛÅÛé¶¦ø …¶Ûé ÜªÛ¸ÛäÁõõõÛ
ÐíéüþùÁõõõÛ¼ÛÛþù	¦øÛÙ.(ËÛà¾Û©Ûà) þùà¸ÛÛÅÛà ¸Û×©Û ›ÛéÌÛà È/0 ½ÛÛÁõ©ÛàýÛ ÜÁõ¡öÈÛÙ ¼Ûêïõ, 6-1-56, ÍÛÜ˜ÛÈÛÛÅÛýÛ ¾ÛÛ•ÛÙ, ÍÛíéºõÛ¼ÛÛþù, ÐíéüþùÁõÛ¼ÛÛþù-500004 ¤éøÅÛà.¶Û×¼ÛÁõ: 040-23210013 040-23243970 ºéõïõÍÛ ¶Û×¼ÛÁõ: 040-23210014 ˆ-¾ÛéˆÅÛ:: bohyderabad@rbi.org.in	…Û×µÛó¸ÛóþéùÉÛ
›÷ýÛ¸ÛäÁõõõ	ËÛà ¸Ûà. ÜÈÛ›÷ýÛïäõ¾ÛÛÁõ È/0 ½ÛÛÁõ©ÛàýÛ ÜÁõ¡öÈÛÙ ¼Ûêïõ, ÁõÛ¾Û¼ÛÛ•Û ÍÛïÙõÅÛ, ¤øÛé¶ïõ ¾ÛÛ•ÛÙ, ¸ÛÛéÍ¤ø ¼ÛÛéîÍÛ ¶Û×.12, ›÷ýÛ¸ÛäÁõ-302004 ¤éøÅÛà.¶Û×¼ÛÁõ: 0141-2570357 0141-2570392 ºéõïõÍÛ ¶Û×¼ÛÁõ: 0141-2562220 ˆ-¾ÛéˆÅÛ: bojaipur@rbi.org.in	ÁõõõÛ›÷Í¬ÛÛ¶Û
ïõÛ¶Û¸ÛäÁõõõ	ËÛà ¼Ûà.ïéõ.½ÛÛéˆ È/0 ½ÛÛÁõ©ÛàýÛ ÜÁõ¡öÈÛÙ ¼Ûêïõ, …é¾Û.œ÷.¾ÛÛ•ÛÙ, ¸ÛÛéÍ¤ø ¼ÛÛéïõÍÛ ¶Û×.82, ïõÛ¶Û¸ÛäÁõ-208001 ¤éøÅÛà.¶Û×¼ÛÁõ: 0512-2361191 0512-2310593 ºéõïõÍÛ ¶Û×¼ÛÁõ: 0512-2362553 ˆ-¾ÛéˆÅÛ: bokanpur@rbi.org.in	Š«ÛÁõõõ¸ÛóóþéùÉÛ (•ÛÛÜ¡öýÛÛ¼ÛÛþù Ü›÷ÅÅÛÛ ÜÍÛÈÛÛýÛ) …¶Ûé Š«ÛÁõõõÛ×˜ÛÅÛ
ïõÛéÅÛïõÛ©ÛÛ	ËÛà ÍÛà.ÈÛà.šýÛÛé›÷Ù È/0 ½ÛÛÁõ©ÛàýÛ ÜÁõ¡öÈÛÙ ¼Ûêïõ, 15, ¶Ûé©ÛÛœ÷ ÍÛä½ÛÛÌÛ ¾ÛÛ•ÛÙ, ïõÛéÅÛïõÛ©ÛÛ-700001 ¤éøÅÛà.¶Û×¼ÛÁõ: 033-22306222 033-22305580 ºéõïõÍÛ ¶Û×¼ÛÁõ: 033-22305899 ˆ-¾ÛéˆÅÛ: bokolkata@rbi.org.in	¸ÛÜÉ˜Û¾Û ¼Û×•ÛÛÇ …¶Ûé ÜÍÛÜ‘õõ¾Û
¾Ûä×¼Ûˆ	ËÛà¾Û©Ûà ÁõÉ¾Ûà ºõÛé›÷þùÛÁõ È/0 ½ÛÛÁõ©ÛàýÛ ÜÁõ¡öÈÛÙ ¼Ûêïõ, •ÛÛ¾Ûë¶¤ø ÐüÛŠÍÛ, ½ÛÛéýÛ©ÛÇàýÛé, ¦øÛñ.…é¶Ûà ¼ÛéÍÛ¶¤ø ¾ÛÛ•ÛÙ, ÈÛÅÛâõ, ¾Ûä×¼Ûˆ-400018 ¤éøÅÛà.¶Û×¼ÛÁõ: 022-24924607, 022-24960893 ºéõïõÍÛ ¶Û×¼ÛÁõ: 022-24960912 ˆ-¾ÛéˆÅÛ: bomumbai@rbi.org.in	¾ÛÐüÛÁõõõÛÌ¤Öø …¶Ûé •ÛÛéÈÛÛ
¶ÛÈÛà ÜþùÅÐüà	ËÛà …é˜Û. ïäõÅÛËÛéÌ¥ø ¼ÛêÝïõ•Û …Ûé¾¼Û¦øÍ¾Ûé¶Û, ½ÛÛÁõ©ÛàýÛ ÜÁõ¡öÈÛÙ ¼Ûêïõ ½ÛÈÛ¶Û, ¼Ûà›Ûé ¾ÛÛÇ, 6, ÍÛ×ÍÛþù ¾ÛÛ•ÛÙ, ¶ÛÈÛà ÜþùÅÐüà-110001 ¤éøÅÛà.¶Û×¼ÛÁõ: 011-23725219 011-23710882 011-23725445 ºéõïõÍÛ ¶Û×¼ÛÁõ: 011-23725218 ˆ-¾ÛéˆÅÛ: bonewdelhi@rbi.org.in	ÜþùÅÐüà, ÐüÜÁõõõýÛÛ¨ÛÛ, ›÷¾¾Ûä …¶Ûé ïõÛÉ¾ÛàÁõõõ …¶Ûé Š«ÛÁõõõ¸ÛóþéùÉÛ¶ÛÛé •ÛÛÜ¡öýÛÛ¼ÛÛþù Ü›÷ÅÅÛÛé
¸Û¤ø¨ÛÛ	ËÛà ÍÛà.ÍÛà.Ü¾ÛªÛÛ, È/0 ½ÛÛÁõ©ÛàýÛ ÜÁõ¡öÈÛÙ ¼Ûêïõ, Ü¼ÛÍïõÛé¾ÛÛíé¶Û ¤øÛÈÛÍÛÙ, ¼Ûà›Ûé ¾ÛÛÇ, ÈÛéÍ¤ø •ÛÛ×µÛà ¾ÛéþùÛ¶Û, ¸Û¤ø¨ÛÛ-800001 ¤éøÅÛà.¶Û×¼ÛÁõ: 0612-2201734 0612-2206308 ºéõïõÍÛ ¶Û×¼ÛÁõ: 0612-2320407 ˆ-¾ÛéˆÅÛ: bopatna@rbi.org.in	Ü¼ÛÐüÛÁõõõ …¶Ûé ¡öÛÁõõõ”Û×¦ø
ÜªÛÈÛé¶®ù¾Û	ËÛà¾Û©Ûà ÍÛä¾ÛÛ ÈÛ¾ÛÛÙ È/0 ½ÛÛÁõ©ÛàýÛ ÜÁõ¡öÈÛÙ ¼Ûêïõ, ¼ÛéïõÁõà ›×÷ïõÉÛ¶Û, Ü©ÛÂúÈÛ¶Û×©Û¸ÛäÁõ¾Û-695033 ¤éøÅÛà.¶Û×¼ÛÁõ: 0471-2332723 0471-2329676 ºéõïõÍÛ ¶Û×¼ÛÁõ: 0471-2321625 ˆ-¾ÛéˆÅÛ: bothirivananthapuram@rbi.org.in	ïéõÁõõÇ …¶Ûé ÅÛ“ÛÜ³ù¸Û¶ÛÛ ÍÛ×µÛ ¸ÛóþéùÉÛÛé

