‡¬»Ï ‰ÿ°¤¦°¹‹¸ ¤³—°¤µœ¾²¦°Å¸ ¿“°¾“°¤²á ¶ü¯š»Äà¾²á „Ì¥Äà

1. ‡¬»Ï ‰ÿ°¤¦°¹‹¸ ¤³—°¤Ï (‡ Ÿ° ¤²) †Ò¯Þ †Ð¸?

‡¬»Ï ‰ÿ°¤¦°¹‹¸ ¤³—°¤Ï µ“®¸¦¯Ï ‚𯜣¯¤° 1974 •°Ÿ¹¡Ü 9 œ¸ ¤²µµ—Ý•¸ ¶œ¬ÏŸ°µú ‡¬»¯ ãŸý°‰¸ ¶£Š§¤¸¾²á Ÿ¯ØÌ°‰ Ÿ¯£³®» ‰Ù±¬µú ¶œ˜»˜¼Ì°Þ ‚¥¹¢°Å². ½ã¯¶š«°‰ Ÿ®‰¥—Ì°œ²á ‚š»ã“°¤¯¤°È¯¤°¥²Ò² ˜²“¾¹. ‡ Ÿ° ¤² †Ò˜¸ ã—¹ ¿“ª²‰à ¿¹‹¥¯×»Ä¨²µ“ ƒ“¤°Þ 㥟¸ã¥›¯¥— ½ã‰¯¥¹ ˜±Ü¾²Ò˜°œ²á ˆ¥² Ÿ½Øš¯¤£¯—¸.

2. ‡ Ÿ° ¤² ª°µ§ ¿¹‹Äà ‚µ¥ß¯£¯—¸?

ƒ¦¯œ°µ§ µŸÏ½“Þ ¡¯Ã²‰¨²¹ ¶£¯—°Ý¦°‰¨²¹ ƒÐ», ¡¹‹ÿ¯¶š«¸, ¢³È¯Ï, ¶œÔ¯à, 㯉°ð¯Ï, £»¯Ï£¯Ü, †Ò°ª°“Ĩ°µ§ µŸÏ½“Þ ¡¯Ã²‰¨²¹ ¶£¯—°Ý¦° ¿¶˜¯¦°Ý°‰¨²¹ ‡ Ÿ° ¤² ª°µú ¿¹‹Ä¨¯—¸.

3. ‡ Ÿ° ¤² ª² £¯¤° ¡œ¸›µÔÈ œ°Ü¶Í«Äà †ª°µ“¤¯—¸ §¢°¾²Ò˜¸?

µ£¶Ù¯¦¯Ê¹ ‡ Ÿ° †¹ †Ò ¶ã¥°Þ ¦°ŸÜª¸ ¡¯Ã¸ 㲦̰¦¾°¤ §Œ² 㲟¸˜‰Ì°Þ‡ Ÿ° ¤² £²Š¯Ð°¥£²á ã—£°“㯓²‰à¾²á œ“ã“° ½‰£Ä¨²¹ œ°Ü¶Í«Ä¨²¹ ª°«š£¯¤° œÞ‰°¤°È²Ê¸.

4. ƒÐ»¤°µ§ ¿¹‹±‰´˜ ƒ“㯓²‰¯Ü ‡ Ÿ° ¤² ƒ“㯓²‰à †Äµœ¤¯—¸ µµ‰‰¯¥»¹ µüÛ²Ò˜¸?

ƒÐ»¤°µ§ ¿¹‹±‰´˜ ƒ“㯓²‰¯Ü £Ý¸ ª°¶š« ƒ“㯓²‰¯Ü µµ‰‰¯¥»¹ µüÛ²Ò ¿¶˜ ¥±˜°¤°§¯—¸ † Ÿ° ¤² ƒ“㯓²‰¨²¹ µµ‰‰¯¥»¹ µüÛ²Ò˜¸ ƒÐ»¤°µ§ †ß¯ ¿¹‹±‰´˜ ƒ“㯓²‰¯Ü¾²¹ ‡ Ÿ° ¤²µ“ ƒ“㯓²‰à œ“Ì¯Ï ¿œ²ª¯š¹ œÞ‰°¤°È²Ê¸.