¼ÛêÝïõ•Û …Ûé¾¼Û¦øÍ¾Ûé¶Û ýÛÛé›÷¶ÛÛ, 2006

ïõ. ¸ÛóÍ©ÛÛÈÛ¶ÛÛ

”Û. ¼ÛêÝïõ•Û …Ûé¾¼Û¦øÍ¾Ûé¶Û ÍÛ¾Û“Û ºõÜÁõýÛÛþùÛé¶ÛÛé ¸ÛóïõÛÁõ

•Û. ¼ÛêÝïõ•Û …Ûé¾¼Û¦øÍ¾Ûé¶Û¶Ûé …Áõœ÷ ïõÁõÈÛÛ ¼ÛÛ¼Û©Û

µÛ. ¼ÛêÝïõ•Û …Ûé¾¼Û¦øÍ¾Ûé¶Û ÍÛ¾Û“Û ïõÛýÛÙÈÛÛÐüà…Ûé

˜Û. ¼ÛêÝïõ•Û …Ûé¾¼Û¦øÍ¾Ûé¶Ûé …Û¸ÛéÅÛÛé Ü¶Û¨ÛÙýÛ

™ö. ˜ÛäïõÛþùÛ ÍÛÛ¾Ûé …¸ÛàÅÛ

›÷. …¶ýÛ.

ïõ. ¸ÛóÍ©ÛÛÈÛ¶ÛÛ

1. ¼ÛêÝïõ•Û …Ûé¾¼Û¦øÍ¾Ûé¶Û ýÛÛé›÷¶ÛÛ, 2006 ÉÛä× ïõÁõÈÛÛ¶Ûà ©ÛíéýÛÛÁõà ¼Û©ÛÛÈÛé ™öé?

¼ÛêÝïõ•Û …Ûé¾¼Û¦øÍ¾Ûé¶Û ýÛÛé›÷¶ÛÛ, 2006 ¼ÛêïõÛé ³ùÛÁõÛ ïõÁõÛ©Ûà …¾Ûäïõ ¼Ûêïõ ÍÛéÈÛÛ…Ûé¶Ûà ºõÜÁõýÛÛþùÛé¶Ûä× Ü¶ÛÁõÛïõÁõ¨Û ÉÛïõýÛ ¼Û¶ÛÛÈÛé ™öé.

2õ. ÉÛä× ¼ÛêÝïõ•Û …Ûé¾¼Û¦øÍ¾Ûé¶Û ýÛÛé›÷¶ÛÛ …¾ÛÅÛ¾ÛÛ× …ÛÈÛà ™öé?

ýÛÛé›÷¶ÛÛ 1 ›Û¶ýÛä…ÛÁõà 2006 ¬Ûà …¾ÛÅÛ¾ÛÛ× …ÛÈÛà ™öé.

3. ¼ÛêÝïõ•Û …Ûé¾¼Û¦øÍ¾Ûé¶Û ïõÛé¨Û ™öé?

½ÛÛÁõ©ÛàýÛ ÜÁõ¡öÈÛÙ ¼Ûêïéõ ¼Ûêïõ ÍÛéÈÛÛ…Ûé¾ÛÛ× ïéõ¤øÅÛàïõ Œ¨Û¸ÛÛé ÍÛÛ¾Ûé¶Ûà ºõÜÁõýÛÛþùÛé¶Ûä× Ü¶ÛÈÛÛÁõ¨Û ïõÁõÈÛÛ Ü¶Û¾ÛÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈÛéÅÛ ÈýÛÜïõ©Û.

4. ÉÛä× ¼ÛêÝïõ•Û …Ûé¾¼Û¦øÍ¾Ûé¶Û¶Ûé ïõÛéˆ ïõÛ¶Ûæ¶Ûà ÍÛ«ÛÛ ÐüÛéýÛ ™öé?

¼ÛêÝïõ•Û …Ûé¾¼Û¦øÍ¾Ûé¶Û …µÛÙ-…þùÛÅÛ©Ûà ÍÛ«ÛÛÜµÛïõÛÁõà ™öé. ©Ûé¾Û¶Ûé ¼Ûêïõ …¶Ûé ©Ûé¶ÛÛ •ÛóÛÐüïõ¶Ûé ©Ûé¾Û¶Ûà ÍÛ¾Û“Û ÐüÛ›÷Áõ ¬ÛÈÛÛ ºõÁõ¾ÛÛÈÛÈÛÛ …¶Ûé ¾Û–ýÛÍ¬Û ³ùÛÁõÛ ºõÜÁõýÛÛþù¶Ûä× Ü¶ÛÁõÛïõÁõ¨Û ÍÛÁõÇ ¼Û¶ÛÛÈÛÈÛÛ¶Ûà ÍÛ«ÛÛ ™öé.

5. ¼ÛêÝïõ•Û …Ûé¾¼Û¦øÍ¾Ûé¶Û¶Ûà Ü¶Û¾Û¨Ûæïõ ïõÁõÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈÛà ™öé …¶Ûé ©Ûé ïõýÛÛ× …ÛÈÛéÅÛà ™öé?

…Û›÷¶Ûà ©ÛÛÁõà”Ûé 15 ¼ÛêÝïõ•Û …Ûé¾¼Û¦øÍ¾Ûé¶Û¶Ûà Ü¶Û¾Û¨Ûæïõ ¸ÛÛ¤ø¶Û•ÛÁõÛé ”ÛÛ©Ûé …ÛÈÛéÅÛà ©Ûé¾Û¶Ûà ïõ˜ÛéÁõà…Ûé ÍÛÛ¬Ûé ïõÁõÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈÛà ™öé. ¼ÛêÝïõ•Û …Ûé¾¼Û¦øÍ¾Ûé¶Û¶Ûà ïõ˜ÛéÁõà…Ûé¶ÛÛ× ÍÛÁõ¶ÛÛ¾ÛÛ× ¸ÛæÁõÛ× ¸ÛÛ¦øÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈýÛÛ× ™öé.

6. ¼ÛêÝïõ•Û …Ûé¾¼Û¦øÍ¾Ûé¶Û ýÛÛé›÷¶ÛÛ, 2006 Ðéü¥øÇ ïõˆ ¼ÛêïõÛé …ÛÈÛÁõà ÅÛéÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈÛà ™öé?

ýÛÛé›÷¶ÛÛ Ðéü¥øÇ ©Û¾ÛÛ¾Û …¶ÛäÍÛæÜ˜Û©Û ÈÛÛÜ¨ÛÜ›÷ýÛïõ ¼ÛêïõÛé, ¸ÛóÛþéùÜÉÛïõ •ÛóÛ¾Ûà¨Û ¼ÛêïõÛé …¶Ûé …¶ÛäÍÛæÜ˜Û©Û ¸ÛóÛ¬ÛÜ¾Ûïõ ¼ÛêïõÛé …ÛÈÛÁõà ÅÛéÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈÛà ™öé.