¿¹‹±‰´˜ ƒ“㯓²‰¯Ü¾¸ Ÿ¼˜½Ð£¯¤° ¿¹‹¥¯×»Ä¨°§²á ¡¯Ã²‰¨²£¯¤° ¡œ¸›µÔ“²Ò˜°œ¸ ‰©°¤²¹.

5. ‡ Ÿ° ¤² µ“ ƒ“㯓²‰à ˜±Ü¾²Ò˜°œ²á ¤³—°µÝЯ—¸?

‡¬»Ï ¶£¯—°Ý¦° ¤³—°Ý¯—¸ ‡ Ÿ° ¤² ª°µú µã¯˜²ª¯¤ ¿¾·Ê¸ ¤³—°Ý¸. ¿˜¸ ˆ¥² ¤² †Ÿ¸ ¶•¯¨¦°œ¸ ˜²§»£¯—¸. ‡¬»Ï ¶£¯—°Ý¦° ¤³—°Ý¸ ¿˜°œ¸ † Ÿ° ¤² ¶•¯¨Ü †Ò² ¶ã¥¸ œÞ‰°. ¡œ¸›µÔÈ †ß¯ µµ‰£¯Ý ¶¥Š‰¨²¹ ‡¬»Ï ¶£¯—°Ý¦° ¤³—°Ý°Þ ¶ã¥²£¯Ý°¤°È²Ê¸. ¿ª¤²µ“ ˜±ÜÔ¯¾§²‰à ¿¹‹±‰´˜ ƒ“㯓²‰¯Ü ‡ Ÿ° ¤² ¶•¯¨Ü £²Š¯Ð°¥¹ œ“Ô¯¾²Ò².

6. ƒ“㯓²‰à ˜±ÜÔ¯¾²Ò˜°œ²á œ“ã“° ½‰£Äà †Ð¯—¸?

i.                    ª§°¤ ª°¢¯‹¹ ƒ“㯓²‰¨²¹ ¿¹‹±‰´˜ ƒ“㯓²‰¯Ü ¿¾·Ê²‰¨°Þ‰³“° ¶œ¥°È¸ ¡œ¸›µÔÈ ¥¯×»Ä¨°µ§ ¡¯Ã²‰¨²£¯¤° ˆÌ² ˜±Ü¾²‰¤²¹ ¿ªÜ ˜°¥°µ‰ ¿˜²¶ã¯µ§ ˆÌ²˜±ÜÔ¯¾²‰¤²¹ µüÛ²Ò². ¥Ê²¢¯‹¶Ì¤¸¾²£²á ü²¥²¾¹ ƒ“㯓²‰à £¯½˜¹ ‰ÿ°¤¦°¹‹¸ ¤³—°¤œ²£¯¤° ¡œ¸›µÔȸ ‚ ¥¯×»µÌ ¶‰½Ñ ¡¯Ã²‰à ˆÌ²˜±ÜÔ¯¾²¹.

ii.                  ¿¹‹±‰´˜ ƒ“㯓²‰¯Ü¾¸ ª¯—°×» Ÿ¹¡œ¸›£¯¤ ƒ“㯓²‰¨²¹ ¿Ü®£¯¤ ƒ“㯓²‰¨²¹ Ÿ¯›¯¥— ª°¶š«œ¯—¤ ƒ“㯓²‰à ˜±Ü¾²Ò ¥±˜°¤°Þ ˆÌ²˜±ÜÔ¯¾²Ò˜°œ¸ ¿œ²ª¯š¹ œÞ‰°¤°È²Ê¸. µ½‰•°Ý¸ §Ý¦²‰à ˜²¦¾²‰, ¶¥Š¯ µµ‰£¯Ý¹ ˜²“Ä°¤ª ‡ Ÿ° ¤² Ÿ¹ª°›¯œ¹ ª©° œ“̯ª²Ò˜¯—¸.

iii.                ‡ Ÿ° ¤² £¯ÜÁ¹ ƒ“㯓²‰à ˆÌ²˜±ÜÔ¯¾²Ò Ÿ·‰¥»¹ ¿¹‹±‰´˜ ƒ“㯓²‰¯Ü ‡ Ÿ° ¤² ¶•¯¨¦°µú ¿“°ð¯œÌ°Þ µü¶Ûʘ¯—¸. ƒ˜¸ ¤² †Ÿ¸ ¶•¯¨Ü ¿¾·Ê²‰¨°Þ œ°Ò²¹ ª»˜»ð£¯—¸. †¶Ô¯µ©Ã°§²¹ † Ÿ° ¤² ‰ÿ°¤¦°¹‹¸ ¤³—°¤œ¸ 㲦̸ Ÿ³À°Å°È²á ¿¾·Ê²‰¨°§²á ƒ“㯓²‰à ˆÌ²˜±ÜÔ¯¾²Ò˜°œ²¹ ‡ Ÿ° ¤² ¶•¯¨Ü „㶤¯‹°¾—¹. ¤² †Ÿ¸ ¶•¯¨¦°Þ œ°Ò¸ ‡ Ÿ° ¤² ƒ“㯓²‰à¾²¶£Þ ˜°¥°Å²‰¯—²Ò˜°œ¯—¸. ¿ß¯Ì ãÀ¹ ¤² †Ÿ¸ ¶•¯¨¦²¹ ‡ Ÿ° ¤² ¶•¯¨¦²¹ ˜Ù°§²á ˜°¥°Å¦°¤Þ £³§»¹ ƒß¯˜¯‰²¹.

iv.                 †ß¯ ¿¹‹±‰´˜ ƒ“㯓²‰¯¥²¹ ‡ Ÿ° ¤² ¿¾·Ê²‰¨°µ§ ¶•¯¨Ü ƒ“㯓²‰à †¶Ô¯©²¹ ¿ª¥²µ“ ¡°æ°œæ¸ ˜²“¾¹ Ÿ¯›¯¥— µµ‰£¯Ý ¡°æ°œæ²¹ ýʸ ‰³“²˜§¯¤° ª¥²Ò˜¸ ƒÐ»¤°¶§¤¸¾¸ £²¦µ˜Ý¯µ˜ £¯Ý—µ£Ò¯—¸.

7 ¦°ŸÜª¸ ¡¯Ã°µú £²Ï‰³È° ¿œ²ª¯š¹ ƒß¯µ˜ ¿¹‹±‰´˜ ƒ“㯓²‰¯Ü¾²¹ 㯾°ð¯Ï „àµÔµ“¤²á ¿¹‹¥¯×»Ä¨°µ§ ¡¯Ã²‰¨°Þ † Ÿ° ¤² ¶•¯¨Ü ¿¾·Ê²‰à ˜²“į¶£¯?

¿›°‰¯¥µÔ“²Ì°¤ †ß¯ ƒ“㯓²‰¯Ü¾²¹ ¦°ŸÜ¡¯Ã°µú £²Ï‰³È°¤²á ¿œ²ª¯š£°ß¯µ˜ †ß¯ ¿¹‹¥¯×»Ä¨°¶§¤²¹ 㯉°ð¯œ°¶§¤²¹ ¡¯Ã²‰¨°Þ ‡ Ÿ° ¤² ¶•¯¨Ü ¿¾·Ê²‰à ˜²“į¹.