7. ¶ÛÈÛà ¼ÛêÝïõ•Û …Ûé¾¼Û¦øÍ¾Ûé¶Û ýÛÛé›÷¶ÛÛ, 2006 ¼ÛêÝïõ•Û …Ûé¾¼Û¦øÍ¾Ûé¶Û ýÛÛé›÷¶ÛÛ, 2002õ ïõÁõ©ÛÛ× ïéõÈÛà Áõà©Ûé ›ä÷þùà ™öé?

¶ÛÈÛà ýÛÛé›÷¶ÛÛ¶ÛÛé ÜÈÛÍ©ÛÛÁõ …¶Ûé ïõÛýÛÙ“ÛéªÛ …Û•ÛÇ¶Ûà ýÛÛé›÷¶ÛÛ, 2002õ ïõÁõ©ÛÛ× ÈÛµÛä ÈýÛÛ¸Ûïõ ™öé …¶Ûé ©Ûé ºõÜÁõýÛÛþùÛé¶Ûà ÜÈÛÜµÛÍÛÁõ Áõ›æ÷…Û©Û¶Ûà ›Ûé•ÛÈÛÛˆ ïõÁéõ ™öé. ¶ÛÈÛà ýÛÛé›÷¶ÛÛ ¼Û×¶Ûé ¼Ûêïõ ©Ûé¾Û›÷ ºõÜÁõýÛÛþùà ³ùÛÁõÛ ïõÛéˆ …Ûé¾¼Û¦øÍ¾Ûé¶Û ³ùÛÁõÛ …¸ÛÛýÛéÅÛ ˜ÛäïõÛþùÛ ÍÛÛ¾Ûé '…¸ÛàÅÛ ïõÁõÈÛÛ ¾ÛÛ¤éø ©Ûïõ' ¸ÛæÁõà ¸ÛÛ¦øÈÛÛ '…¸ÛàÅÛ …ÜµÛïõÛÁõà' ¶Ûà ›Ûé•ÛÈÛÛˆ ïõÁéõ ™öé.

”Û. ¼ÛêÝïõ•Û …Ûé¾¼Û¦øÍ¾Ûé¶Û ÍÛ¾Û“Û ºõÜÁõýÛÛþùÛé¶ÛÛé ¸ÛóïõÛÁõ

¼ÛêÝïõ•Û …Ûé¾¼Û¦øÍ¾Ûé¶Û ¼ÛêÝïõ•Û ÍÛéÈÛÛ…Ûé ÍÛ×¼Û×µÛà ïõÛéˆ ºõÜÁõýÛÛþù ÍÈÛàïõÛÁõà …¶Ûé ÜÈÛ˜ÛÛÁõ¨ÛÛ¾ÛÛ× ÅÛˆ ÉÛïéõ ™öé.

§ ¦ÖøÛºõ¤ø, ¸Ûé-…Ûé¦ÙøÁõ …¬ÛÈÛÛ ¼ÛêïõÍÛÙ ˜ÛéïõÛé …Û¸ÛÈÛÛ¾ÛÛ× ˜Ûæïõ …¬ÛÈÛÛ …Û¸ÛÈÛÛ¾ÛÛ× ÜÈÛÅÛ×¼Û.

§ ¼ÛÛ×ýÛµÛÁõà …¬ÛÈÛÛ ÉÛÛ”Û-¸ÛªÛ¶Ûà ÍÈÛàïõÛÁéõÅÛà ›÷ÈÛÛ¼ÛþùÛÁõà …þùÛ ¶Û ïõÁõÈÛà.

§ ¼Ûêïõ ³ùÛÁõÛ …¬ÛÈÛÛ ©Ûé¶ÛÛ ÍÛàµÛÛ ÍÛéÝÅÛ•Û …é›÷¶¤øÛé ³ùÛÁõÛ ÅÛéÜ”Û©Û¾ÛÛ× ÈÛ˜Û¶Û …Û¸ÛéÅÛ (ÅÛÛé¶Û …¶Ûé ¸ÛéÉÛ•Ûà ÜÍÛÈÛÛýÛ) ¼ÛêÝïõ•Û ÍÛ•ÛÈÛ¦ø ¸ÛæÁõà ¸ÛÛ¦øÈÛÛ¶Ûà Ü¶ÛÌºõÇ©ÛÛ …¬ÛÈÛÛ ÜÈÛÅÛ×¼Û.

§ ¼Ûêïõ¾ÛÛ× ÁõÛ”ÛÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈÛ©Ûà ¬ÛÛ¸Û¨Û ¼Û˜Û©Û ”ÛÛ©ÛÛ× ïéõ ˜ÛÛÅÛä …¬ÛÈÛÛ ¼Ûà›Û ïõÛéˆ ”ÛÛ©ÛÛ …×•Ûé ÈýÛÛ›÷¶ÛÛ þùÁõ¶Ûé ÅÛÛ•Ûä ¸Û¦éø ©ÛéÈÛà ïõÛéˆ ÜÁõ¡öÈÛÙ ¼Ûêïõ¶Ûà ¾ÛÛ•ÛÙþùÉÛÙïõ ÍÛæ˜Û¶ÛÛ…Ûé¶ÛÛ ¸ÛÛÅÛ¶Û¾ÛÛ× ÜÈÛÅÛ×¼Û.

§ Ü¶ÛïõÛÍÛïõÛÁõÛé ¾ÛÛ¤éø Ü¶ÛïõÛÍÛ Š¸Û›÷ ÍÈÛàïõÛÁõ¾ÛÛ×, Ü¶ÛïõÛÍÛ¶ÛÛ× Ü¼ÛÅÛÛé ÐüÛ¬Û µÛÁõÈÛÛ¾ÛÛ×, Ü¼ÛÅÛÛé¶Ûà ÈÛÍÛæÅÛÛ©Û¾ÛÛ× ÜÈÛÅÛ×¼Û ÜÍÛÈÛÛýÛ ïéõ Šïõ©Û ºõÜÁõýÛÛþùÛé ½ÛÛÁõ©Û¾ÛÛ× ¼Ûêïõ¶Ûà ïõÛ¾Û•ÛàÁõà¶Ûé ÅÛ•Û©Ûà ÐüÛéýÛ.

§ …é¤øà…é¾Û / ¦éøÜ¼Û¤ø ïõÛ¦Ùø ïõÛ¾Û•ÛàÁõà ïéõ ¦éøÜ¼Û¤ø ïõÛ¦Ùø¶Ûà ïõÛ¾Û•ÛàÁõà ÍÛ×¼Û×µÛ¾ÛÛ× ÜÁõ¡öÈÛÙ ¼Ûêïõ¶Ûà ÍÛæ˜Û¶ÛÛ…Ûé¶Ûä× ¼Ûêïõ …¬ÛÈÛÛ ©Ûé¶Ûà ÍÛÐüÛýÛïõÛÁõà ¼ÛêïõÛé ³ùÛÁõÛ ¸ÛÛÅÛ¶Û ¶Û ïõÁõÛÈÛä×.

§ ÍÛ×¼Û×ÜµÛ©Û ¼Ûêïõ (©Ûé¶ÛÛ ïõ¾ÛÙ˜ÛÛÁõà ÍÛ×¼Û×µÛ¾ÛÛ× ¶ÛÐüá) ¸Û“Ûé¶ÛÛ ïõÛýÛÙ¶Ûé ÅÛ•Û©Ûà ºõÜÁõýÛÛþù ¸ÛæÁõ©ÛÛ ¸Ûé¶ÉÛ¶Û¶Ûà Ü¼Û¶Û˜ÛäïõÈÛ¨Ûà ïéõ ˜ÛäïõÈÛ¨Ûà¾ÛÛ× ÜÈÛÅÛ×¼Û.

§ ÜÁõ¡öÈÛÙ ¼Ûêïõ / ÍÛÁõïõÛÁõ ³ùÛÁõÛ ›÷ÄõÁõà ÐüÛéýÛ ©Ûé ïõÁõÈÛéÁõÛ ¸Ûé¤éø ˜ÛäïõÈÛ¨Ûà ÍÈÛàïõÛÁõÈÛÛ¶ÛÛé ˆ¶ÛïõÛÁõ …¬ÛÈÛÛ ˜ÛäïõÈÛ¨Ûà ÍÈÛàïõÛÁõÈÛÛ¾ÛÛ× ÜÈÛÅÛ×¼Û.

§ ÍÛÁõïõÛÁõà ›Û¾Ûà¶Û•ÛàÁõà…Ûé …Û¸ÛÈÛÛ¾ÛÛ× ˆ¶ÛïõÛÁõ …¬ÛÈÛÛ ÜÈÛÅÛ×¼Û …¬ÛÈÛÛ ÍÛéÈÛÛ¾ÛÛ× ˆ¶ÛïõÛÁõ …¬ÛÈÛÛ ©Ûé¶Ûà ÍÛéÈÛÛ ïõÁõÈÛÛ¾ÛÛ× ÜÈÛÅÛ×¼Û.

§ ¼Ûêïõ ³ùÛÁõÛ …¸Û¶ÛÛÈýÛÛ ¸Ûó¾ÛÛ¨Ûé ýÛÛé•ýÛ ¸Ûó¬ÛÛ¶ÛÛ Ü¶ÛýÛ¾ÛÛé¶Ûä× ¸ÛÛÅÛ¶Û ¶Û ïõÁõÈÛä×.

§ ¼ÛêÝïõ•Û …¬ÛÈÛÛ …¶ýÛ ÍÛéÈÛÛ…Ûé …×•Ûé ÜÁõ¡öÈÛÙ ¼Ûêïéõ …Û¸ÛéÅÛà ¾ÛÛ•ÛÙþùÉÛÙïõ ÍÛæ˜Û¶ÛÛ…Ûé¶ÛÛ× ½Û×•Û ÍÛ×¼Û×µÛà …¶ýÛ ïõÛéˆ ¼ÛÛ¼Û©ÛÛé.

ÐüÛ, ¼ÛêÝïõ•Û …Ûé¾¼Û¦øÍ¾Ûé¶Û Ü¼Û¶ÛÜ¶ÛÈÛÛÍÛà ½ÛÛÁõ©ÛàýÛÛé¶ÛÛ× ÜÈÛþéùÉÛ¾ÛÛ×¬Ûà ©Ûé¾Û¶ÛÛ× ½ÛÁõ¨ÛÛ×, ¬ÛÛ¸Û¨ÛÛé …¶Ûé …¶ýÛ ¼Ûêïõ ÍÛ×¼Û×µÛà ºõÜÁõýÛÛþùÛé –ýÛÛ¶Û¾ÛÛ× ÅÛéÉÛé.

ÍÛ×¼Û×ÜµÛ©Û ¼Ûêïõ¶Ûé ºõÜÁõýÛÛþùà¶Ûà Áõ›æ÷…Û©Û ¾ÛÆýÛÛ ¸Û™öà …éïõ ¾ÛÜÐü¶ÛÛ¶Ûà ¾Ûäþù©Û¾ÛÛ× ¼Ûêïõ ©ÛÁõºõ¬Ûà ïõÛéˆ Š«ÛÁõ ¶Û ¾ÛÇé …¬ÛÈÛÛ ¼Ûêïõ ºõÜÁõýÛÛþù ¶ÛÛ¾Û×›æ÷Áõ ïõÁéõ …¬ÛÈÛÛ ¼Ûêïõ ³ùÛÁõÛ ¾ÛÇéÅÛ Š«ÛÁõ¬Ûà ©Ûé¾Û¶Ûé ÍÛ×©ÛÛéÌÛ ¬ÛýÛÛé ¶Û ÐüÛéýÛ ©ÛÛé ©Ûé ¼ÛêÝïõ•Û …Ûé¾¼Û¦øÍ¾Ûé¶Û ÍÛ¾Û“Û ©Ûé¾Û¶Ûà ºõÜÁõýÛÛþù ¶ÛÛêµÛÛÈÛà ÉÛïéõ ™öé.

11. ¼ÛêÝïõ•Û …Ûé¾¼Û¦øÍ¾Ûé¶Û¶Ûé ºõÜÁõýÛÛþù …Û¸Û©ÛÛ× ¸ÛÐéüÅÛÛ× ºõÜÁõýÛÛþùà…é ïõÛéˆ ÉÛÁõ©ÛÛé¶Ûä× ¸ÛÛÅÛ¶Û ïõÁõÈÛä× ¸Û¦éø ™öé ”ÛÂ×ú?

¼ÛêÝïõ•Û …Ûé¾¼Û¦øÍ¾Ûé¶Û ÍÛ¾Û“Û ºõÜÁõýÛÛþù ¶ÛÛé×µÛÛÈÛÈÛÛ ¾ÛÛ¤éø ºõÜÁõýÛÛþùà…é ©Ûé¶Ûà ºõÜÁõýÛÛþù¾ÛÛ× þùÉÛÛÙÈÛéÅÛ ¼Ûêïõ¶Ûé ÅÛéÜ”Û©Û Áõ›æ÷…Û©Û ïõÁõà¶Ûé ÍÛ×©ÛÛéÌÛïõÛÁõïõ ÍÛàµÛÛé ŠïéõÅÛ ÉÛÛéµÛÈÛÛ¶ÛÛ ¸Ûó¬Û¾Û ¸ÛóýÛÛÍÛ ïõÁõÈÛÛ¶Ûä× …ÛÈÛÉýÛïõ ™öé. ™ö©ÛÛ× ¾Ûäþù©Û ¸ÛæÁõà ¬ÛýÛÛ ¸ÛÐéüÅÛÛ× ¸Û•ÛÅÛÛ× ÅÛéÈÛÛ¶Ûä× ïõÛÁõ¨Û Œ½Ûä× ¬ÛÛýÛ ©ÛÛé ºõÜÁõýÛÛþù ïõÁõÈÛà ›Ûéˆ…é.

12õ. ¼Ûà›Û ïõÛéˆ ¼ÛêÝïõ•Û …Ûé¾¼Û¦øÍ¾Ûé¶Û ÍÛ¾Û“Û …Û•ÛÅÛà ïõÛýÛÙÈÛÛÐüà¾ÛÛ× ¸Û©ÛÛÈÛ¤ø ïõÁéõÅÛ ÐüÛéýÛ …é›÷ ¼ÛÛ¼Û©Û¾ÛÛ× ÉÛä× ¼ÛêÝïõ•Û …Ûé¾¼Û¦øÍ¾Ûé¶Û ÍÛ¾Û“Û ºõÜÁõýÛÛþù ïõÁõà ÉÛïõÛýÛ ”ÛÁõà?

¶ÛÛ, ¼ÛêÝïõ•Û …Ûé¾¼Û¦øÍ¾Ûé¶Û ÍÛ¾Û“Û¶Ûà …Û•ÛÅÛà ïõÛýÛÙÈÛÛÐüà¾ÛÛ× ¸Û©ÛÛÈÛ¤ø ¬ÛýÛéÅÛ ïõÛéˆ ÜÈÛÌÛýÛÈÛÍ©Ûä ¾ÛÛ¤éø ºõÜÁõýÛÛþù ïõÁõà ¶Û ÉÛïõÛýÛ.