8.                  ‡ Ÿ° ¤² £²Š¯Ð°¥¹ ˆÌ²˜±ÜÔ¯¾§°œ²á Ÿ¹ª°›¯œ¹ †Ð¯—¸?

i ¦°ŸÜª¸ ¡¯Ã¸ ˆ¯ý¸ ƒÏ•»¤¸¾¸ ¤² †Ÿ¸ ¶•¯¨¦²‰à Ÿ¼±‰¥°¾²Ò˜°œ²¹ œÞ‰²Ò˜°œ²á ¿›°‰¯¥£²Ê¸. ¿›°‰¯¥µÔ“²Ì°¤°È²á ƒ“㯓²‰¯¥°Þ œ°Ò¸ ã—¹ Ÿ¼¥³ã°Å ¿›°‰¹ ª¥²Ò ˜²‰ ‡ Ÿ° ¤² ¶•¯¨¦¯¾° £¯Ý° ¿›°‰¯¥µÔ“²Ì°¤°È²á ƒ“㯓²‰¯¥²µ“ ¡œ¸›µÔÈ ¥¯×»Ä¨°µ§ Ÿ£¯œ£¯¤ ¿¾·Ê°¶§¤¸¾¸ £¯Ý²Ò˜¯—¸. ¿˜²¶ã¯µ§ ¦°ŸÜª¸ ¡¯Ã¸ ˆ¯ý¸ ƒÐ»¤²¹ ¤² †Ÿ¸ ¶•¯¨Ü Ÿ¼±‰¥°¾²‰¤²¹ ¿˜¸ ‡ Ÿ° ¤² ¿¾·Ê°Þ ª‰µ‰¯á°¾²‰¤²¹ ¿ª¥²µ“ ª°¶š«¥¯×»Ì²á ¡œ¸›µÔȪ¥²µ“¤²¹ ¿›°‰¯¥µÔ“²Ì°¤°È²á ƒ“㯓²‰¯¥²µ“¤²¹ ¿¾·Ê°¶§¤¸¾¸ £¯Ý²‰¤²¹ µüÛ²Ò².

ii

£µÝ¯¥² ¥¯×»µÌ ¡¯Ã°µ§ † Ÿ° ¤² ¶•¯¨Ü ¿¾·Ê°œ¸ ¦°ŸÜª¸ ¡¯Ã¸ ã—¹ œÞ‰—µ£Ã°Þ œ»³¶¤¯Ü¾°µ§ µý•¦Þ ¦°ŸÜª¸ ¡¯Ã°Þ ˜Ì²§» ˜²‰ ¦°ŸÜª¸ ¡¯Ã°µú ¶ã¥°Þ µ½‰•°Ý¸ µü¤¸˜°¥°¾—¹. ¿˜²¶ã¯µ§ µý•¦Þ ¦°ŸÜª¸ ¡¯Ã¸ œ»³¶¤¯Ü¾¸ ¿›°‰¯¥µÔ“²Ì°¤ œ»³¶¤¯Ü¾°§²á ƒ“㯓²‰¯Ü¾¸ ã—¹ œÞ‰²Ò˜²¹ ƒ¶˜ ¥±˜°¤°§¯—¸.

9.

‡ Ÿ° ¤² ¿œ²Ÿ¥°Å¸ ˆÌ²˜±ÜԲʯ¾²Ò˜°œ¸ 㥻¯ã¸˜£¯¤ ƒ“㯓²‰à ‡µ˜ß¯£¯—¸?

‡ Ÿ° ¤² ˆÌ²˜±ÜÔ¯¾§°œ¸ ¶¤¯‹»˜¤²á ƒ“㯓²‰à ˜¯µ© 㦤²Òª¤¯—¸.

†.

¡œ¸›µÔÈ ½ã¶š«Ì¸ ˜¯£Ÿ°¾²Ò ‚à ¡œ¸›µÔÈ £µÝ¯¥² ½ã¶š«µÌ ˜¯£Ÿ¾¯¥œ¸ µ‰¯“²¾²Ò˜¸.