13. ïõÛéˆ ïõÛé¤Ùø, ¸Û×˜Û ïéõ ÅÛÈÛÛþù ïéõ ¼Ûàœ÷ ïõÛéˆ ºõÛéÁõ¾Û ÍÛ¾Û“Û¶Ûà ïõÛýÛÙÈÛÛÐüà¾ÛÛ× Ü¶Û¨ÛÙýÛ ÅÛéÈÛÛýÛéÅÛ ÜÈÛÌÛýÛÈÛÍ©Ûä …×•Ûé …¬ÛÈÛÛ ïõÛéˆ ïõÛé¤Ùø, ¸Û×˜Û, ÅÛÈÛÛþù ïéõ …¶ýÛ ºõÛéÁõ¾Ûé …•ÛÛŠ ˜Û×ïõÛþùÛé, …Û”ÛÁõà Ðäüïõ¾Û ïéõ Ü¶Û¨ÛÙýÛ ïõýÛÛë ÐüÛéýÛ ©Ûé ÜÈÛÌÛýÛÈÛÍ©Ûä …×•Ûé ºõÜÁõýÛÛþù ïõÁõà ÉÛïõÛýÛ ”ÛÁõà?

¶ÛÛ.

ºõÜÁõýÛÛþùà ¼ÛêÝïõ•Û …Ûé¾¼Û¦øÍ¾Ûé¶Û¶Ûé ÍÛÛþùÛ ïõÛ•ÛÇ ¸ÛÁõ ÅÛéÜ”Û©Û ºõÜÁõýÛÛþù ïõÁõà ÉÛïéõ ™öé. ÈÛÇà ©Ûé ïõÛé¾¸ýÛä¤øÁõ¶Ûà (at www.bankingobudsman.rbi.org.in) ÈÛé¼ÛÍÛÛˆ¤ø ¸ÛÁõ …¬ÛÈÛÛ ˆ¾ÛéÅÛ ¾ÛÛéïõÅÛà¶Ûé ¸Û¨Û ºõÜÁõýÛÛþù ¶ÛÛêµÛÛÈÛà ÉÛïéõ ™öé. ºõÜÁõýÛÛþù ¶ÛÛé×µÛÛÈÛÈÛÛ¶ÛÛ …éïõ Ü¶ÛýÛ©Û ¶Û¾Ûæ¶ÛÛé ¸Û¨Û ™öé, ›÷é ¼ÛêïõÛé¶Ûà ÉÛÛ”ÛÛ…Ûé¾ÛÛ× Š¸ÛÅÛ½ýÛ ™öé. ™ö©ÛÛ× …Û ¶Û¾Ûæ¶ÛÛé ÈÛÛ¸ÛÁõÈÛÛé ›÷ÄõÁõà ¶Û¬Ûà. ©Ûé¾Û ™ö©ÛÛ× ºõÜÁõýÛÛþùà…é ©Û¾ÛÛ¾Û ›÷ÄõÜÁõýÛÛ©Û þùÉÛÛÙÈÛ©Ûà …Áõœ÷ ïõÁõÈÛà ›Ûéˆ…é.

16. ¼ÛêÝïõ•Û …Ûé¾¼Û¦øÍ¾Ûé¶Û ÍÛ¾Û“Û …Áõœ÷ ¶ÛÛé×µÛÛÈÛÈÛÛ¾ÛÛ× ïõÛéˆ ”Û˜ÛÙ ¬ÛÛýÛ ”ÛÂ×ú?

ºõÜÁõýÛÛþù¾ÛÛ× ºõÜÁõýÛÛþùà¶Ûä× ¶ÛÛ¾Û …¶Ûé ÍÛÁõ¶ÛÛ¾Ûä× ÐüÛéÈÛä× ›Ûéˆ…é. ›÷é¶Ûà ÍÛÛ¾Ûé ºõÜÁõýÛÛþù ïõÁõà ÐüÛéýÛ ©Ûé ¼Ûêïõ¶Ûà ÉÛÛ”ÛÛ …¬ÛÈÛÛ ïõ˜ÛéÁõà¶Ûä× ¶ÛÛ¾Û / ÍÛÁõ¶ÛÛ¾Ûä× ÐüÛéÈÛä× ›Ûéˆ…é. þùÍ©ÛÛÈÛé›Ûé¬Ûà ÍÛ¾ÛÜ¸ÛÙ©Û ºõÜÁõýÛÛþù Ðüïõàïõ©Û ÐüÛéÈÛà ›Ûéˆ…é. ¼ÛêÝïõ•Û …Ûé¾¼Û¦øÍ¾Ûé¶Û ¸ÛÛÍÛé ¬ÛýÛéÅÛ ¶ÛäïõÍÛÛ¶Û …×•Ûé ïõÁéõÅÛ ¾ÛÛ×•Û¨Ûà¶ÛÛé ¸ÛóïõÛÁõ …¶Ûé ¸Ûó¾ÛÛ¨Û ›÷¨ÛÛÈÛÈÛä× ›Ûéˆ…é …¶Ûé ºõÜÁõýÛÛþùà ¸ÛÛÅÛ¶Û ïõÁõÈÛÛ¶Ûà ÉÛÁõ©ÛÛé ¸ÛÛÅÛ¶Û ïõÁõÈÛÛ¶Ûä× …éïõÁõÛÁõ¶ÛÛ¾Ûä× ïõÁõÈÛä× ›Ûéˆ…é.

µÛ. ¼ÛêÝïõ•Û …Ûé¾¼Û¦øÍ¾Ûé¶Û ÍÛ¾Û“Û ïõÛýÛÙÈÛÛÐüà…Ûé

¼ÛêÝïõ•Û …Ûé¾¼Û¦øÍ¾Ûé¶Û ºõÜÁõýÛÛþù ›÷¨ÛÛÈÛéÅÛ ¼Ûêïõ …¶Ûé ºõÜÁõýÛÛþùà ÈÛ˜˜Ûé ÍÛ¾Û›æ÷©Ûà ïéõ ¾Û–ýÛÍ¬ÛÛ ¾ÛÛÁõºõ©Û ÍÛÐü¾Û©Ûà ÍÛÛµÛÈÛÛ¶ÛÛé ¸ÛóýÛ©¶Û ïõÁéõ ™öé.

(¼Ûêïéõ ¼Û©ÛÛÈÛéÅÛà ©ÛíéýÛÛÁõà) ¸Û©ÛÛÈÛ¤ø¶Ûà ÉÛÁõ©ÛÛé ºõÜÁõýÛÛþùà¶Ûé ÍÈÛàïõÛýÛÙ ÐüÛéýÛ ©ÛÛé ©Ûé¶Ûà ºõÜÁõýÛÛþù¶Ûà ¸Û©ÛÛÈÛ¤ø ¬Ûˆ ›ÛýÛ ™öé …¶Ûé ©Ûé ¸Ûó¾ÛÛ¨Ûé ¼ÛêÝïõ•Û …Ûé¾¼Û¦øÍ¾Ûé¶Û ÍÛÐü¾Û©Ûà ¸Ûó¾ÛÛ¨Ûé¶ÛÛ Ðäüïõ¾Û ïõÁéõ ™öé ›÷é ¼Ûêïõ …¶Ûé ºõÜÁõýÛÛþùà¶Ûé ¼Û×µÛ¶Ûïõ©ÛÛÙ ÁõÐéü ™öé.

…éïõ ¾ÛÜÐü¶ÛÛ¶Ûà …×þùÁõ ºõÜÁõýÛÛþùà ÍÛÐü¾Û©Ûà ¸Ûó¾ÛÛ¨Ûé ÈÛ©ÛÙÈÛÛ ©ÛíéýÛÛÁõ ¶Û ÐüÛéýÛ ©ÛÛé ¼ÛêÝïõ•Û …Ûé¾¼Û¦øÍ¾Ûé¶Û Ü¶Û¨ÛÙýÛ …Û¸Ûé ™öé. Ü¶Û¨ÛÙýÛ …Û¸Û©ÛÛ ¸ÛÐéüÅÛÛ× ¼ÛêÝïõ•Û …Ûé¾¼Û¦øÍ¾Ûé¶Û ¼Ûêïõ¶Ûé …¶Ûé ºõÜÁõýÛÛþùà¶Ûé ©Ûé¶ÛÛé ïéõÍÛ Áõ›æ÷ ïõÁõÈÛÛ …éïõ ©Ûïõ …Û¸Ûé ™öé.

21. Ü¶Û¨ÛÙýÛ …Û¸ÛÈÛÛ ¾ÛÛ¤éø ¼ÛêÝïõ•Û …Ûé¾¼Û¦øÍ¾Ûé¶Û ÉÛä× –ýÛÛ¶Û¾ÛÛ× ÅÛéÉÛé?

Ü¶Û¨ÛÙýÛ …Û¸ÛÈÛÛ ¾ÛÛ¤éø ¼ÛêÝïõ•Û …Ûé¾¼Û¦øÍ¾Ûé¶Û ¸Û“ÛïõÛÁõÛé ³ùÛÁõÛ ©Ûé¾Û¶Ûà ÍÛ¾Û“Û Áõ›æ÷ ïõÁõÛýÛéÅÛ þùÍ©ÛÛÈÛéœ÷ ¸ÛäÁõÛÈÛÛ, ¼ÛêÝïõ•Û ïõÛýÛþùÛ¶ÛÛ ÜÍÛ–µÛÛ×©ÛÛé ½ÛÛÁõ©ÛàýÛ ÜÁõ¡öÈÛÙ ¼Ûêïéõ …Û¸ÛéÅÛÛ …ÛþéùÉÛÛé …¶Ûé …éÈÛÛ× ¼Ûà›Û× ¸ÛÛÍÛÛ× –ýÛÛ¶Û¾ÛÛ× ÅÛéÉÛé ïéõ ›÷é ©Ûé¾Û¶ÛÛ ¾Û©Ûé ¶ýÛÛýÛ¶ÛÛ ÜÐü©Û¾ÛÛ× ›÷ÄõÁõà ÐüÛéýÛ.

˜Û. ¼ÛêÝïõ•Û …Ûé¾¼Û¦øÍ¾Ûé¶Ûé …Û¸ÛéÅÛÛé Ü¶Û¨ÛÙýÛ

Ü¶Û¨ÛÙýÛ …Û¸ýÛÛ ¸Û™öà ©Ûé¶Ûà ¶ÛïõÅÛ ºõÜÁõýÛÛþùà¶Ûé …¶Ûé ºõÜÁõýÛÛþù¾ÛÛ× þùÉÛÛÙÈÛéÅÛ ¼Ûêïõ¶Ûé ¾ÛÛéïõÅÛà …Û¸ÛÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈÛé ™öé. ©Ûé¶Ûà ºõÜÁõýÛÛþù¶ÛÛé ¸Û©ÛÛÈÛ¤ø¶ÛÛé ¸ÛæÁõÛé …¶Ûé …Û”ÛÁõà ˜ÛäïõÛþùÛ¶ÛÛé ÍÈÛàïõÛÁõ ïõéõ …ÍÈÛàïõÛÁõ ïõÁõÈÛÛ¶Ûä× ©Ûé¾Û¶Ûé ¾ÛÛ¤éø ”ÛäÅÅÛä× ™öé.

ºõÜÁõýÛÛþùà¶Ûé Ü¶Û¨ÛÙýÛ ÍÈÛàïõÛýÛÙ ÐüÛéýÛ ©ÛÛé ©Ûé¶Ûà ºõÜÁõýÛÛþù¶Ûà ¸ÛæÁõà …¶Ûé …Û”ÛÁõà ¸Û©ÛÛÈÛ¤ø¶ÛÛ ˜ÛäïõÛþùÛ¶ÛÛé ÍÈÛàïõÛÁõ¸ÛªÛ ©Ûé¾Û¶Ûé ˜ÛäïõÛþùÛ¶Ûà ¶ÛïõÅÛ ¾ÛÆýÛÛ¶Ûà ©ÛÛÁõà”Û¬Ûà 15 ÜþùÈÛÍÛ¶Ûà ¾Ûäþù©Û¶Ûà …×þùÁõ ¼ÛêÝïõ•Û …Ûé¾¼Û¦øÍ¾Ûé¶Û¶Ûé ¾ÛÛéïõÅÛÈÛÛé ›÷ÄõÁõà ¼Û¶Ûé ™öé.

ÐüÛ. …Û ÈÛµÛä ¾Ûäþù©Û ¾ÛÛ•ÛÈÛÛ¶ÛÛ× ïõÛÁõ¨ÛÛé þùÉÛÛÙÈÛà¶Ûé ºõÜÁõýÛÛþùà ¼ÛêÝïõ•Û …Ûé¾¼Û¦øÍ¾Ûé¶Û¶Ûé ÅÛéÜ”Û©Û ÜÈÛ¶Û×©Ûà ïõÁõà ÉÛïéõ ™öé.

25. ºõÜÁõýÛÛþùà ©Ûé¶ÛÛé ÍÈÛàïõÛÁõ¸ÛªÛ ¾ÛÛéïõÅÛÈÛÛ¶Ûà ¾Ûäþù©Û ÈÛµÛÛÁõÈÛÛ ¾ÛÛ¤éø¶Ûà ÜÈÛ¶Û×©Ûà ¾ÛÆýÛÛ ¼ÛÛþù ¼ÛêÝïõ•Û …Ûé¾¼Û¦øÍ¾Ûé¶Û ÉÛä× ïõÁéõ ™öé?

¾Ûäþù©Û ÈÛµÛÛÁõÈÛÛ¶Ûà ºõÜÁõýÛÛþùà¶Ûà …Áõœ÷¾ÛÛ× ›÷¨ÛÛÈÛéÅÛ ïõÛÁõ¨ÛÛé¬Ûà (Ü¶Û¨ÛÙýÛ ÍÈÛàïõÛÁõ©ÛÛé ©Ûé¶ÛÛé ¸ÛªÛ ¾ÛÛéïõÅÛÈÛÛ) ¼ÛêÝïõ•Û …Ûé¾¼Û¦øÍ¾Ûé¶Û¶Ûé ÍÛ×©ÛÛéÌÛ ¬ÛÛýÛ ©ÛÛé …éÈÛÛ ¸ÛÛÅÛ¶Û ¾ÛÛ¤éø ÈÛµÛä ¸Û×þùÁõ ÜþùÈÛÍÛ¶Ûà ¾Ûäþù©Û ©Ûé ÈÛµÛÛÁõà ÉÛïéõ ™öé.