¡°. ƒúÜœ

¯¬—Þ ¶£¯—°Ý¦° ýʸ †½‹°µ£ú°µ§ ‚ÜÈ°¾°¨°Þ ª»ø£¯¾°¤°È²á œ°§ª°§²á ¿Ð¯¥¯¬¸½“ ƒ“㯓²‰à.

Ÿ°. ã—¹ µ‰¯“²¶¾Ê ‚à ˜¯£Ÿ°¾²Ò ¥¯×»¹ ¿œ²ªš°Å°È²á˜¸.

•°. 1999 µ§ µý£ ‚‰¸“¸, üÈĨ²¹ „Ì¥ª²‰¨²¹, œ°Ü¶Í«Ä¨²¹ „àµÔ“²Òª.

‡ Ÿ° †¹ µ£¶Ù¯¦¯ÊÌ°µú ª‰²Ô²‰à ¿œ²Ÿ¥°Å²á˜²¹ £Ý²¹.

10. ‡ Ÿ° ¤² ª°Þ ‰³“° ˆÌ²˜±ÜÔ¯¾¯Ï ‰©°¤¯Ì ƒ“㯓²‰à ‡µ˜ß¯¹?

˜¯µ© 㦤²Ò ã—¹ µ‰¯“²¾§²‰à ‡ Ÿ° ¤² ª°Þ ‰³“° ˆÌ²˜±ÜÔ¯¾¯Ï ãݲ‰¤°ß.

†.

ƒÐ»¤²¹ ¶œÔ¯¨²£¯¤²á˜²¹ ƒÐ»¤²¹ ¢³È¯œ²¹ ˜Ù°§²á˜²£¯¤ ƒ“㯓²‰à. †Ò¯Þ ¶œÔ¯¨°µ§ ˜¯£Ÿ¾¯Ü, ƒ¦¾²£˜°¾¯Ü £²Š¯Ð°¥¹ ƒ¦¾²£˜° µü¤¸˜ Ÿ¯›œÄ¨²µ“ ª°§¤²¹ ¶œÔ¯à

¥¯¬¸½“¡¯Ã¸ ¿œ²ªš°Å°È²á˜²¹, ª°¶š« †‰¸Ÿ¸µü¤¸Æ¸ £²¶Šœ µ‰¯“²Ì˜²£¯¤ ƒ“㯓²‰à †Ò°ª ‡ Ÿ° ¤² œ“ã“°‰¨°Þ ‰³“° ˆÌ² ˜±ÜÔ¯¾¯ª²Ò˜¯—¸.

¡°. ƒúÜœ¯¬—Þ ¶£¯—°Ý¦° ýÊ°µú œ°ÜâüœÌ°Þ „àµÔ“¯Ì ‰¦ú¸ ¿Ðܶͫ±¤ ¿¾·Ê²‰à. †Ò¯Þ ¦°ŸÜª¸ ¡¯Ã²¹ £Ý²¹ ƒ“㯓²‰¯¥²¹ ˜Ù°Þ 㥟¸ã¥¹ ŸÙ˜°Å°È²á ƒ“㯓²‰à † Ÿ° ¤² ª©° œ“̯¹.

Ÿ°. ƒ· Ÿ·‰¥»Ì°Þ „àµÔ“²Ì¯Ï 㯓°ß¯Ìªµ¤Ò

¸ ‡¬»Ï ‰ÿ°¤¦°¹‹¸ ¤³—°¤Ï (‡ Ÿ° ¤²) 㥟

»µÔ“²Ì°¤°È²á £Ý² ã—¹ µ‰¯“²¾Þ ƒ“㯓²‰à.

11. ¿¹‹¥¯×»Äà

‡ Ÿ° ¤² £²Š¯Ð°¥¹ ˆÌ²˜±ÜԲʯ¾—µ£Ò¸ ‚ª«»µÔÈ¯Þ ¿Ü®˜¤²á ƒ“㯓²‰à ¿Äµœ ˆÌ²˜±Ü¾²¶£¯?

ˆÌ²˜±Ü¾¯¹.