¼Ûêïõ¶Ûé (ºõÜÁõýÛÛþùà ©ÛÁõºõ¬Ûà ©Ûé¶Ûà ºõÜÁõýÛÛþù¶Ûà ¸ÛæÁõà …¶Ûé …Û”ÛÁõà ¸Û©ÛÛÈÛ¤ø¶ÛÛé ˜ÛäïõÛþùÛ¶ÛÛé ÍÈÛàïõÛÁõ¸ÛªÛ ¾ÛÆýÛÛ¶Ûà ©ÛÛÁõà”Û¬Ûà) …éïõ ¾ÛÜÐü¶ÛÛ¶Ûà ¾Ûäþù©Û …×þùÁõ ¾ÛÇé ©Ûé ˜ÛäïõÛþùÛ¬Ûà ÍÛ×©ÛÛéÌÛ ¬ÛÛýÛ ©ÛÛé ¼Ûêïéõ ˜ÛäïõÛþùÛ¶Ûä× ¸ÛÛÅÛ¶Û ïõÁõÈÛÛ¶Ûä× ¬ÛÛýÛ ™öé …¶Ûé ©Ûé¶ÛÛ ¸ÛÛÅÛ¶Û¶Ûà ›Û¨Û ¼ÛêÝïõ•Û …Ûé¾¼Û¦øÍ¾Ûé¶Û¶Ûé ïõÁõÈÛÛ¶Ûà ¬ÛÛýÛ ™öé.

¼ÛêÝïõ•Û …Ûé¾¼Û¦øÍ¾Ûé¶Û¶ÛÛ ˜ÛäïõÛþùÛ¬Ûà ºõÜÁõýÛÛþùà¶Ûé ÍÛ×©ÛÛéÌÛ ¶Û ¬ÛÛýÛ ©ÛÛé ºõÜÁõýÛÛþùà ¼ÛêÝïõ•Û …Ûé¾¼Û¦øÍ¾Ûé¶Û¶ÛÛ ˜ÛäïõÛþùÛ ÍÛÛ¾Ûé …¸ÛàÅÛ …ÜµÛïõÛÁõà ÍÛ¾Û“Û …¸ÛàÅÛ ïõÁõà ÉÛïéõ ™öé.

28. ÉÛä× ºõÜÁõýÛÛþùà ³ùÛÁõÛ Ü¶Û¨ÛÙýÛ ÍÈÛàïõÛÁõÈÛÛ¶ÛÛ ˆ¶ÛïõÛÁõ¬Ûà ©Ûé¶Ûà ºõÜÁõýÛÛþù ÍÛ×¼Û×µÛ¾ÛÛ× ïõÛé¤Ùø, ºõÛéÁõ¾Û ïéõ ¼Ûà›Û ïõÛéˆ ÍÛ«ÛÛÜµÛïõÛÁõà ÍÛ¾Û“Û ÜÈÛ¶Û×©Ûà ïõÁõÈÛÛ¾ÛÛ× ïõÛéˆ ¼ÛÛµÛ …ÛÈÛÉÛé?

ºõÜÁõýÛÛþùà ³ùÛÁõÛ ˜ÛäïõÛþùÛ¶ÛÛ …ÍÈÛàïõÛÁõ¬Ûà ïõÛýÛþùÛ ¾Ûä›÷¼Û ©Ûé¾Û¶Ûé ¾ÛÇ©ÛÛé ïõÛéˆ Š¸ÛÛýÛ / ïõÛéˆ ÅÛÛ½Û¬Ûà ÈÛ×Ü˜Û©Û ÁõÐéüÉÛé ¶ÛÐüá.

ýÛÛé›÷¶ÛÛ Ðéü¥øÇ ¼Ûêïõ¶Ûé …¸ÛàÅÛ …ÜµÛïõÛÁõà ÍÛ¾Û“Û …¸ÛàÅÛ ïõÁõÈÛÛ¶ÛÛé ÜÈÛïõÅ¸Û ™öé.

™ö. ˜ÛäïõÛþùÛ ÍÛÛ¾Ûé …¸ÛàÅÛ

30. …¸ÛàÅÛ …ÜµÛïõÛÁõà ïõÛé¨Û ™öé?

31. …¸ÛàÅÛ þùÛ”ÛÅÛ ïõÁõÈÛÛ¶Ûà ïõÛéˆ ÍÛ¾ÛýÛ¾ÛýÛÛÙþùÛ ™öé?

˜ÛäïõÛþùÛ¬Ûà ¶ÛÛÁõÛ›÷ ¬ÛýÛéÅÛ ïõÛéˆ ¸Û“ÛïõÛÁõ Ü¶Û¨ÛÙýÛ ¾ÛÆýÛÛ¶Ûà ©ÛÛÁõà”Û¬Ûà 45 ÜþùÈÛÍÛ¶Ûà …×þùÁõ …¸ÛàÅÛ …ÜµÛïõÛÁõà ÍÛ¾Û“Û ˜ÛäïõÛþùÛ ÍÛÛ¾Ûé¶Ûà …¸ÛàÅÛ ¶ÛÛêµÛÛÈÛà ÉÛïéõ ™öé. …¸ÛàÅÛ …ÜµÛïõÛÁõà¶Ûé ÍÛ×©ÛÛéÌÛ ›÷¨ÛÛýÛ ïéõ …Áõ›÷þùÛÁõ¶Ûé ¾Ûäþù©Û¶Ûà …×þùÁõ …¸ÛàÅÛ ¾ÛÛ¤éø …Áõœ÷ ¶ÛÐüá ïõÁõÈÛÛ¶Ûä× ïõÛéˆ ¸ÛæÁõ©Ûä× ïõÛÁõ¨Û Ðü©Ûä× ©ÛÛé 30 ÜþùÈÛÍÛ¬Ûà ÈÛµÛä ¶Û ÐüÛéýÛ ©Ûé¤øÅÛà ¾Ûäþù©Û ÈÛµÛÛÁõà …Û¸ÛÉÛé.

¼ÛêïõÛé ©Ûé¾Û¶ÛÛ …–ýÛ“Û ïéõ ©Ûé¾Û¶Ûà •ÛéÁõÐüÛ›÷Áõà¾ÛÛ× ¾Ûé¶Ûéœ×÷•Û Ü¦øÁéõïõ¤øÁõ ïéõ …éÜïõ¡öïõýÛäÜ¤øÈÛ ¦øÛýÛÁéõïõ¤øÁõ …¬ÛÈÛÛ ¾Ûä”ýÛ …éÜïõ¡öïõýÛäÜ¤øÈÛ …ÜµÛïõÛÁõà ïéõ ÍÛ¾ÛÛ¶Û þùÁõ›÷›Û¶ÛÛ ¼Ûà›Û ïõÛéˆ …ÜµÛïõÛÁõà¶Ûà ¸ÛæÈÛÙ ¾Û×›æ÷Áõà ÍÛÛ¬Ûé ›÷ …¸ÛàÅÛ ïõÁõà ÉÛïõÉÛé.

…¸ÛàÅÛ …ÜµÛïõÛÁõà -

1. …¸ÛàÅÛ Áõþù ïõÁõà ÉÛïéõ, …¬ÛÈÛÛ

2. …¸ÛàÅÛ ¾ÛÛ¶ýÛ ïõÁéõ …¶Ûé Ü¶Û¨ÛÙýÛ Áõþù ïõÁéõ, …¬ÛÈÛÛ

3. …¸ÛàÅÛ …ÜµÛïõÛÁõà¶Ûé ›÷ÄõÁõà ïéõ ŠÜ˜Û©Û ›÷¨ÛÛýÛ ©Ûé Áõà©Ûé ¸Ûó¾ÛÛ¨Ûé ¶ÛÈÛéÍÛÁõ Ü¶ÛïõÛÅÛ ïõÁõÈÛÛ ©Ûé ¼ÛÛ¼Û©Û ¼ÛêÝïõ•Û …ÜµÛïõÛÁõà¶Ûé ¸ÛÁõ©Û ïõÁõà ÉÛïéõ, …¬ÛÈÛÛ

›÷. …¶ýÛ

4. ¼ÛêÝïõ•Û …Ûé¾¼Û¦øÍ¾Ûé¶Û¶ÛÛ ¶ÛÛ¨ÛÛïõàýÛ “ÛéªÛÛÜµÛïõÛÁõ¶Ûé ¼ÛÐüÛÁõ ÐüÛéýÛ, …¬ÛÈÛÛ

5. ¼ÛêÝïõ•Û …Ûé¾¼Û¦øÍ¾Ûé¶Û¶ÛÛ ¾Û©Ûé ºõÜÁõýÛÛþù¶ÛÛé •Ûä×˜ÛÈÛ¨Û½ÛýÛÛÙ ¸ÛóïõÛÁõ¶Ûà ÜÈÛ˜ÛÛÁõ¨ÛÛ ¾ÛÛ¤éø ÅÛÛ×¼ÛÛ þùÍ©ÛÛÈÛéœ÷ …¶Ûé ¾ÛÛíéÜ”Ûïõ ¸ÛäÁõÛÈÛÛ ›÷ÄõÁõà ™öé …¶Ûé …ÛÈÛà ºõÜÁõýÛÛþù¶ÛÛ ¶ýÛÛýÛ Ü¶Û¨ÛÙýÛ ¾ÛÛ¤éø ©Ûé¾Û¶Ûà ÍÛ¾Û“Û¶Ûà ïõÛýÛÙÈÛÛÐüà ýÛÛé•ýÛ ¶Û¬Ûà.

34. þùÛ”ÛÅÛ ïõÁéõÅÛ Ü¶ÛïõÛÅÛ ¼ÛÛïõà ºõÜÁõýÛÛþùÛé (¼ÛêÝïõ•Û …Ûé¾¼Û¦øÍ¾Ûé¶Û ýÛÛé›÷¶ÛÛ, 2006 …¾ÛÅÛ¾ÛÛ× …ÛÈÛà ©Ûé ¸ÛÐéüÅÛÛ×) ïõˆ ýÛÛé›÷¶ÛÛ ³ùÛÁõÛ ÐüÅÛ ïõÁõÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈÛÉÛé?

Ü¶ÛïõÛÅÛ ¼ÛÛïõà ºõÜÁõýÛÛþùÛé¶ÛÛ (¼ÛêÝïõ•Û …Ûé¾¼Û¦øÍ¾Ûé¶Û ýÛÛé›÷¶ÛÛ, 2006 …¾ÛÅÛ¾ÛÛ× …ÛÈýÛÛ ¸ÛÐéüÅÛÛ× ïõÁõÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈÛéÅÛ) ¶ýÛÛýÛ Ü¶Û¨ÛÙýÛ …¶Ûé ˜ÛäïõÛþùÛ¶ÛÛé …¾ÛÅÛ …Û•ÛÇ¶Ûà ¼ÛêÝïõ•Û …Ûé¾¼Û¦øÍ¾Ûé¶Û ýÛÛé›÷¶ÛÛ, 1995 …¶Ûé 2002õ ¶Ûà ›Ûé•ÛÈÛÛˆ…Ûé ¸Ûó¾ÛÛ¨Ûé ÐüÅÛ ïõÁõÈÛÛ¶Ûä× ˜ÛÛÅÛä ÁõÐéüÉÛé.

35. ýÛÛé›÷¶ÛÛ ÍÛ×¼Û×µÛ¾ÛÛ× ÜÁõ¡öÈÛÙ ¼Ûêïõ¶Ûà ½ÛæÜ¾ÛïõÛ ÉÛä× ™öé?

¼Ûêïõ¶ÛÛ •ÛóÛÐüïõÛé¶Ûé ¡ö¦ø¸Ûà ºõÜÁõýÛÛþù Ü¶ÛÈÛÛÁõ¨Û ©Û×ªÛ ¾ÛÛ¤éø ©Ûé Š°ùéÉÛ¬Ûà ½ÛÛÁõ©ÛàýÛ ÜÁõ¡öÈÛÙ ¼Ûêïéõ ¼ÛêÝïõ•Û …Ûé¾¼Û¦øÍ¾Ûé¶Û¶Ûà Áõ˜Û¶ÛÛ ïõÁõà ™öé. ©Ûé ¼ÛêÝïõ•Û ÍÛéÈÛÛ…Ûé¶Ûé ÅÛ•Û©Ûà ºõÜÁõýÛÛþùÛé¶ÛÛ …¶Ûé ýÛÛé›÷¶ÛÛ Ðéü¥øÇ Ü¶ÛÜþÙùÌ¤øø ¼Ûàœ÷ ¼ÛÛ¼Û©ÛÛé¶ÛÛ Ü¶ÛÁõÛïõÁõ¨Û ¾ÛÛ¤éø …Û ýÛÛé›÷¶ÛÛ Ðéü¥øÇ ÍÛ×Í¬ÛÛïõàýÛ …¶Ûé ïõÛ¶Ûæ¶Ûà ¾ÛÛÇ”Ûä× ¸ÛæÂ×ú ¸ÛÛ¦éø ™öé. …Û ýÛÛé›÷¶ÛÛ ¼ÛêÝïõ•Û ÜÈÛÜ¶Û¾ÛýÛ¶Û …ÜµÛÜ¶ÛýÛ¾Û, 1949 ¶Ûà ïõÅÛ¾Û 35(a) ¶Ûà ÉÛÁõ©ÛÛé¾ÛÛ× ÜÁõ¡öÈÛÙ ¼Ûêïõ¶Ûà ÍÛæ˜Û¶ÛÛ…Ûé ¸Ûó¾ÛÛ¨Ûé …¾ÛÅÛ¾ÛÛ× ÅÛÛÈÛÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈÛà ™öé. ÜÁõ¡öÈÛÙ ¼Ûêïõ ¼Ûêïõ¶Ûà ¶ÛÛéïõÁõà¾ÛÛ× ÐüÛéýÛ ©ÛéÈÛÛ ÜÍÛÜ¶ÛýÛÁõ …ÜµÛïõÛÁõà¶Ûé ¼ÛêÝïõ•Û …Ûé¾¼Û¦øÍ¾Ûé¶Û ©ÛÁõàïéõ ¶Ûà¾ÛÉÛé …¶Ûé ©Ûé¶Ûé ÍÛÛÁõà Áõà©Ûé …ÍÛÁõïõÛÁõïõ ¼Û¶ÛÛÈÛÈÛÛ ¸ÛæÁéõ¸ÛæÂ×ú ½Û×¦øÛéÇ …Û¸ÛÉÛé.

36. ¼ÛêÝïõ•Û …Ûé¾¼Û¦øÍ¾Ûé¶Û ýÛÛé›÷¶ÛÛ ïõýÛÛÁéõ ÉÛÄõ ïõÁõÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈÛà?

¸ÛÐéüÅÛÛ× 1995 ¾ÛÛ× ¼ÛêÝïõ•Û …Ûé¾¼Û¦øÍ¾Ûé¶Û ýÛÛé›÷¶ÛÛ ÉÛÄõ ïõÁõÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈÛà …¶Ûé ©Ûé¾ÛÛ× 2002õ ¾ÛÛ× ÍÛäµÛÛÁõÛé ïõÁõÈÛÛ¾ÛÛ× …ÛÈýÛÛé Ðü©ÛÛé. ™öéÅÅÛÛ× ¸ÛÛ×˜Û ÈÛÌÛÙ¾ÛÛ× ¼ÛêÝïõ•Û …Ûé¾¼Û¦øÍ¾Ûé¶Ûé ÅÛ•Û½Û•Û 36000 ºõÜÁõýÛÛþùÛé ÐüÅÛ ïõÁõà ™öé.